416 сообщений в этой теме

В 30.05.2016 в 15:25, eseniya75 сказал:

x7X6zDoex20.jpg

 

Возьму бумаги лист, взмахну рукой

И стану на портрете райской птицей,

Мне стало тесно в клетке золотой,

Мне от любви на месте не сидится,

 

С него вспорхну испуганной стрелой,

И пусть мне треплет ветер одеяние,

Я полечу за призрачной мечтой

Туда, где брег ласкают океаны,

 

Там встречу полный нежности твой взгляд

И брошусь в твои страстные объятия,

И скину я свой праздничный наряд,

И наслажусь моментом нашим счастья.

 

Мне стало тесно в клетке золотой,

Мне от любви на месте не сидится,

Возьму бумаги лист, взмахну рукой

И на портрете стану райской птицей.

 

#стишок

Это сообщение нравится 3 пользователям

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
В 23.06.2016 в 14:58, ТОРИ сказал:

BcXj1oP59ow.jpg

 

 

Словно роза, белая роза,

Дама сердца рыцарских грез,

Я пою тебе песню, и слезы

Наполняют дыхание слов.

 

Пусть меж нами сейчас расстояния,

Я с тобой буду рядом всегда,

Одолев ведь дорог испытания,

Океаны, леса и моря,

 

Нам любовь души соединила

И вложила признания в уста,

И надеждою нас укрепила,

Что однажды мы встретимся. Да!

 

Пусть проходят мгновения и годы,

И пусть следует лету зима,

Их течение, нет, нет, не сможет

Нашу нить оборвать никогда -

 

Нить любви, нить блаженства и счастья,

И пусть вечно, на все времена,

Погружая в волшебную сказку,

Излучают их наши глаза.

 

Словно роза, белая роза,

Дама сердца рыцарских грез,

Я пою тебе песню, и слезы

Наполняют дыхание слов.

 

(c)СВ

Это сообщение нравится 2 пользователям

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

"Поцелуй ты меня крепко" ("Besame mucho")

 

Поцелуй ты меня крепко,

Словно бы ночь нашей встречи последней была,

Поцелуй ты меня крепко,

Я так боюсь все иметь, а затем потерять.

 

Быть так хочу с тобой рядом,

В твоих быть объятиях,

Твои видеть глаза.

Завтра, представь, словно завтра

Я может быть буду далеко от тебя.

 

Поцелуй ты меня крепко,

Словно бы ночь нашей встречи последней была,

Поцелуй ты меня крепко,

Я так боюсь все иметь, а затем потерять.

 

Скрытый текст

 

 

 

Это сообщение нравится 2 пользователям

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

"Безнадежен наш роман" (местами, много где, вольный перевод песни "Inutile de nous revoir", с небольшой остринкой)

 

Безнадежен наш роман,
Бесполезны тут слова,
Сможешь без меня ты жить
Под боком у своей жены.

 

Говоришь, и верю я,
Что влюбился ты в меня,
Только сердце не пойдет
На половину счастья все ж.

 

Я слишком юна, чтоб мне
Делить его с ней,
И так
Жить, как на бомбе
Всегда взведенной,
О, нет!

 

Пусть влюбился ты в меня,
Но на это несмотря,
Не согласна я идти
На половину лишь любви.

 

Я слишком юна, чтоб мне
Делить ее с ней,
И так
Жить, как на бомбе
Всегда взведенной,
О, нет!

 

Безнадежен наш роман,
Бесполезен, как обман,
Не согласна я идти
На половину лишь любви.

 

Скрытый текст

 

 

Это сообщение нравится 2 пользователям

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Я закрываю глаза и вижу дюны и дамбы,
Я вижу дырявые лопасти мельниц,
Я вижу каналы моих Нидерландов,
Их воды печальны.

 

Так пей же, так пей же со мной мое пиво,
Кури же, кури мою марихуану,
Тюльпанов хватит на всех,
Пока стучат кломпы.

 

Какая боль, какая боль,
Ростов - и как Ямайка -
5:0!

 

 

P.S. Автор против курения, и тем более наркотиков.

P.P.S. Желающие могут зацитировать в соответствующую тему.

 

Это сообщение нравится 2 пользователям

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
10 часов назад, Сергей Владимирович сказал:

Я закрываю глаза и вижу дюны и дамбы,
Я вижу дырявые лопасти мельниц,
Я вижу каналы моих Нидерландов,
Их воды печальны.

 

Так пей же, так пей же со мной мое пиво,
Кури же, кури мою марихуану,
Тюльпанов хватит на всех,
Пока стучат кломпы.

 

Какая боль, какая боль,
Ростов - и как Ямайка -
5:0!

 

 

P.S. Автор против курения, и тем более наркотиков.

P.P.S. Желающие могут зацитировать в соответствующую тему.

