Scuderia Ferrari

[juice]

Fry made it clear, however, that the difficulties the team was having with the car were not related to its decision to run a pull-rod front suspension.

Фрай прояснил, что сложности возникшие в машиной, не относятся к решению использовать pull-rod подвеску спереди.

"The front suspension is not that a big a deal to be honest," he said. "It is a small aero benefit, a small centre of gravity benefit, and I know it is different from what people have done in the past - but it is not that big a risk to be honest.

Передняя подвеска, не большое дело если быть честным, он сказал. Это дает небольшой прирост в эффективности аэродинамики и маленький выигрыш в центре тяжести и я конечно знаю, что это отлично от того, что делалось в прошлом, но честно говоря внедрение ее не предрологало большого риска.

"The basic platform is okay. We are looking at the various characteristics – and all the bits we have to test. We can play around with the through corner characteristics, so we can do different things at corner entry, mid corner to exit, and it is really trying to find the right balance of those things.

С базовой платформой все в порядке. Мы смотрим различные характеристики - всех компонентов, что мы должны пртестирвоать. Мы можем играть с характеристиками при прохождении поворота, например тестировать различные части на входе в поворот, от серидины поворота к выходу и это в действительности попытка найти правильный баланс между тестируемыми компонентами.

"We are working through a reasonably large matrix here, so on each run we are trying almost a different configuration. There is a lot of analysis here and then back at the factory. We are using the simulation and the simulator to make sure everything ties in, so we can put the right package together."

Мы работаем с обосновано большим числом компонентов и их комбинаций, поэтому на каждом отрезке мы выпускаем машину практически в другой конфигурации. Предстоит много проанализировать перед возвращением на базу. Мы используем имитиацию и симулятор, что бы быть увереными, что все подходит друг другу, и мы сможем собрать из них лучший пакет.

[ultraviolett]

Я не собираюсь на что-то рассчитывать. Я просто буду смотреть, что у нас получится в Австралии и дальше уже делать выводы.

Фундаментально, на хороший результат рассчитывать не стоит, не рождает хорошие машины команда, которая и года не проработала, но по теории "большого цирка" чемпионы либо мы либо Маки.

[Террорист]

Фрай прививает нам Макопанику :mega_shok:

Вспоминаются его слова ,типа Феррари как-то не так тестятся !тем более у нас теперь пол штата британцы,не мудрено ,что все тесты так и пройдут!К концу этого года мы получим КК по мастерству паники :fie:

Он ничего не говорит что очень плохого. Говорит что сократили до трех сессий тестов перед началом чемпионата,что они должны проверять и анализировать многие вещи в кратчайшие сроки. База у нас хорошая , люди упорно трудятся. В качестве примера в эту ночью придут новые части, включая новые гидравлические системы, чтобы избежать повторения проблемы сегодняшнего дня ,по тому что у них есть парни которые трудятся 24 часа . Проще говоря, болид Феррари более продвинут,чем кажется в настоящее время

[First Lady]

Гадать результат чемпионата сейчас ето настоящий мазохизм. Придет Австралия и все покажет.

[ultraviolett]

Гадать результат чемпионата сейчас ето настоящий мазохизм. Придет Австралия и все покажет.

Приоткроет завесу. Австралия никогда не показывает всего...

Кстати почему мазохизм. С течением времени общество меняется, меняются и предпочтения. Раньше предпочитала гадать в ночь перед Рождеством, сейчас приоритеты меняются. Изменились как сроки гадания, так и средства. Нынче гадание по кольцу, на воске не в моде, теперь гадают по форме носового обтекателя и центру тяжести...

[Bomba]

То что пашут -это видно! Понимая ,что машина сырая и новая немного стрёмно.Понятно всё надо проверить, просто очень не хочется очередного слива.

Главное ,что есть много решений и из них будет слеплена конфетка :bye:

Всё настраиваюсь на оптимизм :clap: всех порвём ,рано или поздно.

[Bomba]

Приоткроет завесу. Австралия никогда не показывает всего...

Даже если кто-то круг привезёт?

Фет ,кстати,говорит ,что ни у кого пока нет супер фич.

[ultraviolett]

Даже если кто-то круг привезёт?

Фет ,кстати,говорит ,что ни у кого пока нет супер фич.

Ага, так он и рассказал как херр Матешиц продлил у дяди Бори лицензию на ВД.

[ultraviolett]

Ну, в последнее время показывает.

В последнее время это какое? 2011? Особенно показательным для ЛоРен была Австралия...

Или в 2010 для нас - наипоказательнейшая гонка. Понадеемся, что сей чемпионат не будет скучным и угнетающим, а Австралия будет крайне не показательной.

[Bomba]

В последнее время это какое? 2011? Особенно показательным для ЛоРен была Австралия...

Или в 2010 для нас - наипоказательнейшая гонка. Понадеемся, что сей чемпионат не будет полным мне нравится и Австралия будет крайне не показательной.

