Льюис Хэмилтон

[jean_alesi]

А я вот до сих пор не могу поверить, на наших глазах твориться история, пришел великий пилот. и первый кто (уже наверняка) выйграл чемпионаты гп2 и ф1.

Парень конечно талантливый...только если на него не смотреть ((

[aren_t]

Всех хэмофилов и макофилов с победой в Фудзи, да и в ЛЗ(не буду лукавить). Хэм сегодня единственный кто не ошибался, заслуженная победа. Но Китай с Бразилией будут наши!

[Рыжий Галк]

Он из лидеров сегодня единственый кто не ошибался и не куда не вылетал. А вот Кимм-Масса-Фонц - многократно!!!

Ты какую гонку смотрел? Хэмильтон косячил не меньше остальных.

Меня взбесило, что он сравнил себя с Сенной и Простом.

[Ital-Gala]

Всё-таки хочется поздравить болельщиков Хемильтона. Он сегодня был мАлАцЦа.

Не думаю, что он поставил себя в один ряд с Сенной и Простом, просто наш комментатор мог неправильно перевести.

Там было что-то типа " я думал о великих пилотах, которые побеждали в дождь, и мне тоже очень хотелось победить". Это нормальное желание. Возможно, он просто неправильно выразился

[jean_alesi]

1 ноября, через 11 дней после окончания сезона, издательский дом John Blake Publishing, выпустит иллюстрированную биографию Льюиса Хэмилтона (Lewis Hamilton: The Biography). Британский филиал интернет-магазина Amazon уже принимает предварительные заказы (9.89 фунтов — 20 долларов), при этом книга снабжена интересным анонсом, который сегодня с удивлением цитирует и английская, и немецкая пресса.

"Это биография юноши, который смог доказать — мечты сбываются. В 22 года Льюис дебютировал в Формуле 1 и, несмотря на прихоти могущественного Рона Денниса, изменил мир автоспорта — в октябре, на Гран При Японии, он завоевал чемпионский титул, а потом был выдвинут на соискание титула "Лучшего спортсмена года" по версии Би-Би-Си. Такого варианта развития событий никто не ждал. Хэмилтону пришлось бороться не только с собственными нервами, но и с инакомыслящим соперником — негласная битва с Фернандо Алонсо продолжалась весь сезон, но Льюис справился и смог воплотить свою мечту..."

Анонс этот представлен издательством — то ли они умеют предсказывать будущее, то ли просто хотят набрать побольше заказов. Что же, осталось дождаться Гран При Японии...

...какой нафиг это спорт..(((

[SBN]

Ты какую гонку смотрел? Хэмильтон косячил не меньше остальных.

Меня взбесило, что он сравнил себя с Сенной и Простом.

А что он сказал и где напечатано?

[smooth]

А что он сказал и где напечатано?

Он сказал,что его теперь можно отнести в одну лигу с Простом и Сенной

[KR-cool]

Всё-таки хочется поздравить болельщиков Хемильтона. Он сегодня был мАлАцЦа.

[Ital-Gala]

Он сказал,что его теперь можно отнести в одну лигу с Простом и Сенной

Да его бы на смех подняли, если б он об этом заикнулся.

[SBN]

Он сказал,что его теперь можно отнести в одну лигу с Простом и Сенной

А где это можно прочитать? Как-то не верится.

[smooth]

А где это можно прочитать? Как-то не верится.

Q: Returning to you Lewis for some final thoughts. There’s been plenty of firsts this year for you – your first win in the wet has to be a very special moment for any racing driver?

LH: Definitely, and there were lots of thoughts going through my mind – driving in the wet and leading and doing the last lap and thinking of some of the races that Senna was in, and Prost, sort of made me feel that I’m on my way to achieving something similar to them. But I’m just really thankful for the team – they’ve done a fantastic job and are really pushing hard, and also my family – it’s been a long, hard year and I know you’re all watching, so thank you for all of the support. And also to the fans – especially here this weekend, the Japanese fans have been superb. They’re crazy, just to sit in the rain. They’ve been phenomenal, so thanks to them as well.

[jean_alesi]

Q: Returning to you Lewis for some final thoughts. There’s been plenty of firsts this year for you – your first win in the wet has to be a very special moment for any racing driver?

LH: Definitely, and there were lots of thoughts going through my mind – driving in the wet and leading and doing the last lap and thinking of some of the races that Senna was in, and Prost, sort of made me feel that I’m on my way to achieving something similar to them. But I’m just really thankful for the team – they’ve done a fantastic job and are really pushing hard, and also my family – it’s been a long, hard year and I know you’re all watching, so thank you for all of the support. And also to the fans – especially here this weekend, the Japanese fans have been superb. They’re crazy, just to sit in the rain. They’ve been phenomenal, so thanks to them as well.

..звиздун ((

[Xodus]

Парень конечно талантливый...только если на него не смотреть ((

и не читать

..звиздун ((

LH: Definitely, and there were lots of thoughts going through my mind – driving in the wet and leading and doing the last lap and thinking of some of the races that Senna was in, and Prost, sort of made me feel that I’m on my way to achieving something similar to them.

а как же "МШ из май файворит драйвер".

[SWNiko]

Всех хэмофилов и макофилов с победой в Фудзи, да и в ЛЗ(не буду лукавить). Хэм сегодня единственный кто не ошибался, заслуженная победа. Но Китай с Бразилией будут наши!

