Личная жизнь участников «Большого Цирка». Архив

[verdadero]

На самом деле ей 50, так что Льюис тут явно проигрывает ;)

Да и неправильно это - целовать какую-то тетку, да еще и на глазах у Карен. А если можно, то я тоже так хочу!!! :D

Думаю, Дэвида долго уговаривать не придется... :D

[anastasy_a]

Зато есть, что обсудить! :P

Да и неправильно это - целовать какую-то тетку, да еще и на глазах у Карен. А если можно, то я тоже так хочу!!! :D

А он и не хотел. Она его силком! :D

[Heidi]

Думаю, Дэвида долго уговаривать не придется... :D

Ну всё, собираюсь в Стамбул! :rolleyes:

А он и не хотел. Она его силком! :D

Ах, я ее так понимаю... Такой шанс выдается не часто, надо пользоваться :lol:

[anastasy_a]

Ну всё, собираюсь в Стамбул! :rolleyes:

Ах, я ее так понимаю... Такой шанс выдается не часто, надо пользоваться :lol:

Пишите письма! ))))

[verdadero]

Пешите письма! ))))

и шлите фоты..... :lol:

[verdadero]

Вчерашние полеты наяву Льюиса Гамильтона в рамках спектакля «Огни Анатолии», воспроизводящего события Битвы за Трою вызвали у журналистов однозначную реакцию: что это было?

“В пантеоне сумасшедших PR-трюков этот может считаться величайшим. От Льюиса Гамильтона требовалось сыграть роль Аполлона в рамках одной из самых странных мизансцен Формулы-1”, - пишет Times. “Трудно представить звезд уровня Дэвида Бэкхема и Тайгера Вудса выполняющих подобные действия”, - полагает издание.

После “выступления” Гамильтон поинтересовался у наблюдателей, не слишком ли “странно” он выглядел, и был весьма огорчен, когда его опасения подтвердились. “Конечно, я бы не хотел носить странные костюмы в стиле Бората (из одноименного фильма). Существуют определенные ограничения, но это моя работа и мне не кажется, что я выглядел глупо”, - заявил Гамильтон.

“Я просто попытался стать актером. Я думал о том, что играю роль греческого бога, который должен прилететь сверху. Ну и как, черт возьми, это должно выглядеть?”, - вопрошал Гамильтон.

Да, Хэм размечтался вовсю.... :D

[anastasy_a]

Появилось видео этого :D

http://www.youtube.com/watch?v=AuLs0hBX4E0

[Loiste]

:lol: да...даже судя по фоткам.....ну хоть убей,не могу представить на его месте Райкконена или Алонсо. :lol:

"что это было?" - резонно. :D

[anastasy_a]

:lol: да...даже судя по фоткам.....ну хоть убей,не могу представить на его месте Райкконена или Алонсо. :lol:

"что это было?" - резонно. :D

я попыталась представить. валяюсь в истерике :lol: :lol: :lol:

[Марат]

Култхарду около 37-38 лет.

37 ему - 27 марта было. (точно помню, потому что сын в один день с Дэвидом родился - жена не дала так же назвать...)

[anastasy_a]

Первые поступления :)

Там холодно? :unsure:

[BorisG]

Там холодно?

14 град.

Разве это тепло? ;)

[anastasy_a]

14 град.

Разве это тепло? ;)

я просто спросила. :)

[Sagonna]

2 мая Дэвид и Карен участвовали в шоу Мистер и Миссис. Дама, целующая Дэвида, - Ферн Бриттон, ведущая. На этом шоу парочка отвечала на вопросы друг о друге, рассказали о своих отношениях, как у них все сложилось. Карен сказала, что это она сделала первый шаг, ну и все такое. Если кому интересно, можно транскрипт выложить.

А выложи транскрипт и впрямь, пожалуйста? Хотя вообще чудесно было бы сразу с переводом... ;)

[anastasy_a]

А выложи транскрипт и впрямь, пожалуйста? Хотя вообще чудесно было бы сразу с переводом... ;)

Ооо... там много! :D

Ну сейчас попробую. :)

[anastasy_a]

Первая часть шоу.

Прежде чем начать, показывают домашнее видео, в котором Карен говорит о том, что сама сделала первый шаг. Дэвид говорит, она буквально на него набросилась. :D

Затем они выходят на сцену. Для первой части игры один из них должен зайти в будку, в которой не слышно, что второй отвечает на задаваемые вопросы. Первая в будку зашла Карен. Там она надела специальные очки и наушники, чтобы ничего не видеть и не слышать. Увидев это, Дэвид сказал: "Для идеального комплекта для спальни не хватает только наручников..." :blush:

Вопросы.

1. Какой из шотландских стереотипов больше всего вам свойственнен?

- прижимистость

- любовь к выпивке

- периодическая меланхолия

- отсутствие чего-либо под килтом

Дэвид пытается выбрать между первым и последним и в конце концов выбирает ответ с килтом. ;)

2. В чем вы наиболее экстравагантны (имеется ввиду необычный поступок)?

- купил 2 обручальных кольца для Карен

- заставляет других людей закачивать ему песни на I-Pod

- собственный вариант

Дэвид выбрал их дом в Бельгии, хотя думал над таким вариантом, как купленная им Карен шикарная машина.

3. Когда Карен могла бы обвинить тебя в симуляции радости?

- когда она покупает ему подарок

- в спальне

- на подиуме

Дэвид отвечает на подиуме, потому что, по его словам, он туда редко попадает. А будучи 2-м или 3-м, думает о первом месте. Еще он добавляет, что точно не в спальне, потому что каждый раз великолепен. :lol:

Далее Карен появляется из будочки и отвечает на те же вопросы.

