Бруно Сенна

[A1EX]

Ну наверно будут говорить что попал в формулу из-за денег, хотя фобам только дай повод.

и имени. В какой-то степени это правда.

[Red Devil!]

и имени. В какой-то степени это правда.

Правда, но даж если его фаны это будут признавать, все равно будут фобить.

[Rbluecat]

С мага:

Интересная фраза...

Трудности в переговорах и как следствие,очень изменчивая ситуация?

В интервью Автоспорту была примерно такая фраза. Меня она тоже царапнула. Но я отнесла ее к красотам сnиля, ~ очень изменчивая ситуация

[Sagonna]

Интересно, а не связано ли сегодняшнее объявление Бурдэ в составе ТР с тем, что Бруно наотрез отказался быть рента-драйвером? Как-то эти события почти одно за другим произошли...

[Rbluecat]

Интересно, а не связано ли сегодняшнее объявление Бурдэ в составе ТР с тем, что Бруно наотрез отказался быть рента-драйвером? Как-то эти события почти одно за другим произошли...

Они произошли последовательно. Бруно отказался от дальнейших переговоров некоторое время назад, когда стало ясно, что в тестах команда не заинтересована, только в финансировых гарантиях, а сообщил об этом 29-30 января.

[Рыжий Галк]

http://www.guardian.co.uk/sport/feedarticle/8344665:

Honda's entry for the championship remains valid and the team have British driver Jenson Button ready to race for them, with Brazilian rookie Bruno Senna in line to partner him.

Появление Хонды в чемпионате остается возможным, Дженсон Баттон готов выступать за команду рядом с бразильским новичком Бруно Сенной.

?

Гардиан, в принципе, серьезный орган печати, не желтый. :unsure:

Это по-другому переводится.

"Место Хонды в чемпионате по-прежнему остается действующим". Т.е. место за этой виртуальной командой все еще сохраняется.

Но это всего лишь место в таблице команд, а сама команда есть только де-юре, но не де-факто.

Боюсь, господа, Бруно в пролете.

[Rbluecat]

Это по-другому переводится.

"Место Хонды в чемпионате по-прежнему остается действующим". Т.е. место за этой виртуальной командой все еще сохраняется.

Именно. Плюс содержание всей статьи (контекст). Я не перевела, а резюмировала. Это разные вещи. Переводить статью мне некогда, пусть мои коллеги в наших СМИ поработают.

The Honda team's hopes of Formula One survival appear to depend on a management buyout led by Ross Brawn, motor racing chief Max Mosley said on Thursday. (http://www.guardian.co.uk/sport/feedarticle/8344665) - для любителей особой точности

[vovant]

Это по-другому переводится.

"Место Хонды в чемпионате по-прежнему остается действующим". Т.е. место за этой виртуальной командой все еще сохраняется.

Но это всего лишь место в таблице команд, а сама команда есть только де-юре, но не де-факто.

Боюсь, господа, Бруно в пролете.

Ну вот,пришла нехорошая девочка Галя и обломала все наши радостные ожидания. :tongue:

[Рыжий Галк]

Ну вот,пришла нехорошая девочка Галя и обломала все наши радостные ожидания. :tongue:

Там в статье все мрачно.

Единственная возможность - это выкуп Фраем и Брауном, который маловероятен.

Мосли говорит, что "миллионеров, готовых выбрасывать деньги на команды", не осталось.

И что Ф1 без Хонды переживет.

[Rbluecat]

Ну вот,пришла нехорошая девочка Галя и обломала все наши радостные ожидания. :tongue:

Не уверена, что девочка Галя права. По крайней мере, в этом посте содержится лишь перевод одной фразы вырванной из контекста и трактуемой так, как хочется девочке Гале.

Еще раз повторяю то, что вставила в предыдущий пост позже:

The Honda team's hopes of Formula One survival appear to depend on a management buyout led by Ross Brawn, motor racing chief Max Mosley said on Thursday. (http://www.guardian.co.uk/sport/feedarticle/8344665)

[Rbluecat]

А мне нравится, за то будет весело и тема живая.

Так она еще и не умирала. Бруно до сих пор не имеет контракта, а у нас уже какая страница пошла?

[vovant]

Если бы Бруно ничего не светило в хонде,он бы остался в АйСпорте.

GP2. «АйСпорт» подписал контракты с ван дер Гарде и Нуньесом

«АйСпорт» подписал контракты с Гиедо ван дер Гарде и Диего Нуньесом на выступления в сезоне-2009. Босс команды Пол Джексон доволен новым составом гонщиков.

«Мы рады видеть в своем коллективе Гиедо и Диего. Во время GP2 Asia команда прекрасно сработалась с Ван дер Гарде. И он произвел хорошее впечатление во время зимних тестов.

Нуньеса «АйСпорт» отметил еще в прошлом году во время испытаний на автодроме «Поль-Рикар». Учитывая опыт выступлений Диего в GP2 в сезоне-2008, он стал ценным приобретением для команды», – цитирует Джексона Autosport.

Теперь только хонда...

[Red Devil!]

Так она еще и не умирала. Бруно до сих пор не имеет контракта, а у нас уже какая страница пошла?

Нда, а его еще не подписали, а что дальше будет))

[Da Silva]

Теперь только хонда...

Ему большего и не нужно! :thumbsup:

[Red Devil!]

Но но! У нас же большие планы на его карьеру.

Это будущее, сейчас главное что б в формулу попал.

[Da Silva]

Но но! У нас же большие планы на его карьеру.

Всмысле для старта.

[A1EX]

Всмысле для старта.

Тогда вопросов нет.) Что-то молчит наш Сенна......

Напомнил бы о себе чтоли...

[jean_alesi]

Интересно, а не связано ли сегодняшнее объявление Бурдэ в составе ТР с тем, что Бруно наотрез отказался быть рента-драйвером? Как-то эти события почти одно за другим произошли...

А Бруно и не рассматривался. Кандидатами на место в Торо были Сато и Бурдэ.

[A1EX]

А Бруно и не рассматривался. Кандидатами на место в Торо были Сато и Бурдэ.

Новость о том что СТР может подписать Бруно была и про тесты говорили.

[vovant]

Если случится облом с хондой,то Бруно может оказатся в Кампос.

...В случае, если Сенна направится в Campos, в сложном положении окажется Петров. Отметим, что пока данная информация может рассматриваться только как слух...

[A1EX]

Если случится облом с хондой,то Бруно может оказатся в Кампос.

Кажется что эти слухи никогда не закончатся, кому это выгодно.....

[Rbluecat]

Тогда вопросов нет.) Что-то молчит наш Сенна......

Напомнил бы о себе чтоли...

Почему молчит? Он всю прошлую неделю интервью раздавал, и бразильцам, и немцам (я сюда сбрасывала кое-что), потом перепечатывали все, кому не лень. Если наши обленились поискать и перевести, это не означает, что Бруно молчал.

По-моему, он сказал достаточно много, по крайней мере четко заявил, что давно уже не заинтересован в сотрудничестве с СТР (думаю, с тех пор как Бергер ушел, и делами все больше заправляет Хельмут Марко, которому интересен только Буэми и деньги). Фактически, Бруно сказал "нет" СТР, а никак не наоборот. :)

[Shmidt]

Насыщенная вышла пятница, но...неопределённость осталась.

[A1EX]

Почему молчит? Он всю прошлую неделю интервью раздавал, и бразильцам, и немцам (я сюда сбрасывала кое-что), потом перепечатывали все, кому не лень. Если наши обленились поискать и перевести, это не означает, что Бруно молчал.

По-моему, он сказал достаточно много, по крайней мере четко заявил, что давно уже не заинтересован в сотрудничестве с СТР (думаю, с тех пор как Бергер ушел, и делами все больше заправляет Хельмут Марко, которому интересен только Буэми и деньги). Фактически, Бруно сказал "нет" СТР, а никак не наоборот. :)

Спасибо. Молодец Бруно, Хонда или ничего, такой человек стоит многого.

[Shabash]

Спасибо. Молодец Бруно, Хонда или ничего, такой человек стоит многого.

Ну прям или Хонда или ничего. Думаю что гоняться в этом году он где-нибудь будет, но в Хонду не верится как-то.