пожалуйста, лиж бы не Фонцевой

[Ital-Gala]

Q: Returning to you Lewis for some final thoughts. There’s been plenty of firsts this year for you – your first win in the wet has to be a very special moment for any racing driver?

LH: Definitely, and there were lots of thoughts going through my mind – driving in the wet and leading and doing the last lap and thinking of some of the races that Senna was in, and Prost, sort of made me feel that I’m on my way to achieving something similar to them. But I’m just really thankful for the team – they’ve done a fantastic job and are really pushing hard, and also my family – it’s been a long, hard year and I know you’re all watching, so thank you for all of the support. And also to the fans – especially here this weekend, the Japanese fans have been superb. They’re crazy, just to sit in the rain. They’ve been phenomenal, so thanks to them as well.

....лидируя на последнем круге и думая о некоторых гонках, в которых принимали участие Сенна и Прост, у меня появилось некое чувство, что я на пути к достижению чего-то близкого к их достижениям...

Ну с натяжкой можно отнести...

Но по-моему, мальчик от счастья просто немного разошёлся, его унесло в дебри философствования, восторга. И пребывая в Нирване, он выдал нечто в этом роде.

Но конкретной постановки себя в ранг таких пилотов, как Сенна, не было

[Craig]

Q: Returning to you Lewis for some final thoughts. There’s been plenty of firsts this year for you – your first win in the wet has to be a very special moment for any racing driver?

LH: Definitely, and there were lots of thoughts going through my mind – driving in the wet and leading and doing the last lap and thinking of some of the races that Senna was in, and Prost, sort of made me feel that I’m on my way to achieving something similar to them. But I’m just really thankful for the team – they’ve done a fantastic job and are really pushing hard, and also my family – it’s been a long, hard year and I know you’re all watching, so thank you for all of the support. And also to the fans – especially here this weekend, the Japanese fans have been superb. They’re crazy, just to sit in the rain. They’ve been phenomenal, so thanks to them as well.

После этих слов я его вообще перестал уважать.

Как можно болеть за такого ........?

[KarbonBody]

Очередной урок для Алонсо. Хоть и болею я за него больше, но Хэми крут. Очень крут.

[jean_alesi]

После этих слов я его вообще перестал уважать.

Как можно болеть за такого ........?

молодняк...кто не знал Сенну и Проста.

[SBN]

Q: Returning to you Lewis for some final thoughts. There’s been plenty of firsts this year for you – your first win in the wet has to be a very special moment for any racing driver?

LH: Definitely, and there were lots of thoughts going through my mind – driving in the wet and leading and doing the last lap and thinking of some of the races that Senna was in, and Prost, sort of made me feel that I’m on my way to achieving something similar to them. But I’m just really thankful for the team – they’ve done a fantastic job and are really pushing hard, and also my family – it’s been a long, hard year and I know you’re all watching, so thank you for all of the support. And also to the fans – especially here this weekend, the Japanese fans have been superb. They’re crazy, just to sit in the rain. They’ve been phenomenal, so thanks to them as well.

Спасибо за ответ, но я не слишком силен в английском.

Я понял что он пишет что "находится на пути к достижению некоторого сходства с ними" (I’m on my way to achieving something similar to them). Это имелось в виду или я не обратил внимание на какую-нибудь другую фразу?

I’m on my way to achieving something similar to them

[Ital-Gala]

Это имелось в виду или я не обратил внимание на какую-нибудь другую фразу?

Да это. Это он на пресс-конференции сказал.

Он сказал, что у него появилось такое чувство, как будто он находится на пути...

[SBN]

Да это. Это он на пресс-конференции сказал.

Он сказал, что у него появилось такое чувство, как будто он находится на пути...

Ну если только это, то причем тут "в одной лиге с Сенной и Простом"? Вопрос вообще-то не к тебе, так как не ты это сказала, просто бегло я не переведу, а может быть там есть еще какая-то фраза?

[ldv2007]

отличная гонка в исполнении Хэмилтона,сказать нечего!Хотя сейчас Алонсо филы тут понапишут,что Хэмилтон не умеет пилотировать в дождь,вместе с Кими и Массой итп.....

Я понял я не Алонсо-фоб,я Алонсофило-фоб!Своеобразные у него болельщики!

[Ital-Gala]

Ну если только это, то причем тут "в одной лиге с Сенной и Простом"? Вопрос вообще-то не к тебе, так как не ты это сказала, просто бегло я не переведу, а может быть там есть еще какая-то фраза?

Нет, там нет.

Там сначала... "в моей голове было много мыслей", где он как раз говорит о Просте и Сенне. Потом сразу же "Я благодарен команде... семье...это был трудный год... Спасибо фанатам..."

И всё. Просто человек радуется

Своеобразные у него болельщики!

+1.

Но сегодня это объяснимо. Сегодня у них "черный день", Алу жутко не повезло в этом ГП. Теперь победа почти наверняка будет у Льюиса

[SBN]

Нет, там нет.

Там сначала... "в моей голове было много мыслей", где он как раз говорит о Просте и Сенне. Потом сразу же "Я благодарен команде... семье...это был трудный год... Спасибо фанатам..."

И всё. Просто человек радуется

Ну тогда я не понимаю причины "наезда" на него.

[Клер]

..звиздун ((

Не звездун, а звездец. Полный, при чём :-((