Scuderia Ferrari Marlboro

[DIMAN]

Стартуя со второй передачи

это как так?со второй стартуют?

[tornau]

радостная новость!!!! Чип и Дейл спешат на помощь :)

27-29 августа Шуми будет работать на тестах Ферров в Монце - помогать Феррам готовиться к

ГП Бельгии и ГП Германии

а теперь, собственно, сама новость с сайта канала РТЛ в моем переводе:

Шуми должен спасать красных!!!

"Тревога в Феррари: Скудерия как можно быстрее хочет забыть ГП Венгрии. После разочаровывающей гонки Кими Райкконена (только 3-е место, да еще и за Тимо Глоком из Тойоты) и взрыва мотора у Фелипы Массы красные принимают экстренные меры. Универсальное оружие - Михаэль Шумахер - должен снова стать козлом отпущения/расплачиваться за других/!!! :D

Семикратный чемпион Формулы-1 должен остановить свободное падение Феррари.

После скверного упадка в Будапеште команда снова привлекла к тестам пенсионера Формулы-1.

Согласно информации в "Express" Шумахер на следующих тестах (27-29 августа) должен снова сесть в кокпит в Монце.

Лидер чемпионата Хэмильтон имеет уже 5 очков превосходства на Райкконеным и 8 над Массой. А ведь еще совсем недавно эти три пилота имели равное количество очков (48). Теперь Шумин опыт должен помочь спасти ситуацию."

:D :D :D

[Joker]

радостная новость!!!! Чип и Дейл спешат на помощь :)

27-29 августа Шуми будет работать на тестах Ферров в Монце - помогать Феррам готовиться к

ГП Бельгии и ГП Германии

а теперь, собственно, сама новость с сайта канала РТЛ в моем переводе:

Шуми должен спасать красных!!!

"Тревога в Феррари: Скудерия как можно быстрее хочет забыть ГП Венгрии. После разочаровывающей гонки Кими Райкконена (только 3-е место, да еще и за Тимо Глоком из Тойоты) и взрыва мотора у Фелипы Массы красные принимают экстренные меры. Универсальное оружие - Михаэль Шумахер - должен снова стать козлом отпущения/расплачиваться за других/!!! :D

Семикратный чемпион Формулы-1 должен остановить свободное падение Феррари.

После скверного упадка в Будапеште команда снова привлекла к тестам пенсионера Формулы-1.

Согласно информации в "Express" Шумахер на следующих тестах (27-29 августа) должен снова сесть в кокпит в Монце.

Лидер чемпионата Хэмильтон имеет уже 5 очков превосходства на Райкконеным и 8 над Массой. А ведь еще совсем недавно эти три пилота имели равное количество очков (48). Теперь Шумин опыт должен помочь спасти ситуацию."

:D :D :D

вот уж действительно супер-новость!!!! :D :lol:

[tornau]

вот уж действительно супер-новость!!!! :D :lol:

а вот как эту новость преподносят наши беларуские друзья:

По неподтвержденной информации (ее выдает кельнский таблоид Express*), Михаэль Шумахер намерен принять участие в тестовой сессии в Монце, которая пройдет в Италии сразу после Гран-при в Валенсии.

Стоит отметить, что наблюдатели - в первую очередь из Италии - не раз просили Ferrari привлечь к испытаниям Шумахера. Между тем, появление немца на тестах станет невероятным ударом по самолюбию Райкконена и Массы**, так как на данном этапе сезона это будет выглядеть признаком недоверия Скудерии своим гонщикам.

Никакой официальной информации о планах Шумахера пока не последовало.

звездочки в тексте поставил я :)

мои комменты к вышесказанному:

* - кельнский таблоид Экспресс знает о Шуми всё: и даже те бары и рестораны в Кельне, где Шуми обычно кутит по ночам, правда, он мало пьет и много ест - для него даже специально открывают уже закрытую на ночь кухню :)

** ага, особенно для Массы это будет большим ударом :D :D :D :D

[Joker]

ага, особенно для Массы это будет большим ударом :D :D :D :D

отличный удар будет! :D

Щас Кимофилы опять начнут ныть

[tornau]

Щас Кимофилы опять начнут ныть

да меня это меньше всего волнует - мне главное: Шуми на тестах!!!

и по большому счету, наплевать, поможет это Феррам и тому же Массе - не в этом моё счастье :D

хотя, конечно, если потом в СПА и Монце Ферры будут сливать, то во всем окажется виноват Шумахер :D

ну да нам не привыкать... переживем...

[Vasyl_Ukraine]

** ага, особенно для Массы это будет большим ударом :D :D :D :D

У Массы особых проблем нет, так что ему и переживать нечего. Да и с Шумми у него отличные отношения, что только позитивно скажется на его "самочувствии".

Вот для Райкконена это точно удар по самолюбии. Ну и инжинеры со стратегами задумаются.

[Joker]

хотя, конечно, если потом в СПА и Монце Ферры будут сливать, то во всем окажется виноват Шумахер :D

ну да нам не привыкать... переживем...

это точно, вобщем прекрасная новость!

[Vasyl_Ukraine]

да меня это меньше всего волнует - мне главное: Шуми на тестах!!!

и по большому счету, наплевать, поможет это Феррам и тому же Массе - не в этом моё счастье :D

Шумми для того на тестах, что бы помочь Феррари справится с проблемамми. Странно что тебе наплевать на результаты его работы.

[FANKA]

отличный удар будет! :D

Щас Кимофилы опять начнут ныть

а чего сразу ныть? :D

Кима говорит "я люблю гонки", и ни разу не припоминаю от него "я ой как страсть люблю тесты" :D

[di-2]

to di-2 - ты хоть бы написал кто перевел. А то копировать то с других сайтов все мастера, прямо как на райкконен.ру уже выходит. Уважайте чужой труд.

Исправляюсь. Перевод Icetery Team.

По тестам Шумахера. Собственно, в этом переводе проблема обозначена, решать ее не собираются,

по-этому чего ныть-то? Пущай катается в свое удовольствие :)

[tornau]

Шумми для того на тестах, что бы помочь Феррари справится с проблемамми.

Странно что тебе наплевать на результаты его работы.

не об этом речь

ведь не факт, что на данном этапе усилий Михаэля будет достаточно, чтобы вывести Ферров оттуда, где они сейчас находятся (по сравнению с Маками)

он вам что, служба 911 что ли?

тем более, Монца больше подходит Макам

да и СПА тоже

хотя, самый сложный пилотажный поворот Красная Вода Масса еще в прошлом году проходил лучше всех (и в т.ч. и лучше Маков) - и в гонке, и в квале, и во всех трех практиках тот сектор с Красной Водой самым лучшим был именно у Фелипе

[tornau]

это точно, вобщем прекрасная новость!

ну, еще надо, чтобы она официально подтвердилась

хотя уже и в новостях сегодня утром по РТЛ передали

но опять же - со ссылкой на Экспресс

но, кстати, первыми о намечающихся 5 ноября прошлого года Шуминых тестах в Дукати, сообщил тоже именно кельнский Экспресс

[Nataly]

Шумми для того на тестах, что бы помочь Феррари справится с проблемамми. Странно что тебе наплевать на результаты его работы.

А какие у Феррари проблемы? Только надежность. А в этом Шумахер уж никак не поможет ;)

[di-2]

да и СПА тоже

хотя, самый сложный пилотажный поворот Красная Вода Масса еще в прошлом году проходил лучше всех (и в т.ч. и лучше Маков) - и в гонке, и в квале, и во всех трех практиках тот сектор с Красной Водой самым лучшим был именно у Фелипе

Скромно умолчали о 3-кратном победителе Спа, действующем пилоте, между прочим :)...

[FANKA]

Скромно умолчали о 3-кратном победителе Спа, действующем пилоте, между прочим :)...

да ладно, это и так все помнят :rolleyes:

[tornau]

Скромно умолчали о 3-кратном победителе Спа, действующем пилоте, между прочим :)...

речь о болиде Феррари, а не о количестве побед кого-то на этой трассе в других болидах

и о том, насколько эта трасса подходит Феррам

"подходящесть" трасс определяется способностью болида быстро проходить повороты

вот я и отметил, что не так и плох болид Ферров в СПА, раз самый сложный и пилотажный поворот был самым

лучшим (причем, постоянно) именно в исполнении болида Феррари

но вам-то пофиг - вы только и думаете о том, как-бы кто-то заслуги вашего Кими не забыл

как будто в Феррах кого-то волнует, как, где и когда ехал его маковский болид

[Leonora]

а когда Масса ели держал болид и постоянно его разворачивало... (это помоему канада) :unsure:

Это было в Сильверстоуне. :(

[Nataly]

как будто в Феррах кого-то волнует, как, где и когда ехал его маковский болид

В прошлом году это был болид Феррари ;)

[TimOn_F1]

Феррари читера? :blink: http://www.f1news.ru/news/f1-45152.html

[Mario]

Феррари читера? :blink: http://www.f1news.ru/news/f1-45152.html

мало ли что пишет испанская пресса и говорит Алонсо? :)

[Lex]

а чего сразу ныть? :D

Кима говорит "я люблю гонки", и ни разу не припоминаю от него "я ой как страсть люблю тесты" :D

Не, просто Кими на предыдущих шумахеровских тестах давал понять, что не понимает, зачем приглашают Шуми, мы мол с Фелипе и без него бы справились. Удар по самолюбию типа.

[Schumofil]

Феррари читера? :blink: http://www.f1news.ru/news/f1-45152.html

Да щаз, конечно... Самим надо быстро работать...

После пита Алонсо и Кими показывали телеметрию - время на питлейне. У Кими было на полсекунды меньше, при том, что его заправлять надо было короче

[BorisG]

Скромно умолчали о 3-кратном победителе Спа, действующем пилоте, между прочим ...

При чем эти три раза были подряд. В этом есть и еще одна интересная штука. Из действующих пилотов он остается единственным, кто реально может подняться на верхнюю ступеньку подиума еще раз. ;)

Ибо победа в Спа из действующих пилотов есть еще только у DC, но его повторение успеха уж больно призрачно, другие же действующие пилоты побед в Спа не одерживали.

[Ден]

Отличная новость !

Надеюсь Шуми покажет парням где там чего надо подкрутить, чтобы болид поехал так как надо.

А Кими следовало бы оставить свое надменное отношение к Шуми в сторонке и попробовать разузнать у немца различные технические особенности работы узлов и агрегатов машины и как можно наладить работу с инженерами таким образом, чтобы они начали понимать тебя с полуслова.