Наказание за обгон под зелеными флагами - бывает и такое

[Gecko]

Надо опрос по этой теме замутить. Кто-нибудь возьмитесь!

Надо опрос по этой теме замутить. Кто-нибудь возьмитесь!

[mrstomak]

As the safety car is approaching the pit entry the yellow flags and SC boards will be withdrawn and replaced by waved green flags with green lights at the Line. These will be displayed until the last car crosses the Line.

Специально написан 40 параграф.

Там, в этом параграфе, на разные случаи есть разные пункты, если ты не заметил. Вот пункт про финиш за СК про зелёные флаги не говорит ничего. Атот, что ты процитировал, он про рестарт гонки, и начинается вот так:

40.11 When the clerk of the course decides it is safe to call in the safety car the message "SAFETY CAR IN THIS LAP" will be displayed on the timing monitors and the car's orange lights will be extinguished This will be the signal to the teams and drivers that it will be entering the pit lane at the end of that lap.

Вольный перевод - "Когда стюурды убеждаются, что состояние трассы достаточно безопасно, чтобы отозвать SC, они включают месседж Safety car in this lap. Скажи мне что тут про финиш.

[tomcat]

смотрите, as normal тоже можно по разному трактовать, т.е. по моему мнению это означает обычный рестарт гонки, соответственно с зелеными флагами, только БЕЗ обгонов ))) как бы обычный финиш каким бы он был круг назад, только без СК на трассе )

race ends whilst SC. а в нашем случае этого как раз и не было, т.е. линия СК перенесена ДО линии финиша. в этом и проблема. не говоря уже что нет отдельного флага "обгоны разрешены", есть просто зеленый флаг.

[Snob]

ты не видел , как его мотало в Расказе ??

это стандартная отмазка , Масса рванул , а значит только Фонцу сказали . ежай медлено , вихляй в повороте , мы тебя отмажем :lol:

Ну ситуация то: глаза видят одно, уши слышат другое. Перегрузка процессора...

Хорошо, в стену не въехал... :D

[SF1fan]

if the race ends whilst the safety car is deployed it will enter the pitlane at the end of the last lap and the cars will take the chequered flag as normal without overtaking.

хотя тут без англоязычного юриста не обойтись :)

Да тут без англоязычного юриста никуда. Тут только с моей скромной точки зрения этот пункт можно понять двояко.

Забавно будет послушать двоякое толкование этого пункта правил.(?) :D

[kaiowas]

Надо опрос по этой теме замутить. Кто-нибудь возьмитесь!

Надо опрос по этой теме замутить. Кто-нибудь возьмитесь!

да фобов понабежит

[Dragon]

Максимум что могут - это признать дурь. Но отменить её не могут.

Австралия 2009 , ОТМЕНИЛИ , ПРЕЦЕНДЕНТ

[kaiowas]

Кстати, в эпизде обгона Алонсо проявил благоразумие и подвинулся влево, если на его месте был бы ХПМ или DC, то или Миша был бы в отбойнике, или закончилось бы, как в 2004-м :D

завуалированый мат :lol:

[McFly]

Я так понял, что наличие зеленых флагов и отсутствие таблички SC (и желтых флагов) вовсе не означает, что можно обгонять.

Забавно.

[Snob]

Специально написан 40 параграф.

Там, в этом параграфе, на разные случаи есть разные пункты, если ты не заметил. Вот пункт про финиш за СК про зелёные флаги не говорит ничего. Атот, что ты процитировал, он про рестарт гонки, и начинается вот так:

40.11 When the clerk of the course decides it is safe to call in the safety car the message "SAFETY CAR IN THIS LAP" will be displayed on the timing monitors and the car's orange lights will be extinguished This will be the signal to the teams and drivers that it will be entering the pit lane at the end of that lap.

Вольный перевод - "Когда стюурды убеждаются, что состояние трассы достаточно безопасно, чтобы отозвать SC, они включают месседж Safety car in this lap. Скажи мне что тут про финиш.

Ну найди тогда в регламенте другой способ ухода пейс-кара...

Трактовать законы не надо. В судах не прокатывает.

Всё чётко описано.

Ты спросил, я ответил...

[mrstomak]

Я так понял, что наличие зеленых флагов и отсутствие таблички SC (и желтых флагов) вовсе не означает, что можно обгонять.

Забавно.

Зависит от того, сколько было столкновений между стюардом во время его гоночной карьеры и обгоняющим.

[jaroslav1967]

Да тут без англоязычного юриста никуда. Тут только с моей скромной точки зрения этот пункт можно понять двояко.

40.13, Если гонка заканчивается, пока автомобиль безопасности развернут

он войдет в пит-лейн в конце последнего круга и автомобили примут клетчатый

флаг как нормальный без обгона.

[nasovic]

40.13 If the race ends whilst the safety car is deployed it will enter the pit lane at the end of the last lap and the cars will take the chequered flag as normal BUT without overtaking.