Ответы Карен:

1. Карен выбирает выпивку, потому что не знает, что отсутствие нижнего белья под килтом -традиция шотландцев и все о ней знают

2. обручальные кольца

3. подиум

Так, они набрали только 1 очко.

продолжение следует...

P.S. я не профессиональый переводчик, опыта нет, не судите строго :unsure:

[verdadero]

продолжение следует...

P.S. я не профессиональый переводчик, опыта нет, не судите строго :unsure:

очень любопытно и смешно... :D

[Heidi]

Первые поступления :)

Там холодно? :unsure:

После тех сапогов не удивлюсь, если она в 30 градусов так оденется :P

продолжение следует...

P.S. я не профессиональный переводчик, опыта нет, не судите строго :unsure:

Ой, скромница... Отличный перевод, всё передано дословно! ;)

[Sagonna]

Да, перевод отличный! :) А в ответах на вопросы виден весь ДиСи... :D

[anastasy_a]

Во второй части шоу Дэвид и Карен заходят в помещение, разделенное посередине стенкой, чтобы они не могли друг друга видеть.

У них в руках розовые и голубые кружки, которые они используют, чтобы ответить, о ком из них идет речь в вопросах.

1. Кто лучший дорожный водитель?

Оба отвечают - Карен.

2. Кто наиболее упорный?

Дэвид

3. Кто наиболее искренный?

Карен

4. Кто вероятнее уступит свое место в автобусе?

Дэвид

5. Кто больше любит пофлиртовать?

Дэвид

6. Кто более увлекающийся?

Дэвид

На все вопросы они ответили одинаково и набрали 6 баллов! Таким образом, у них 7 из 9, а значит, они могут участвовать в финале и выиграть больше денег для пожертвований. В финале в будочку идет Дэвид, и Карен отвечает на вопросы.

Первые 3 вопроса о Дэвиде и при совпадении ответов они получат Ј5000 за каждый. 4 вопрос о Карен. За него очки удвоятся.

1. Второе имя Дэвида?

-Маршалл

2. Любимый дом Дэвида (из множества)?

-Можно сказать в Бельгии, потому что я там живу, но можно сказать и в Монако, потому что там живет он и обожает местную погоду. Все же я остановлюсь на Монако.

3. Любимый гоночный трек Дэвида?

-Спа

4. Ваш размер обуви

-40\41

Дэвид выходит из будочки и отвечает

1. Маршалл

2. в Швейцарии, там он чувствует себя очень спокойно

3. Спа

4. Начинается с цифры 4, а заканчивается на 0 или 1. Он выбирает 41.

Итак, они выиграли Ј20000 для пожертвований в The Bicycle Initiative Trust.

За сценой.

Карен шокирована тем, что Дэвид признался в том, что ничего не носит под килтом и говорит: "Сейчас об этом знает даже моя мама". :D Благотворительная организация, которую они выбрали, акцентирует внимание на важности ношения шлема. Дэвид и Карен говорят, что удостоверятся, что их дочь будет носить шлем. :blink: (не спрашивайте меня, что за дочь, сама не поняла момента. видимо, имеется ввиду будущая)

P.S. Мне понравился момент сложности при ответе на вопрос о любимом доме. Не так-то просто выбрать! :rolleyes:

[Heidi]

За сценой.

Карен шокирована тем, что Дэвид признался в том, что ничего не носит под килтом и говорит: "Сейчас об этом знает даже моя мама". :D Благотворительная организация, которую они выбрали, акцентирует внимание на важности ношения шлема. Дэвид и Карен говорят, что удостоверятся, что их дочь будет носить шлем. :blink: (не спрашивайте меня, что за дочь, сама не поняла момента. видимо, имеется ввиду будущая)

P.S. Мне понравился момент сложности при ответе на вопрос о любимом доме. Не так-то просто выбрать! :rolleyes:

Спасибо огромное за перевод!

ДиСи полностью в свем стиле! И они, видимо, неплохо друг друга знают. Отличная пара!!! :wub:

А ты разве не в курсе, что у Карен есть дочка? Зовут ее Шанна. Вот ее фотки:

[anastasy_a]

Спасибо огромное за перевод!

ДиСи полностью в свем стиле! И они, видимо, неплохо друг друга знают. Отличная пара!!! :wub:

А ты разве не в курсе, что у Карен есть дочка? Зовут ее Шанна. Вот ее фотки:

О, я действительно не знала! :blush: Прошу прощения, тогда понятно. Такая миленькая!

У нее с Дэвидом видимо очень хорошие отношения.

офф. у меня юбилейный пост! Я второй пилот )))

[verdadero]

Настя, спасибо... :rolleyes: Перевод очень хорош....твое терпение восхищает... :D

[Heidi]

О, я действительно не знала! :blush: Прошу прощения, тогда понятно. Такая миленькая!

У нее с Дэвидом видимо очень хорошие отношения.

офф. у меня юбилейный пост! Я второй пилот )))

Это фотографии с Бахрейна прошлого сезона. Наверное мимо твоих глаз прошло.

Поздравляю с юбилеем и новым статусом!!! ;)

ПС: пора уже тоже выше пробираться ^_^

[anastasy_a]

Отличный перевод, всё передано дословно!

Да, перевод отличный! А в ответах на вопросы виден весь ДиСи...

Настя, спасибо... :rolleyes: Перевод очень хорош....твое терпение восхищает...

Не за что, я старалась. :)

Это фотографии с Бахрейна прошлого сезона. Наверное мимо твоих глаз прошло.

Поздравляю с юбилеем и новым статусом!!! ;)

ПС: пора уже тоже выше пробираться ^_^

Наверное, хотя странно. Я не заслуживаю звания F1Girls-веда! :D :D :D

Да, ты тоже догоняй, чуть-чуть осталось. :)