Кабановский

[Неизвестный]

А вот касательно уважения к поклонникам. Вот с этим сложнее. Людей много разных и всем не угодишь. Я не буду много писать на эту тему, потому что не уверен в своей правоте, но по-моему, если прислушиваться ко всем подряд, то никаких нервов не хватит. Ведь в чём-то адекватные замечания чаще всего тонут в потоке помоев -- так уж устроен интернет, а точнее такие уж люди в своей массе.

Молодец! Толково объяснил! Присоединяюсь к Вашим словам! :-)

[MP4-18]

Молодец! Толково объяснил! Присоединяюсь к Вашим словам! :-)

Теперь и мне обьясните, так уважения не будет?

[qwerty]

Только одна. Если ты хочешь, чтобы тебя верно понимали. Если не хочешь - ставь знаки препинания, как душе угодно.

Да вроде больше никто не жаловался :)

С другой стороны про "филейную часть" -- это перебор, тут не поспоришь.

по-моему, перебор был бы, если бы он сказал "жопой" или "задницей"...

[Неизвестный]

Теперь и мне обьясните, так уважения не будет?

Наверное, надо чуть-чуть подождать, я думаю, я верю, я надеюсь, что Саша исправится! :-)

P.S. Еще раз посмотрел Гран При Монако 08 - улыбнулся над комментарием Саши Кабановского! Особенно понравилось про казино и рестораны, о))))

[AnKor]

по-моему, перебор был бы, если бы он сказал "жопой" или "задницей"...

У всех разный критерий терпимости. Жопа, задница -- это просто грубость, филейная часть -- это вроде как юмор, но на мой (и большинства здесь собравшихся) взгляд не уместный. Только я бы, например, не обратил внимания на него во время гонки, а вот на награждении -- действительно резануло слух. Но я всё равно не считаю это оскорблением гонщика. Здесь в разделе юмор тоже всякие карикатуры проскакивают и ничего.

[Неизвестный]

Да вроде больше никто не жаловался :)

по-моему, перебор был бы, если бы он сказал "жопой" или "задницей"...

Ну, знаете ли, это уже слишком

[himmel]

А вот, кстати, английское слово "lane" вовсе не значит "переулок". Как и многие другие слова в английском, lane имеет значение, аналога в котором в русском языке просто нет. Общий смысл этого понятия (исторический): узкий проход между заборами (a narrow passageway between fences or hedges см. http://www.merriam-webster.com/dictionary/lane), тогда как в русском слово переулок означает (грубо говоря) "участок дороги, соединяющий две улицы".

Его перевод, как "переулок" возник только потому, что небольшой проезд между домами англичане называют именно lane, в то время, как в русском для таких проездов уместнее слово "переулок". То есть "переулок" НЕ является переводом слова "lane" - это просто-напросто подмена понятий во вполне определенном контексте, никак не связанном с гоночной трассой. Кажущаяся многозначность английских слов в словарях есть результат именно невозможности подобрать точный аналог слову на чужом языке.

[Alex Faraon]

Так что с недостатками Кабановского всё понятно. Главное без истерик :)

А вот касательно уважения к поклонникам. Вот с этим сложнее. Людей много разных и всем не угодишь. Я не буду много писать на эту тему, потому что не уверен в своей правоте, но по-моему, если прислушиваться ко всем подряд, то никаких нервов не хватит. Ведь в чём-то адекватные замечания чаще всего тонут в потоке помоев -- так уж устроен интернет, а точнее такие уж люди в своей массе.

Да истерики уже давно закончились, так, люди пар спускают.

Противно, что свои недостатки Кабановский не исправляет, а усугубляет.

А про уважение намного проще, че ты пишешь.

Достаточно сравнить комментарии Ческидова, Попова, Каминского и Кабановского не в профессиональном плане, а в плане понимания зрителей. Ведь избыток эмоций не только у комментатора, а, главное, у зрителей. Тут -то и нужна ИНТЕЛЛИГЕНТНОСТЬ! Чтоб в пылу эмоций не обидеть зрителя! В этом плане у меня нет притензий ни к Ческидову, ни к Попову, ни к Каминскому. А к Кабановскому - ОГРОМНАЯ!

На тебя выливается ушат грязи :angry: И такой "перебор" в каждой гонке :(

Я удивляюсь, куда смотрят главреды РЕНТВ, или они до этого работали на а-ля комеди клаб?

PS: Насчет Култхарда - тебе повезло, а для меня "Култхард" и "Култард" - два разных гонщика. И показатель отношения Кабановского ко мне лично.

[panzerbear]

У всех разный критерий терпимости. Жопа, задница -- это просто грубость, филейная часть -- это вроде как юмор, но на мой (и большинства здесь собравшихся) взгляд не уместный. Только я бы, например, не обратил внимания на него во время гонки, а вот на награждении -- действительно резануло слух. Но я всё равно не считаю это оскорблением гонщика. Здесь в разделе юмор тоже всякие карикатуры проскакивают и ничего.

