Фелипе Масса

[Rossa]

видео пока нет...видать ещё не погрузили на сервак :D

[Мила]

Читала с улыбкой и со слезами одновременно....

[Azzurra]

видео пока нет...видать ещё не погрузили на сервак :D

да у меня тоже не открывается..

[pothar]

— Фелипе, как ты себя чувствуешь? Что ты помнишь об аварии?

— У меня странные ощущения. Я знаю, что случилось, знаю, что пружина выпала из машину Рубенса и попала мне в шлем. Я знаю, что со мной что-то случилось, но я ничего не чувствовал. Мне сказали, что я потерял сознание в момент удара пружины, и я врезался в барьеры, а разбудили меня в госпитале два дня спустя. Я ничего не помню, и поэтому докторам пришлось мне всё объяснять. Когда я увидел Роба (Смедли, гоночного инженера), он спросил, помню ли я впереди себя машину Рубенса, но последнее, что я помню, это что я был позади него по окончании быстрого круга в Q2, а затем всё пусто. Трудно объяснить. Теперь я чувствую себя гораздо лучше, и я хочу восстановиться как можно быстрее, чтобы поскорее вернуться за руль "Феррари".

— Хочешь ли ты кого-нибудь поблагодарить?

— Во-первых, я благодарю Господа. Также я хочу сказать спасибо докторам и на трассе и в госпитале АЕК - они много сделали для меня. Также выражаю благодарность Дино Альтману, который прилетел с моей семьёй из Бразилии, он проделал экстраординарную работу в последние дни. Но также я хочу сказать спасибо всем тем, кто молился, и кто писал мне через мой сайт и через сайт "Феррари" в надежде, что всё будет хорошо. Так много людей написали мне, даже те, кто не заинтересован в Формуле-1, но слышал о том, что случилось со мной: большое спасибо всем вам, и я хочу сказать, что я также молюсь за вас. Я бы сделал то же самое, если инцидент произошёл с другим гонщикам: я бы молился за него, чтобы всё наладилось.

— Как тебе помог тот факт, что в последние дни рядом с тобой была семья?

— Моя семья важна для меня. Они всегда были близки ко мне на протяжении моей карьеры, с победами и поражениями, и даже в самые трудные моменты. В Будапеште был только Эдуарду, но когда произошла авария, то Раффаэла, а также мои папа, мама и сестра прилетели в Венгрию. Я знаю, что им было трудно, и я хочу поблагодарить их. И я также хочу поблагодарить другую семью: семью "Феррари". Они были великолепны, они помогали нам любым возможным способом, и просто превосходно быть частью этой команды.

— Каково будет твоё первое желание после приезда в Бразилию?

— Прийти к себе домой, и проверить, чтобы всё было так, как раньше. В последние дни случилось много разных вещей, и я просто хочу вернуться к нормальной жизни. Я хочу вернуться в наилучшие кондиции, и заниматься ежедневными делами.

— Некоторое время твоей машиной будет управлять Михаэль Шумахер: дашь ему какой-нибудь совет?

— Михаэль не нуждается в советах! Это он давал мне много советов на протяжении моей карьеры, когда мы гонялись вместе. Он знает, как побеждать, знает, как управлять болидом, и он великолепен. Наилучшим выбором было передать машину такой фантастической персоне, и я уверен, что все обрадуются его возвращению на трассу. Но в то же время я надеюсь, что вернусь на трассу за рулём "Феррари" как можно быстрее.

[Ascold]

Спасибо за перевод! Отличные новости вообще! Ждем полного и безоговорочного восстановления, Фелипе! :)

[Rossa]

Читала с улыбкой и со слезами одновременно....

а я видео жду...поскорей бы выложили...хочу на фингал посмотреть, услышать его речь и убедиться, что всё норм :unsure:

[Azzurra]

а я видео жду...поскорей бы выложили...хочу на фингал посмотреть, услышать его речь и убедиться, что всё норм :unsure:

Фингал?))

я тоже видос хочу посмотреть, наверное выложат к вечеру

[Azzurra]

что-то не открывается видео меня(((

[Rossa]

Фингал?))

я тоже видос хочу посмотреть, наверное выложат к вечеру

а скажешь нет?... папа Масса всё верно сравнил ;)

[Rossa]

что-то не открывается видео меня(((

его видать не залили пока...или может передумали народ пугать фингалом :blink:

[Azzurra]

его видать не залили пока...или может передумали народ пугать фингалом :blink:

так че пугать то? и так на фотах все видели, да и там ничего страшного нет)

[Rossa]

факт есть факт, в итальянской версии интервью ссылки на видео нет

[Azzurra]

факт есть факт, в итальянской версии интервью ссылки на видео нет

да? странно..наверное действительно не залили пока, вечером точно будет)

[Merry Christmas]

Ладно, вы меня убедили, что ничего страшного :blush:

Интересно, зачем ему была нужна каталка, если он сам нормально передвигается? :rolleyes:

Просто у них до абсурда правила доведены, не дай бог пациент споткнется, виновата будет больница, потому по правилам пациента за пределы больницы всегда вывозят на каталке.

[madwolfa]

Не думаю, что это свежее фото на главной.

[Azzurra]

Не думаю, что это свежее фото на главной.

где на главной?

[madwolfa]

где на главной?

http://www.f1news.ru/interview/massa/51569.shtml

[pothar]

Видеоинтервью:

http://www.youtube.com/watch?v=jhUIbKqBpZ0

[Azzurra]

http://www.f1news.ru/interview/massa/51569.shtml

конечно нет))))

[madwolfa]

Не все так считают. :)

Ага, я перепутал с этой:

http://www.f1news.ru/news/f1-51564.html

[Azzurra]

Видеоинтервью:

http://www.youtube.com/watch?v=jhUIbKqBpZ0

спасибо! Посмотрела, очень рада, что Фелипе такой бодрый и т.д. Вообще по-моему только немного отличается от того что было напечатано...

[Azzurra]

Ага, я перепутал с этой:

http://www.f1news.ru/news/f1-51564.html

это сегодняшняя

[Azzurra]

Ага, я перепутал с этой:

http://www.f1news.ru/news/f1-51564.html

это сегодняшняя

[McFly]

Рад за Массу!

Рад, что все оказалось не так страшно, как расписывали.

Но потеря памяти - это жесть. Даже удара не помнит....

[pothar]

Но потеря памяти - это жесть. Даже удара не помнит....

Это распространенный случай.

Большинство после таких аварий не помнят, что конкретно произошло