 

В Спорт №1 заноси...

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

"Мой планер" (вольный перевод песни Ализе "Mon Planeur" )

 

Я спешу отправиться в полет,
План его не хитрый -
Взлет, и только небо впереди.

 

Ты в него посмотри,
Я лечу, распростри,
Мой первый рассвет,
Ты навстречу руки мне.

 

В тишине парит так невесомо
Планер мой твоей рукой ведомый,
И в глазах небо, лишь небо,
И не страшно мне,
Время будто замерло с тобою.

 

Словно это все в последний раз,
Только в самый лучший.
Знаю, ты стремишься в небеса.

 

И ты в них посмотри,
Я жду тебя, и
В мой первый полет
Нас твоя рука зовет.

 

В тишине парит так невесомо
Планер мой твоей рукой ведомый,
И в глазах небо, лишь небо,
И не страшно мне,
Время будто замерло с тобою.

 

Столько синевы,
Что хочется остаться,
В ней есть только мы,
Парить и изумляться.

 

В тишине парит так невесомо
Планер мой твоей рукой ведомый,
И в глазах небо, лишь небо,
И не страшно мне,
Время будто замерло с тобою.

 

Скрытый текст

 

 

Это сообщение нравится 2 пользователям

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

"Ведь чтобы" (почти вольный перевод песни "Ma pomme")

 

Может не кручусь я возле знати,
Ни среди буржуа.
Чтоб найти меня, всего загляньте
Просто в каждый бар,
На их витринах мое имя,
А также и в меню бистро,
Дворец мой - лавка "Клубы дыма",
Где я с дружками вечерком.

 

В покое, и я
Счастливей короля,
Собою не кичюся,
Вперед не стремлюся.

Эй, люди, куда
Спешите вы зазря?
Счастливым быть ведь чтобы, 
Ведь чтобы, ведь чтобы,
Достаточно заботы
Оставить, как и я.

 

Достаточно заботы
Оставить, как и я.
 

Скрытый текст

 

 

Это сообщение нравится 1 пользователю

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

"Это будет со мной (вольный перевод песни "Ces instants de ma vie")

 

"Je t'aime" мелом по стене,

И не верю я себе,

Рвется сердце из груди,

С ветром мчусь по полю ржи.

 

Радость, слезы на лице,

В платье белом под венец,

Льется песнь моя в ночи,

Утро - и хочу забыть.

 

Это будет со мной, лишь во мне, навсегда.

Не узнает никто, никогда, никогда.

И лишь прекрасно все то, что придумала я лишь для шутки.

 

Да, любила я вчера,

Но расстаться я должна,

Завтра, завтра, ты прости,

Поезд вдаль меня умчит.

 

Это будет со мной, лишь во мне, навсегда.

Не узнает никто, никогда, никогда.

 

"Je t'aime" мелом по стене,

И не верю я себе,

Рвется сердце из груди,

С ветром мчусь по полю ржи.

 

Это будет со мной, лишь во мне, навсегда.

Не узнает никто, никогда, никогда.

 

Радость, слезы на лице,

В платье белом под венец,

Льется песнь моя в ночи,

Утро - и хочу забыть.

 

Да, любила я вчера,

Но расстаться я должна,

Завтра, завтра, ты прости,

Поезд вдаль меня умчит."

 

 

P.S. Je t'aime - я тебя люблю

 

Скрытый текст

 

 

Это сообщение нравится 1 пользователю

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Предыстория

Скрытый текст
5 часов назад, eseniya75 сказал:

Николь и Григор в ЛА

16939445_1366188503427767_5007800975078817155242_1366899783356639_88374884507520

  Показать контент

 

 

 

 

 

28 минут назад, Сергей Владимирович сказал:

 

Обман

 

Ах, Николь. Ты, как собачка

У него на поводке,

Деревянную лошадку

Возит как на ремешке.

 

Сколько будешь ты согласна,

Как в казарме строгой, жить,

Исполнять его команды

"Рядом", "Голос" и "Служить"?

 

Нарядил тебя, как куклу,

В этот тонкий пеньюар,

Бант, сандальки, мячик, букли -

Золоченый будуар.

 

Где, Николь, твоя улыбка,

Что всегда ласкает нас,

Плеск волны и солнца блики,

И сияние карих глаз?

 

Ах, Николь. Несись, как ветер,

Прочь от этой солдатни:

Утро, день и снова вечер -

"Встать", "Гулять", "Обед" и "Спи",

 

И пропой любви, как птица.

Пусть растает, как туман,

С песней вольною зарнице

Этот красочный обман.

 

 

Это сообщение нравится 1 пользователю

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

"Рядом я" (вольный перевод песни "Je suis là")

 

В час, когда скрылась неба высь,
И когда уже ты не веришь в жизнь,
Потерял
Мир свои цвета,
И в смятении ты,
Не забывай -

 

Рядом я,
Чтоб грусть твою прогнать
И стереть все слезы с твоих глаз,
Рядом я,
Чтоб руку протянуть
И пройти вместе путь,
Рядом я,
Когда приходит день,
Что почти
Закрылась в сердце дверь,
Каждый миг
Ты помни, что я тут,
Рядом я
И люблю.

 

И тогда
Будем мы любить
Так, как мы хотим,
Так, как мы решим,
И, вдвоем
Мы уйдем когда
Вдаль за горизонт,
Не забывай -

 

Рядом я,
Чтоб грусть твою прогнать
И стереть все слезы с твоих глаз,
Рядом я,
Чтоб руку протянуть
И пройти вместе путь,
И, хотя
Все в жизни может быть,
Нас ничто
Не сможет разделить,
И всегда,
Знай каждый миг -  я тут,
Рядом я и люблю,

 

Рядом я.

 

Скрытый текст

начало на 00:15

 

 

Это сообщение нравится 2 пользователям

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

"Цветочек" (почти вольный перевод песни "Petite fleur")

 

Цветы,
Что растут вдоль дорог,
Если завтра увянут,

В сердце я сохраню

 

Тот, что
Так светился в глазах,
И любил я когда
Во чудесной стране
Из шестнадцати весен,
Мой цветочек любви,
Ты мне будешь цвести
Всегда.

 

Когда жизнь
Изменяет на миг,
Ты есть счастье мое,
Цветочек мой.

 

И иногда
Замираю на миг,
Чтобы вдохнуть
Аромат, что я так любил.

 

Ты всегда
В сердце будешь цвести -

Большом саде любви,
Цветочек мой.

 

И всегда
В сердце будешь цвести -
Большом саде любви,
Цветочек мой...
 

 

Скрытый текст

 

 

Это сообщение нравится 1 пользователю

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
45 минут назад, ТОРИ сказал:

 

 

Это что за балахон

С дыркою для ножки?

Не понравится ведь он

Моему Сережке.

 

И рукав в косебосень.

Как его пришили?

Заберите эту шмень,

Дайте мне бикини.

 

Это сообщение нравится 2 пользователям

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Навеяно вчерашним "Мистер Иксом"

 

The flowers are dropping
Their petals on sand,
No one is knowing
How lone is my way.

 

Live without weasel
With concealing my pain.
To be in visard
This is my fate.

 

Это сообщение нравится 1 пользователю

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

"Роза" (перевод песни Анни Филипп "Une rose")

 

Он мне розу подарил
Около реки
И меня оберегать 
Обещал всю жизнь,
Говорил о шалаше,
Мельнице, в лесах
О тропинках и лугах,
Солнечных полях.

 

Пело тихо сердце мне
Рядышком его:
"Если с ним останусь здесь,
Стану я женой".
Я пролила много слез
После того дня
И все жду, любимый мой,
Только лишь тебя.

 

Так любила и люблю,
И, молю, приди
На мои, в свою страну,
Восемнадцать зим!
Роза, что тогда росла
Около реки, -
То любовь, что я ждала
Эти все года.

 

 

P.S. Совместить с прослушиванием

Скрытый текст

 

 

Это сообщение нравится 2 пользователям

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

"Время кукол" (местами вольный перевод песни Анни Филипп "Le temps des poupées")

 

Пролетели дни девичьей поры,
Куколок моих время пролетело.
Завершились дни девичьей поры,
Куколок моих улетели дни.

 

И когда на сцене вам пою сейчас,
И они приходят мне сказать "Прощай!",
То пою сейчас, только вам сейчас

И, танцуя, я расстаюся с детством.

 

Завершились дни девичьей поры,
Куколок моих улетели дни.

 

И напоминая чуть с грустью о том
Времени счастливом я себе таком,
В сердце берегу, с нежностью храню
Толику весны и частичку счастья.

 

Завершились дни девичьей поры,
Куколок моих улетели дни.

 

И сейчас я знаю то, что он придет,
Тот, кого я жду, и что он займет
Место, что они занимали, и
Нового рассвет это будет лета.

 

И прошли пусть дни куколок моих -
Нынче настает время для любви.

 

 

P.S. Совместить с прослушиванием

Скрытый текст

 

 

Это сообщение нравится 1 пользователю

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Создайте аккаунт или авторизуйтесь, чтобы оставить комментарий

Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

Создать аккаунт

Зарегистрировать новый аккаунт в нашем сообществе. Это несложно!


Зарегистрировать новый аккаунт

Войти

Есть аккаунт? Войти.


Войти

  • Недавно просматривали   0 пользователей

    Ни один зарегистрированный пользователь не просматривает эту страницу.