А я не обратил внимание, пока не обратил на это внимание здесь. Знаете чего я бы боялся на месте Кабановского, того, что убери я гаражный переулок, тут же докопаются до другого. Как говорила одна моя знакомая, " как можно любить другого человека, он же какает".

[Неизвестный]

PS: Насчет Култхарда - тебе повезло, а для меня "Култхард" и "Култард" - два разных гонщика. И показатель отношения Кабановского ко мне лично.

А можно спросить - а в чем различие между КултХардом и КулTардом?

P.S. Слышал КОММЕНТАРИЙ по Eurosport в 1996 году(Гран При Монако) - так комментаторы произносили ИМЕННО КулТард. В АМСе писали тоже КулТард.

[panzerbear]

А вот, кстати, английское слово "lane" вовсе не значит "переулок". Как и многие другие слова в английском, lane имеет значение, аналога в котором в русском языке просто нет. Общий смысл этого понятия (исторический): узкий проход между заборами (a narrow passageway between fences or hedges см. http://www.merriam-webster.com/dictionary/lane), тогда как в русском слово переулок означает (грубо говоря) "участок дороги, соединяющий две улицы".

Его перевод, как "переулок" возник только потому, что небольшой проезд между домами англичане называют именно lane, в то время, как в русском для таких проездов уместнее слово "переулок". То есть "переулок" НЕ является переводом слова "lane" - это просто-напросто подмена понятий во вполне определенном контексте, никак не связанном с гоночной трассой. Кажущаяся многозначность английских слов в словарях есть результат именно невозможности подобрать точный аналог слову на чужом языке.

В какой раз процитирую себя " понеслась моча по трубам ".

А можно спросить - а в чем различие между КултХардом и КулTардом?

Один из Англии, другой из Соединенного Королевства. Умора :P

[Alex Faraon]

У всех разный критерий терпимости. Жопа, задница -- это просто грубость, филейная часть -- это вроде как юмор, но на мой (и большинства здесь собравшихся) взгляд не уместный. Только я бы, например, не обратил внимания на него во время гонки, а вот на награждении -- действительно резануло слух. Но я всё равно не считаю это оскорблением гонщика. Здесь в разделе юмор тоже всякие карикатуры проскакивают и ничего.

Юмор, как мне видиться, в комментариях должен быть легкий и добрый. Если не получается так юморить, то лучше не испытывать терпения зрителей. Тем более есть колонка, где можешь юморить сколько душе угодно.

Я, лично, очень благосклонно отношусь к сайтам, где гонку "по своему" комментируют. С матом, жестко, но очень смешно! Но представте такой комментарий во время гонки: рейтинги точно подскочат до уровня комклаба (в этом цель РЕНТВ?), только много ли процентов болел Ф1 будут в этом рейтинге :(

[himmel]

" понеслась моча по трубам ".

Ну, пусть и понеслась. Пиво вчерашнее выходит.

Уж простите, что "умничаю", про Култхарда я писал здесь, фамилия составная, 'colte + hierde', поэтому Култард - это совсем не Култхард, как "Рубцов" вовсе не "Рубов"

[Alex Faraon]

А можно спросить - а в чем различие между КултХардом и КулTардом?

P.S. Слышал КОММЕНТАРИЙ по Eurosport в 1996 году(Гран При Монако) - так комментаторы произносили ИМЕННО КулТард. В АМСе писали тоже КулТард.

Я непонятно объяснил?

А ты слышал, как произносит сам DC свою фамилию?

[Неизвестный]

Уж простите, что "умничаю", про Култхарда я писал здесь, фамилия составная, 'colte + hierde', поэтому Култард - это совсем не Култхард, как "Рубцов" вовсе не "Рубов"

А почему, тогда, получается, что одни произносят КултХард, другие - КулТард? Интересный вопросик, не правда ли? Может у самого Дэвида спросить, как произносить его фамилию?

ЗЫЫ. Честно говоря, КулТард - немного резковато, но, по-моему, правильнее, чем КултХард. :-) Ларинин и Ко писали - КулТард, на Eurosporte тоже произносили КулТард. В АМсе писали тоже КулТард. :-) По-моему, спор бесполезный, лучше узнать у самого гонщика, имхо. :-)

Я непонятно объяснил?

А ты слышал, как произносит сам DC свою фамилию?

Неплохо было бы УЗНАТЬ у профессионалов, ну и, в конце концов, у самого гонщика! :-)

[panzerbear]

А почему, тогда, получается, что одни произносят КултХард, другие - КулТард? Интересный вопросик, не правда ли? Может у самого Дэвида спросить, как произносить его фамилию?

ЗЫЫ. Честно говоря, КулТард - немного резковато, но, по-моему, правильнее, чем КултХард. :-) Ларинин и Ко писали - КулТард, на Eurosporte тоже произносили КулТард. В АМсе писали тоже КулТард. :-) По-моему, спор бесполезный, лучше узнать у самого гонщика, имхо. :-)

Все смотрим биатхлон. о))))))

[Alex Faraon]

Неплохо было бы УЗНАТЬ у профессионалов, ну и, в конце концов, у самого гонщика! :-)

Сами пилоты произносят свои фамилии:

http://namethatdriver.com/select_driver.asp

[himmel]

А почему, тогда, получается, что одни произносят КултХард, другие - КулТард?

"Култ" произносится твёрдо, что в русском, что в английском. "H" в данном случае произносится слабо, больше как придыхание. (Французы, к примеру, во французских словах, да и часто в английских, в такой позиции h совсем не произносят) Поэтому и звучит для русского уха близко к Култ-(придыхание)-ард. Почему именно КултХард? - по правилам транскрипции. Hard - это не Ард, это Хард в случае с английским.

[panzerbear]

Сами пилоты произносят свои фамилии:

http://namethatdriver.com/select_driver.asp

Хорошо, что у меня звуковки нет, а то у меня крыша с вами съехала бы.

[Неизвестный]

"Култ" произносится твёрдо, что в русском, что в английском. "H" в данном случае произносится слабо, больше как придыхание. (Французы, к примеру, во французских словах, да и часто в английских, в такой позиции h совсем не произносят) Поэтому и звучит для русского уха близко к Култ-(придыхание)-ард. Почему именно КултХард? - по правилам транскрипции. Hard - это не Ард, это Хард в случае с английским.

Cитуация становится запутанной! Спасибо, собеседник, за ответ. Но в 2 бывших отечественных изданиях по автомотоспорту - "АМС" и "Формула" ПИСАЛИ ПО-РАЗНОМУ . В одном случае, в "Формуле", журналисты писали КултХард, в АМСе, по-моему, КулТард. И как это объяснить?

P.S. По-моему, претензии к Кабановскому, относительно КулТарда, необоснованны.

[himmel]

У меня претензий к Кабановскому по поводу КултАрда нет. Вот если бы он Шумахера называл неправильно, тогда бы я вой поднял. :D

Журналисты - это не истина в последней инстанции, зачастую совсем наоборот. Вы только посмотрите передачи про авиацию по телевизору... :angry: А "КултАрд" родилось именно из-за предположения, что th должно читаться, как один звук, и получения подтверждения тому (возможно), что h произносится слабо. А это ошибка.

[Неизвестный]

У меня претензий к Кабановскому по поводу КултАрда нет. Вот если бы он Шумахера называл неправильно, тогда бы я вой поднял. :D

Журналисты - это не истина в последней инстанции, зачастую совсем наоборот. Вы только посмотрите передачи про авиацию по телевизору... :angry: А "КултАрд" родилось именно из-за предположения, что th должно читаться, как один звук, и получения подтверждения тому (возможно), что h произносится слабо. А это ошибка.

Собеседник! Так у меня ТОЖЕ нет претензии - а некоторые форумчане УПРЕКАЮТ его в этом! :-) У меня небольшая претензия - так это "гаражный переулок" - вот этого Я не встречал в прессе. :-) И про журналистов я с Вами полностью согласен - тогда возникает вопрос в компетентности таковых. :-)

ЗЫЫ. А что Вам не нравится в этой передаче?

[Тринашкин]

Cитуация становится запутанной! Спасибо, собеседник, за ответ. Но в 2 бывших отечественных изданиях по автомотоспорту - "АМС" и "Формула" ПИСАЛИ ПО-РАЗНОМУ . В одном случае, в "Формуле", журналисты писали КултХард, в АМСе, по-моему, КулТард. И как это объяснить?

P.S. По-моему, претензии к Кабановскому, относительно КулТарда, необоснованны.

Зато в квалификации бллллбллл... - видимо вмешался "Брюс всемогущий" и комментатор запуталсо в собственном языке:)

и еще, не помню, какой он там поворот отказывался называть?!

а что что фамилию Девида каверкают все кому не лень, честно, ну надоело...

при чом, до определенного момента, лично я слышал и читал везде Култхард, а вот Култард впервые услышал от Кабана...

Всеравно что фамилию ТолстОму отныне произносить ТОлстому

[Неизвестный]

при чом, до определенного момента, лично я слышал и читал везде Култхард, а вот Култард впервые услышал от Кабана...

Всеравно что фамилию ТолстОму отныне произносить ТОлстому

А Вы читали "Формула1.Факты и статистика" пер. А.Ларинин, "Grand Prix" и "F1Racing"? Там вы и встретите К.Ряйккёнен и Д. Култард.

P.S. Честно говоря, мне тоже надоело об этом говорить. :-( Не знаю как для некоторых, но в данном вопросе, имхо, лично у меня претензии к Саше нет. Если говорит - значит знает, о чем говорит, за исключением гаражного переулка. :-)

[MP4-18]

а некоторые форумчане УПРЕКАЮТ его в этом!

Ну и пусть себе упрекают, вам то что с этого, тем более как выяснилось, упрекают не безосновательно.

Просто, Кабановский так себя "показал" за всё это время, что одним упреком больше одним меньше, осадок всё равно никуда не денется, уже.