Фелипе Масса

[Helvig]

В первом радиопереговоре было baby. А уже во втором – boy и beautiful.

beautiful относилось к характеристике манёвра, а не самого "гуд боя" :P

[Loiste]

ссылку, плиз, где в Малайзии было сказано "бейбе"

Смедли относится к Фелипе, как к младшему брату, поэтому слово "малОй" - это абсолютно нормально

я тоже своего младшего брата так зову

и, кстати, Кличко, который Виталий, тоже в быту зовет другого Кличко, который Владимир - обладатель трех чемпионских поясов в супертяже, - малЫм

это у нас "малой", а у буржуев это "детка". Не зря весь мир ржал над этим. ;) "Хороший мальчик" это из этой же серии. :D

[tornau]

от нашего стола вашему столу немного позитивчика из цикла "если Фелипе чего-то хочет, то отказать ему невозможно"

Михаэль таки вернулся в ряды ГПДА

По информации воскресного Бильд, на это его убедил друг Фелипе Масса (Феррари).

Шуми, который в течение 12 лет даже возглявлял эту организацию, будет рядовым членом. Поскольку ему необходимо было повторно заплатить вступительный взнос в 2000 евро, Шуми поначалу отказался. Теперь спор улажен.

Возглавляет гонщиков тест-пилот Мерседеса Ник Хайдфельд, Масса и Феттель - его заместители. Теперь в пелетоне остался только не-член - гонщик Форс Индиа Адриан Сутиль.

http://www.bild.de/BILD/sport/motorsport/f...werkschaft.html

так родилась поговорка: "Фелип Фелипыч Луис-Антоныч? Да этот самого Шумахера уговорит!"

[Helvig]

это у нас "малой", а у буржуев это "детка". Не зря весь мир ржал над этим. ;) "Хороший мальчик" это из этой же серии. :D

оу, ну вы такие знатоки иностранных языков, я в теме про блог туррини всегда угораю по-тихому :D

baby может переводиться как "детка", может как "малыш", а может и ещё как-то, в том числе как "малой". Как ты "малой" переведёшь на английский? В любом случае здорово, что у пилота и инженера такие неформальные отношения. А вот натужные переговоры Стеллы и Алонсо на английском действительно вызывают смех, у обоих акцент слишком сильный. Интересно, можно ли им итальянский использовать, я думаю, было бы проще для обоих

[Rossa]

оу, ну вы такие знатоки иностранных языков, я в теме про блог туррини всегда угораю по-тихому :D

baby может переводиться как "детка", может как "малыш", а может и ещё как-то, в том числе как "малой". Как ты "малой" переведёшь на английский? В любом случае здорово, что у пилота и инженера такие неформальные отношения. А вот натужные переговоры Стеллы и Алонсо на английском действительно вызывают смех, у обоих акцент слишком сильный. Интересно, можно ли им итальянский использовать, я думаю, было бы проще для обоих

на сколько помню, вроде по правилам они на аглийском должны по радио общаться

[Loiste]

оу, ну вы такие знатоки иностранных языков, я в теме про блог туррини всегда угораю по-тихому :D

baby может переводиться как "детка", может как "малыш", а может и ещё как-то, в том числе как "малой". Как ты "малой" переведёшь на английский? В любом случае здорово, что у пилота и инженера такие неформальные отношения. А вот натужные переговоры Стеллы и Алонсо на английском действительно вызывают смех, у обоих акцент слишком сильный. Интересно, можно ли им итальянский использовать, я думаю, было бы проще для обоих

весь мир ржал над этим радиообменом - это реакция, а на "малыша", "детку" или "малого" это уже вторично. :D Наверное ты большой знаток языков, толь что-то скрываешь.

[The Undertaker]

Ну как кого, Бриаторе конечно же!

Ну тогда и без Физикеллы не обойтись. :D "Зачем нам кузнецТрулли, кузнецТрулли не нужен..."

(с) Формула любви.

Да, Алонсо был сильнее во всех 3х гонках, но Масса был удачливее. Болельщики Алонсо, как и болелы Кими в своё время, недооценивают цепкость и хваткость Массы в Феррари.

Да что вы говорите :D

Они полагают, что если гонщик талантливей, успешнее, способен на большее - то он должен быть номером один

Они могут говорить, а ты им вторить, все что угодно... Все эти мантры-постулаты можно окрестить достаточно простым и емким выражением ---пустая болтовня. :rtfm:

[Leonora]

На здоровье! :)

Еще хочу отметить, что особую смысловую нагрузку несет порядок распеделения видеоряда. Т.е. даже не зная языка можно проследить ход мыслей редакторов Fantastico. А ход мыслей - очень занимательный!

Единственное, чего я не поняла..... Там, где Фелипе и Рубенс интервью длают, был и Лукас? :blush:

[Rossa]

Единственное, чего я не поняла..... Там, где Фелипе и Рубенс интервью длают, был и Лукас? :blush:

да...и Баррик что-то там пошутил по поводу лидирования Массы в ЛЗ, а Массик даже засмущался при этом...интересно, что там Баррик ляпнул... :D

[Leonora]

да...и Баррик что-то там пошутил по поводу лидирования Массы в ЛЗ, а Массик даже засмущался при этом...интересно, что там Баррик ляпнул... :D

Тоже интересно :D

[Марфуша]

Первые радиопереговоры были еще в 2009-ом году)))

:D

Я говорю о первых переговорах во вчерашней гонке. :P

[Joker]

:D

Я говорю о первых переговорах во вчерашней гонке. :P

да там вроде ни боя, ни бэйби не было... :huh:

а что-то про то, что баттона надо обогнать...

[Rossa]

да там вроде ни боя, ни бэйби не было... :huh:

а что-то про то, что баттона надо обогнать...

я тоже не помню в первых радиопереговорах ни "бейби" , ни чего подобного :blink:

[Joker]

я тоже не помню в первых радиопереговорах ни "бейби" , ни чего подобного :blink:

кстати, очень хорошо, что у Роба нормальный английский, отлично воспринимаемый на слух...всегда понятно, что он говорит... :D

[dionisi]

да там вроде ни боя, ни бэйби не было... :huh:

а что-то про то, что баттона надо обогнать...

"гуд бой, бьютифул." - было точно.

а вообще тут ещё не отметился после гонки вчерашней.)

Лидерство в чемпионате это хорошо, но с такими темпами не долго оно сохранится. надо бы сильнее обгонять Алонсо и не пускать рэд булл далеко вперёд.

[Joker]

"гуд бой, бьютифул." - было точно.

это было во вторых радиопереговорах, после обгона баттона...

а мы тут обсуждаем первые - до обгона

[Rossa]

кстати, очень хорошо, что у Роба нормальный английский, отлично воспринимаемый на слух...всегда понятно, что он говорит... :D

так он же англичанин!!! :D

или ты про Баттона намекаешь? :lol:

[Joker]

так он же англичан!!! :D

или ты про Баттона намекаешь? :lol:

англичанин ;)

да я и не про баттона, а вообще, даже не касаясь Ф1, есть англоговорящие люди (английский язык родной), но произношение у них жуть...фиг разберёшь

[Cupprum]

так он же англичан!!! :D

или ты про Баттона намекаешь? :lol:

Тогда, уж, на Уэббера! :) Австралийский английский...

[Марфуша]

я тоже не помню в первых радиопереговорах ни "бейби" , ни чего подобного :blink:

да там вроде ни боя, ни бэйби не было... :huh:

а что-то про то, что баттона надо обогнать...

"comon baby, we need to do it" :blush:

[Joker]

Most Passes 1998-2008

=====================

Using only the data from my statistics these are all drivers who have achieved

50 or more passes.

198 R Barrichello *

154 M Schumacher

154 R Schumacher

147 D Coulthard *

126 J Button *

124 G Fisichella *

108 J Villeneuve

106 F Massa *

103 O Panis

101 J Trulli *

95 JP Montoya

90 K Räikkönen *

89 J Alesi

78 F Alonso *

78 T Sato

77 N Heidfeld *

73 H-H Frentzen

73 M Webber *

67 E Irvine

54 J Verstappen

50 M Salo

* Current drivers

вот такие интересные данные нарыл только что, пилоты, имеющие более 50 боевых обгонов

*действующие пилоты

оригинал тут

[Rossa]

Тогда, уж, на Уэббера! :) Австралийский английский...

lда не...ты забыл как по радио Баттон говорит? удивительно вообще, как его ещё инженер понимает :lol:

[Rossa]

"comon baby, we need to do it" :blush:

:blink: такого не припомню

[Мила]

"comon baby, we need to do it" :blush:

мне тоже "baby" послышалось :blush:

[Askasli]

пересмотрел момент,

где вы услышали baby?

я отчетливо слышал, good boy,... <_< <_< <_< <_<