Личная жизнь участников «Большого Цирка». Архив

[Matt_uza]

Какие факты то? Что у нас переведенные из других языков слова пишутся как слышатся? Т.е. кто как услышал - тот так и записал :)

Вот пример того же самого слога, что и в примере с Хэмом: Гандбол. Так у нас принято название этой игры произносить.

Но ведь "рука" ты произнесешь не "ганд", а ближе к "хэнд"? Или как? :)

У нас в языке нет слова "Хэнд". А слово Гандбол есть, и оно подчиняется правилам языка. У нас нет в языке вообще такого сочетания "Хэ". Фамилия Гамильтон вошла в язык давно, и вошла согласно правилам и традициям языка, которую подлые журналюги бессовестно нарушили)

[Даниэль]

Почему же бесполезный? Да и вообще никакого спора нет: правильно - Гамильтон, остальное - неправильно. Конечно, невозможно запретить говорить неправильно, но факты от этого не меняются.

:D хых..икается наверное Льюису..сказал,как отрезал...а кто будет решать, я его фамилию по-русски произношу или по-английски?у нас в русском языке куча иностранных слов..и Льюис Хэмилтон слово явно иностранное. :rolleyes: :D

[Matt_uza]

:D хых..икается наверное Льюису..сказал,как отрезал...а кто будет решать, я его фамилию по-русски произношу или по-английски?у нас в русском языке куча иностранных слов..и Льюис Хэмилтон слово явно иностранное. :rolleyes: :D

Да, но иностранные слова произносятся по правилам русского языка, когда говорят по-русски.

Вот создал опрос: http://www.f1news.ru/forum/index.php?showtopic=18728

[Ilse]

:D хых..икается наверное Льюису..сказал,как отрезал...а кто будет решать, я его фамилию по-русски произношу или по-английски?у нас в русском языке куча иностранных слов..и Льюис Хэмилтон слово явно иностранное. :rolleyes: :D

Почему Хэмилтон? Если следовать Вашей логике то в соответствии с правилами английского языка получиться Хэймилтон.

[Matt_uza]

:D хых..икается наверное Льюису..сказал,как отрезал...а кто будет решать, я его фамилию по-русски произношу или по-английски?у нас в русском языке куча иностранных слов..и Льюис Хэмилтон слово явно иностранное. :rolleyes: :D

А решать будут модераторы :lol:

[Птичка]

Да, но иностранные слова произносятся по правилам русского языка, когда говорят по-русски.

Вот создал опрос: http://www.f1news.ru/forum/index.php?showtopic=18728

Вот правила, я ж тебе дала ссылку: http://www.study.ru/support/transcription.html

[Даниэль]

Почему Хэмилтон? Если следовать Вашей логике то в соответствии с правилами английского языка получиться Хэймилтон.

:rolleyes: потому что он сам так произносит..при чем тут моя логика..

[Ilse]

:rolleyes: потому что он сам так произносит..при чем тут моя логика..

Притом что Вы ссылаетесь на английское произношение.

[gooner14]

Почему Хэмилтон? Если следовать Вашей логике то в соответствии с правилами английского языка получиться Хэймилтон.

не совсем понятно как слове Hamilton можно произнейсти через "Хэй" :blink:

[Ratibor]

Почему же бесполезный? Да и вообще никакого спора нет: правильно - Гамильтон, остальное - неправильно. Конечно, невозможно запретить говорить неправильно, но факты от этого не меняются.

ФИО - это имена собственные и они должны произносится в соответствии с языком оригинала, все остальное лажа.

В русском языке бодяга с Гамильтонами тянется давно и могу только предположить что изначально Хэ заменили на Га специально, т.к. Хэмильтон ассоциируется в русском языке со словом Хам.

А Гамильтон в английском - это Gamilton.

Тут вообще зоопарк :)

http://ru.wikipedia.org/wiki/Гамильтон

http://ru.wikipedia.org/wiki/Хэмильтон

[Matt_uza]

Вот правила, я ж тебе дала ссылку: http://www.study.ru/support/transcription.html

А причем тут транскрипция? Транскрипция определяет то, как произносится слово, если оно произносится на изучаемом языке, а отнюдь не то, как пишется и произносится иностранное слово в языке русском.

[Рыжий Галк]

А причем тут транскрипция? Транскрипция определяет то, как произносится слово, если оно произносится на изучаемом языке, а отнюдь не то, как пишется и произносится иностранное слово в языке русском.

Народ, вам уже тему создали

http://www.f1news.ru/forum/index.php?showt...p;#entry1253019

[-=Insane=-]

Народ, вам уже тему создали

http://www.f1news.ru/forum/index.php?showt...p;#entry1253019

Лол, он то как раз ее и создал :lol:

[Ilse]

не совсем понятно как слове Hamilton можно произнейсти через "Хэй" :blink:

Я об этом писала выше. Там открытый слог Ha-mil-ton а в открытом слоге получается эй (как в name).

[Matt_uza]

ФИО - это имена собственные и они должны произносится в соответствии с языком оригинала, все остальное лажа.

Кто сказал?

Гарри не в соотвествии с языком оригинала, Герберт, Герман, Гермиона туда же, не говоря о Голливуде, Гудзоне, и т.п.

[Рыжий Галк]

Я об этом писала выше. Там открытый слог Ha-mil-ton а в открытом слоге получается эй (как в name).

А вот и нет. Ответила в соответствующей теме.

Еще раз напоминаю, что для обсуждения произношений фамилий в "Опросах" открыта тема.

[KR-cool]

Уважаемые! Смените тему...уже не интересно читать бесконечные споры :unsure: :excl:

[Чёрный ловелас]

Я об этом писала выше. Там открытый слог Ha-mil-ton а в открытом слоге получается эй (как в name).

Открытый слог - это когда в конце слова - "е". Как в примере - name.

В слове Hamilton - нет "e". Поэтому - "а" читается как [э].

[Ilse]

Открытый слог - это когда в конце слова - "е". Как в примере - name.

В слове Hamilton - нет "e". Поэтому - "а" читается как [э].

Нет открытый слог - это слог оканчивающийся на гласную или состоящий из одной гласной например: Halo - светящийся, facing - облицовка, alias - кличка и т.д.

[Чёрный ловелас]

Нет открытый слог - это слог оканчивающийся на гласную или состоящий из одной гласной например: Halo - светящийся, facing - облицовка, alias - кличка и т.д.

Если в слове открытый слог, то гласная читается как в алфавите.

НПР: а [ей] e [и] i [ай] и т.д.

Где в слове halo гласная, которя читается как в алфавите?

Слово facing от face[ фейс] лицо - на конце слова - е, поэтому слог открытый.

[verdadero]

Если в слове открытый слог, то гласная читается как в алфавите.

НПР: а [ей] e [и] i [ай] и т.д.

Где в слове halo гласная, которя читается как в алфавите?

Слово facing от face[ фейс] лицо - на конце слова - е, поэтому слог открытый.

Давай, Ловелас, проспрягай их, тутошних лингвистоф.... :lol:

[Чёрный ловелас]

Давай, Ловелас, проспрягай их, тутошних лингвистоф.... :lol:

Чё-то, я ввязался в это... лучше спать пойду.Завтра рано вставать на ква-ква-квалификацию... :D

[Ilse]

Если в слове открытый слог, то гласная читается как в алфавите.

НПР: а [ей] e [и] i [ай] и т.д.

Где в слове halo гласная, которя читается как в алфавите?

Слово facing от face[ фейс] лицо - на конце слова - е, поэтому слог открытый.

Все вопросы к В.К. Мюллеру, я из него выбрала примеры.

[Рыжий Галк]

Если в слове открытый слог, то гласная читается как в алфавите.

НПР: а [ей] e [и] i [ай] и т.д.

Где в слове halo гласная, которя читается как в алфавите?

Слово facing от face[ фейс] лицо - на конце слова - е, поэтому слог открытый.

Фигово вы знаете английский, уважаемый.

Сразу видно - не лингвист. :D

http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&s...%CF%EE%E8%F1%EA

[Ilse]

Фигово вы знаете английский, уважаемый.

Сразу видно - не лингвист. :D

http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&s...%CF%EE%E8%F1%EA

Точно. В другой теме мы уже выяснили правильность написания данной фамилии.