стоит добавить одно слово как все становится более понятным ))

P.S. опять же повторюсь в моем понимании as normal - обыкновенный финиш, но чтобы его сделать боевым(обыкновенным) нужен рестарт ) а линия СК здесь вообще не причем, с нее как раз и начинается рестарт, как-то так ))

П.П.С. + не зря же написали without overtaking ))

[mrstomak]

Ну найди тогда в регламенте другой способ ухода пейс-кара...

Трактовать законы не надо. В судах не прокатывает.

Всё чётко описано.

Ты спросил, я ответил...

Так трактовкой только ты занимаешься. Если ты цитируешь пункт из нормативного лдокумента, то нельзя вырывать из него куски. Иначе можно что угодно налепить. Зелёный флаг показывается только в случае, когда судьи убедились что причины появления СК устранены и гонка может безопасно продолжаться. Процедура финиша описана в другом пункте, про вывешивание зелёных флагов там ничего нет, про надпись safety car in this lap тоже - там просто написано, что он без всяких надписей заезжает в боксы. А вот вы трактуете это как вам нравится.

[kaiowas]

40.13, Если гонка заканчивается, пока автомобиль безопасности развернут

он войдет в пит-лейн в конце последнего круга и автомобили примут клетчатый

флаг как нормальный без обгона.

СИЛА!!! Ты это серьёзно предлагаешь для обсуждения тут :lol:

За такие переводы пора уже на кострах сжигать :blink:

[McFly]

Если гонка заканчивается, пока автомобиль безопасности развернут

А что, свернуть его ну ни как нельзя?

[jaroslav1967]

СИЛА!!! Ты это серьёзно предлагаешь для обсуждения тут :lol:

За такие переводы пора уже на кострах сжигать :blink:

Что тебе в этом переводе не понятно :blink:

[xxxxxx]

смотрите, as normal тоже можно по разному трактовать, т.е. по моему мнению это означает обычный рестарт гонки, соответственно с зелеными флагами, только БЕЗ обгонов ))) как бы обычный финиш каким бы он был круг назад, только без СК на трассе )

поясню: после того как СК уезжает на пит , проводится обыкновенный боевой финиш, но только БЕЗ обгонов, следовательно чтобы финиш был боевым нужно по всем правилам дать рестарт(тобиш зеленые флаги и.т.п.)))

ничуть, там вообще про рестарт ничего не сказано, обычный финиш и рестарт разные вещи, а в данном случае был данн именно рестарт...

[mrstomak]

Что тебе в этом переводе не понятно :blink:

Слава. Если ты этим переводом руководствовался тут, когда мнение свой высказывал, то у меня даже вопросов к тебе нет.

[jaroslav1967]

А что, свернуть его ну ни как нельзя?

Можете смеяться ;)

Но апеляция будет отклонена, вот и весь перевод.

[McFly]

Чарли-то что сделал? Отменил режим SC, вывесив зеленый и убрав желтые флаги. О чем сбствнно спор?

[Ден]

[xxxxxx]

40.13 If the race ends whilst the safety car is deployed it will enter the pit lane at the end of the last lap and the cars will take the chequered flag as normal BUT without overtaking.

стоит добавить одно слово как все становится более понятным ))

P.S. опять же повторюсь в моем понимании as normal - обыкновенный финиш, но чтобы его сделать боевым(обыкновенным) нужен рестарт ) а линия СК здесь вообще не причем, с нее как раз и начинается рестарт, как-то так ))

П.П.С. + не зря же написали without overtaking ))

:blink: что еще нужно, что бы он стал обыкновенным? покажи мне здесь слово рестарт: "40.13 If the race ends whilst the safety car is deployed it will enter the pit lane at the end of the last lap and the cars will take the chequered flag as normal BUT without overtaking"

[Snob]

Так трактовкой только ты занимаешься. Если ты цитируешь пункт из нормативного лдокумента, то нельзя вырывать из него куски. Иначе можно что угодно налепить. Зелёный флаг показывается только в случае, когда судьи убедились что причины появления СК устранены и гонка может безопасно продолжаться. Процедура финиша описана в другом пункте, про вывешивание зелёных флагов там ничего нет, про надпись safety car in this lap тоже - там просто написано, что он без всяких надписей заезжает в боксы. А вот вы трактуете это как вам нравится.

В правилах процедура ухода пейс-кара описана в единственном варианте. Другой нет.

И не важно, последний круг, или опасность миновала. По другому нельзя.

Этот момент не оговорен в достаточной степени, и нуждается в уточнении.

Но это вовсе не значит, что сигнализировать на последнем круге можно как то по другому...

Жёлтыми флагами махать, или задницу в окно показывать...

Есть один способ, ему и нужно следовать.

[jaroslav1967]

Слава. Если ты этим переводом руководствовался тут, когда мнение свой высказывал, то у меня даже вопросов к тебе нет.

Не только этим.

Но результат я уже описал.Осталось только дождаться официального решения.