Ну потенциал будет же виден!Просто если в квале +1.400,то явно показательно будет ?или нет?

[First Lady]

В последнее время это какое? 2011? Особенно показательным для ЛоРен была Австралия...

Или в 2010 для нас - наипоказательнейшая гонка. Понадеемся, что сей чемпионат не будет скучным и угнетающим, а Австралия будет крайне не показательной.

А почему квалификация в Австралии 2010 и 2011 для тебя не показательные? Они скрили, что у РБ самовоз, а Ферари, особенно в 2011 полная трагедия? И что там с ЛоРен? Они опередели Феррари в квалификации?

[ultraviolett]

Ну потенциал будет же виден!Просто если в квале +1.400,то явно показательно будет ?или нет?

В Венгрии 2010 ситуация была довольно близкой к +1.400, но это не помешало рассчитывать на титул в последней гонке. Факторов множество.

[juice]

From Scarbs' Twitter feed.

@edosel: You think Ferrari will be able to sort out these issues they're having at the moment in time for Melbourne?

@ScarbsF1: yes, they are trying lots of things and seeing how they work. The car is far from definitive at this stage

- Как Вы думаете способна Ferrari преодолеть те трудности, что у них сейчас возникли до гонки в Мельбурне?

- Да, они эксперементируют с множеством вещей и принимая во внимание то как они трудятся. Машна далека от окончательной версии на этом этапе.

[ultraviolett]

А почему квалификация в Австралии 2010 и 2011 для тебя не показательные? Они скрили, что у РБ самовоз, а Ферари, особенно в 2011 полная трагедия? И что там с ЛоРен? Они опередели Феррари в квалификации?

В 2010 нет, не показательная квалификация. Алонсо косякнул на фастлапе, а так мог бы за поул побороться. Да Австралия скрыла, что Феррари "трагедия" в 2010, хотя таковой она и не являлась. Лорен очень показательна в том плане, что форма команды может разительно отличаться в начале и в конце сезона. Неправильный вектор развития и усе, забыть можно про чемпионство.

Про 2011 и разговаривать особо нечего.

[Bomba]

Не ну тут да)Факторов много!Там конечно чудики в РБ жгли просто так и моторы жгли весь 2010!

Всё таки ,многие говорят ,что от выхлопа можно добиться ,чего-то большего!

[Bomba]

А ,вообще, из замеченного !!!

Очкуют во всех боксах ,что наши ,что Мак ,что Рб у всех такие лица с вопросом в глазах ,что же это будет? :rofl:

[Marlboro_Man]

- Да, они эксперементируют с множеством вещей и принимая во внимание то как они трудятся. Машна далека от окончательной версии на этом этапе.

так и не понял ответ.

Смогут, но когда? Ведь машина далеко от окончательной версии и Феррари постоянно эксперементируют

[Castigador]

There were problems in the balance of the car going from understeer to oversteer, Alonso drove with his usual mastery Были проблемы с балансом. Машина проявляла то недостаточную то избыточную поворачиваемость. Алонсо пелотировал в обычной манере

не в обычной манере, а "Алонсо пилотировал со своим обычным мастерством"

Если берешься переводить, то делай это правильно.

[ChEng]

не в обычной манере, а "Алонсо пилотировал со своим обычным мастерством"

Если берешься переводить, то делай это правильно.

Опача... С возвращением! Форумные войны сезона 2012 официально открыты!

[juice]

так и не понял ответ.

Смогут, но когда? Ведь машина далеко от окончательной версии и Феррари постоянно эксперементируют

Смогут во время до Мельбурна . Сейчас много и упорно трудятся к мельбурну должны успеть.

[Гоцман]

Гадать результат чемпионата сейчас ето настоящий мазохизм. Придет Австралия и все покажет.

Мазохизм это когда приятно? Не знаю. Не уверен что мне приносит много удовольствия нынишние результаты, хотя и понимаю прекрасно что до Австралии есчо огого, и что и порох в пороховницах есть и ягоды в ягодицах...

[Bomba]

Смогут во время до Мельбурна . Сейчас много и упорно трудятся к мельбурну должны успеть.

Это свои наброски на происходящее? Или мысли в слух!

Опача... С возвращением! Форумные войны сезона 2012 официально открыты!

Боюсь даже ,что-то написать :whistle3: Касти ты лучший

[juice]

Это свои наброски на происходящее? Или мысли в слух!

Это мнение Скарбса.

[ChEng]

Люис:

...Я не сомневаюсь в том, что у Ferrari очень быстрая машина, но они просто не хотят это показывать....

А потом его кто-то тюкнул и он стал грить про Коров с лотусом.

[Bomba]

Это мнение Скарбса.

Хочу, чтобы Скрабс не ошибся!

интересно посмотреть на шифрующую Фераари ,во цирк :laugh: