Перейти к контенту

Андрей Николаевич

Старожилы
  • Число публикаций

    5 726
  • Регистрация

  • Последнее посещение

Весь контент пользователя Андрей Николаевич

  1. Андрей Николаевич

    Роберт Кубица

    оооо, наш старый знакомый, Райнер Кунн!
  2. Андрей Николаевич

    Роберт Кубица

    всё-таки эта фотогалерея твоя! я так и знал!!! Про ресурсы повторюсь - нужен перевод - обращайся, всегда рад поспособствовать, если тебе это нужно. Всё, что касается ралли для меня составляет особенный интерес. Ну а что касается "катастрофически не успеваю" ... Эм... Тот, кто знает, что делать, везде успеет, тот, кто не знает, что делать, не успеет сделать ничего..
  3. Андрей Николаевич

    Роберт Кубица

    Слушай, Жень, а ты случайно не ведешь ничего по Роберту Кубице? Может где-то фотогалерея какая авторская или еще что-то - как ты умудряешься отслеживать на столь регулярной основе любую деятельность Роберта?
  4. Андрей Николаевич

    Роберт Кубица

    опять они выкатили свой чудо-рестайл...
  5. Андрей Николаевич

    Роберт Кубица

    мммм... эксклюзивные читатели и читательницы ... :dry: :dry: :dry: Это прекрасно ... :dry: :dry: :dry:
  6. Андрей Николаевич

    Роберт Кубица

    http://www.almrally.ru/novosti-wrc/info/121407/ -> Смешно, но АЛМ все-таки решили перевести интервью Роберта Кубицы :D Жень, что ты там говорила про АЛМ? Можем кстати устроить что-то вроде соревнования с АЛМ. Ты оперативно скидываешь мне англоязычный материал про Роберта, я его перевожу и мы смотрим через сколько времени то же самое сделает АЛМ :D
  7. Андрей Николаевич

    Роберт Кубица

    Пожалуйста, Женя, я рад, что тебе понравилось :) Если будут еще статьи, которые надо перевести - отправляй, переведу.
  8. Андрей Николаевич

    Роберт Кубица

    Jawes, разместить перевод конечно же можно, но разве что, если можно, разместите там пометку чей перевод. Данные "копирайта" сообщу в ЛС (Вы напишите,что согласны сделать эту пометку, мне в личку, я в ответ отправлю ФИО для обозначения в группе).
  9. Андрей Николаевич

    Роберт Кубица

    Перевод интервью официальному сайту чемпионата мира: В честном и откровенном интервью WRC.COM Роберт Кубица анализирует тяжелое начало своей жизни в WRC и рассказывает, зачем нужно сделать шаг назад для движения вперед. Роберт Кубица взволнован. Не из-за замедлившегося прогресса по отношению к чемпионатам поддержки WRC. После всего лишь семи стартов в WRC 2, ему предстоит провести полный сезон за рулем WRC. Это были трудные пять месяцев. После серьезной аварии, в которой он получил повреждения руки и ноги, он уже не мог насладиться преимуществами спокойного процесса построения карьеры – его авария и его последовавшее восстановление после нее являются часто обсуждаемыми вопросами. Его процесс обучения ралли проходит под прицелом телевизионных камер и под зорким взглядом журналистов. Таков путь человека, который однажды мог стать чемпион мира Формулы-1. Разбив свой Ford Fiesta RS восемь раз в первых четырех гонках, 29-летний поляк понял, что надо что-то менять. Он нажал на, своего рода, педаль тормоза, принеся в жертву свою несомненную скорость, замедлил свою стенограмму и сконцентрировался на безошибочном финише в Аргентине в этом месяце. Результатом этих перемен стало шестое место на финише, но не возникает никаких сомнений, насколько трудным было для Кубицы убедить самого себя, что для прогресса нужно пересмотреть свой подход. «Я обязан помнить, что я пришел из лучшей категории кольцевых гонок» – говорит он. «Я был конкурентоспособен там и с детства я всегда был конкурентоспособен в любой категории, в которой выступал, поэтому для меня участвовать в ралли только ради финиша не интересно. Я не получаю от этого удовольствия и это не просто.» «Трудность состоит в том, что не так много людей понимают, что это зависит от поставленных перед тобой целей. Если у тебя цель проехать ралли и получить от этого удовольствие, тогда ОК, но это не моя цель. Я хочу достичь лучшего уровня, какой могу, и приезжать на ралли и ехать на 2.5 секунды с километра медленнее не должно беспокоить меня вообще, потому что, если я приеду сюда в следующем году я хочу ехать быстрее.» Кубица – умный человек и понимает, что опыт – это ключ к его будущему в WRC. Не просто опыт, достигаемый проездом спецучастков, а то, как он готовиться к ралли – а значит, записывает стенограмму. «С тем малым опытом, который есть у меня, я пытаюсь улучшить мой темп и методику написания стенограммы. Но, возможно, для меня это слишком рано, поэтому я буду пытаться сконцентрироваться на надежности и моих ошибках, чтобы их не повторять.» «Я должен быть, возможно, чуть умнее и понимать, что на данный момент важнее и конструктивнее ехать медленнее и менять стиль написания стенограммы.» «До сегодняшнего момента я знал по прошлому году только ралли Португалии. Все остальные ралли были новыми для меня. С таким разнообразием характера дорог, таким большим количеством разных вещей, я обязан большее внимание уделять методике написания стенограммы и помнить, что существует очень много вещей, которые мне нужно постичь.» Кубица отметил большую разницу между тем, что происходит в автомобиле WRC по сравнению с Citroen DS3 RRC, на котором он выступал в прошлом году, однако он считает, что разница между асфальтовым и гравийным покрытием для него наиболее значительная. «Я записываю стенограмму, используя радиус поворота. Я развил свою систему на асфальте и она работает хорошо, потому что у меня хороший темп на любом типе асфальта, даже если я не проезжал этот спецучасток раньше,» - поясняет он. «Проблема проявляется на гравии. На этом покрытии большее разнообразие в ширине дороги и сцеплении с дорогой по сравнению с асфальтом. На асфальте у вас есть всего 10 % вибраций, от тех, которые вы получаете на гравии и я обязан помнить, что на кольцевых трассах у тебя нет такого количества подъемов и спусков.» «В ралли, особенно на гравии, есть огромное влияние, едешь ты по подъему или по спуску, особенно, что касается торможения. Когда я прописываю стенограмму, возникает столько разных вещей, о которых я забываю, потому как я не концентрировался на них.» «Звучит просто – запомнить эти вещи, но когда прописываешь стенограмму, находясь за рулем на протяжении 12 часов, и у тебя есть всего лишь 20-минутный перерыв очень сложно сохранять концентрацию. Когда ты сравниваешь себя с парнями, которые ездят в WRC много лет - у них больше опыта и это нормально. Я не рискую больше, но риск выше из-за меньшего опыта и потому что многие ралли я проезжаю впервые.» Роберт Кубица известен прохождением быстрых кругов на кольцевых трассах и у него нет проблем с ездой на пятой и шестой передаче на спецучастках. Однако медленные повороты – это совершенно другое дело и он признается, что именно в медленных поворотах у него возникают наибольшие проблемы в этом году. «90% моих ошибок происходит в медленных поворотах. Они являются большой проблемой для меня, потому что больше чем 20 лет я пилотировал машины с открытыми колесами, за рулем которых ты ощущаешь большую скорость. На гравии все происходит медленно для моего стиля пилотирования, даже в сравнении с машинами go-kart», - отметил он. «Когда я прохожу медленные повороты, которые я не проезжал ранее, что-то подсказывает тебе, что снижение скорости – это потеря времени и поэтому ты не хочешь их встречать на своем пути. Но на гравии тебе нужно тормозить, чтобы у тебя были большее пространство для маневра и это тот факт, на котором я обязан фокусироваться. Но существует так много вещей, на которых нужно фокусироваться в медленных поворотах, о которых я забываю. Я проезжаю их слишком чисто, и я вхожу в них без права на ошибку.» Понимание Кубицей своих проблем и его готовность к переменам показывает, что его не пугают предстоящие трудности. Эти трудности схожи с теми, с которыми столкнулся Кими Райкконен, единственный действующий гонщик, который также перешел из Формулы-1 в WRC, и улыбка на лице Кубицы сменяется выражением лица финна. «Он – единственный гонщик, который сделал то, что сделал я и это не просто сделать. Я знал, что этот год должен быть сложным, особенно в начале. Я надеялся не попадать в аварии столь часто, но я делал слишком много ошибок в первой части сезона. Но я не сожалею о них, как могли бы подумать люди.» «Многие люди забывают, что я почти достиг пика мирового автоспорта, потому что Формула-1 – высшая категория автоспорта с точки зрения конкуренции среди гонщиков и команд. Если ты достигаешь ее, ты должен понимать, что нужно для того, чтобы достичь успеха и как анализировать и исправлять ошибки.» «Я знал, что рано или поздно ошибки будут случаться, но проблема в том, что они происходят друг за другом! Здесь не так как в футболе или теннисе, где ты можешь тренироваться каждый день. Я тренируюсь непосредственно на ралли и о каждой моей ошибке знает каждый. Я плачу высокую цену за них. Я все еще надеюсь, что лучшие времена впереди, и я не думаю, что мои проблемы столь суровы как они выглядят, но конечно же я не доволен,» - сказал он. Кубица отмечает, что в конце прошлого сезона он рассчитывал, что в 2014 году продолжит выступления в WRC 2. «Я разговаривал с двумя или тремя гонщиками и они сказали, что когда ты переходишь в класс WRC, все опять начинается заново. Поэтому я сказал «ОК, у меня есть варианты остаться в WRC 2».» Называйте это нетерпимостью, называйте это решимостью, называйте это как хотите. Роберту Кубице не нравится стоять на месте и пока что он вынужден сосредоточиться на настоящем, но его взгляд по обыкновению обращен в будущее.
  10. Андрей Николаевич

    Роберт Кубица

    Ещё Женя, вопрос тебе - в каком объёме нужно писать про Кубицу, чтобы ты была довольна? Что именно про Кубицу? А он-боард и вправду интересный, многое что можно увидеть в этих 23 минутах видео. Если будет время, может что-нибудь напишу по этому видео (ест-но после опубликования перевода интервью).
  11. Андрей Николаевич

    Роберт Кубица

    Это тонкий момент, тут на АЛМ обижаться не стоит - не все материалы могут быть переопубликованы (даже в переводе).
  12. Андрей Николаевич

    Роберт Кубица

    Хорошо, Жень, договорились. А за on-board огромное тебе спасибо!
  13. Андрей Николаевич

    Роберт Кубица

    Жень, если готова подождать, то к вечеру (часам к 22) могу выложить перевод. Нужно?
  14. ТОлько по новости в ссылке говорится, что тесты проведут Буэми и Феттель
  15. Андрей Николаевич

    Роберт Кубица

    ралли без бананов - это не ралли...
  16. Андрей Николаевич

    Rally Show

    Да. И заметь абсолютно бесплатно! )))
  17. извращенцы какие-то! раньше свое лицо пропизивали вместо лица гонщика, а чейчас пальцы вставляют непонятно куда... до чего же дошла эта молодежь... :D
  18. Андрей Николаевич

    Rally Show

    Релиз прошедшего Rally Masters Show 2014 от Оли http://www.gp-smak.ru/blogs/allrally/2517.html
  19. Андрей Николаевич

    Роберт Кубица

    приятный женский голос? ))) Не, ну самом деле - не сложные формулировки)))
  20. Андрей Николаевич

    Rally Show

    Вот все бы так фотографировали )))
  21. Андрей Николаевич

    Rally Show

    а я вот на Canon чего-то там :)
  22. Андрей Николаевич

    Rally Show

    А на что фотографировал?
  23. стоит тех денег, которые указаны на ценнике? если что, я как раз из тех фанов, которые любили читать до дыр а потом еще и перечитывать Формулу в те годы.
  24. Я всё порываюсь, езжу какждый день мимо того района, но все никак... Надеюсь хоть на этой неделе разкочегариться...
  25. Андрей Николаевич

    Роберт Кубица

    Новикову нужен ограничитель в кресле справа - кто-нибудь авторитетный и расчетливый вроде Дени Жиродэ.
×
×
  • Создать...