Фелипе Масса

[Woodmen]

Ну че господа массофилы кто еще хочет в АРТ?

[Panasonic1985]

а Смедли с Массой настолько дружны? скажем если Масса таки уйдет из Ферарри по окончании нового контракта, вероятность того, что и Смедли уйдет с ним велика?

Очень дружны, здесь выкладывалось очень развернутое интервью Роба пару месяцев назад - там все написано ;)

В 2012 и увидим!

[Мила]

аудио-интервью Роба BBC: http://www.bbc.co.uk/iplayer/episode/p008l...ick_06_07_2010/

( начинается где-то с 1:08)

у Роба такой приятный голос :heat:

+ интервью Смедли оф.сайту Феррари: http://www.ferrari.com/English/Ferrari_TV/...rariTVHome.aspx

[faberge]

аудио-интервью Роба BBC: http://www.bbc.co.uk/iplayer/episode/p008l...ick_06_07_2010/

( начинается где-то с 1:08)

у Роба такой приятный голос :heat:

+ интервью Смедли оф.сайту Феррари: http://www.ferrari.com/English/Ferrari_TV/...rariTVHome.aspx

и че он там говорит? я кроме русского языка других не знаю,если можно в кратце!

[Panasonic1985]

Новый лого Феррари :)

[Joker]

ничо так, симпатишно :)

[Joker]

правда пачку мальборо сильнее напоминать стало...

[Panasonic1985]

правда пачку мальборо сильнее напоминать стало...

И это во время, когда идет активная борьба с курением, ай ай яяй :D

Лого прикольное, Фелипе вперед :wub:

[Мила]

и че он там говорит? я кроме русского языка других не знаю,если можно в кратце!

"в кратце" вряд ли получится :D

постараюсь вечером перевести :)

[Leonora]

ничо так, симпатишно :)

А мне чё-т как-то не очень... :unsure: :blush:

[Мила]

[March On]

Так себе логотип честно говоря.

[Мила]

[Мила]

-------

[Мила]

аудио-интервью Роба BBC: http://www.bbc.co.uk/iplayer/episode/p008l...ick_06_07_2010/

( начинается где-то с 1:08)

Все интервью переводить не стала, в начале там достаточно стандартные вопросы/ответы.

Перевела, на мой взгляд, самые интересные кусочки :)

Лиза: Тебя наверное все время об этом спрашивают....у Фелипе была ужасная авария в прошлом году, ты чувствуешь, что он изменился после произошедшего?

Роб: Нет. Я думаю, он абсолютно такой же. Я не вижу в нем перемен.

Во время зимних тестов Фелипе горел желанием показать всему миру, что он ничуть не изменился и излишне рисковал. Иногда в некоторых скоростных поворотах мне приходилось слегка остужать его, я говорил: "Тише, парень, все верят в тебя, тебе нет нужды что-то кому-то доказывать. Сейчас просто делай свою работу."

И он отлично справлялся. Нет, я не вижу, что он как-то изменился.

Лиза: Ты очень давно работаешь с Фелипе, вы близкие друзья, как ты пережил ту аварию? это были трудные времена?

Роб: Да, конечно. Как я уже говорил много раз, на моих глазах чуть не погиб мой близкий друг. Было очень сложно примириться с этим фактом. Особенно сложно было в первые дни после аварии, когда Фелипе был в коме. Мне до сих пор трудно принять это.

Лиза: У тебя с Фелипе фантастическое взаимопонимание. А каково было твое первое впечатление от него?

Роб: Когда мы встретились в первый раз, у нас еще не было таких дружеских отношений. Во многом из-за разницы в возрасте, мне было 25, а Фелипе 20, нет, даже 19. Если честно, он был совсем ребенком.... хотя он и сейчас такой же ребенок. Может быть слегка повзрослевший.

Мне нравится характер Фелипе. Нравится его отношение к жизни. Он всегда очень позитивен, во всем ищет хорошее, даже в неудачах. Мне нравится его энтузиазм, которым он заряжает всех вокруг, всю нашу команду.

Теперь, когда мы оба стали старше, наша дружба стала еще крепче. Больше общих интересов, у обоих семьи и дети.

Лиза: Ты помогаешь Фелипе справляться с одной из быстрейших машин в мире, а как ты сам водишь?

Роб: Ужасно! Нет, правда, я ужасный водитель. Езжу медленно, очень боюсь быстрой езды)))

Лиза: Неужели ты не проехал ни одного круга по трассе в Маранелло?

Роб: Нет. Но однажды меня катал по этой трассе Рубенс. Мы ездили на трехместной гоночной Феррари, я был очень напуган и сильно пожалел, что согласился на это. Всю ту поездку я не помню, помню, что вылез из болида совершенно разбитым. Весь последующий день мне пришлось терпеть его извинения: "Нет-нет, я в порядке. Да, все хорошо, Рубенс. Нет, я не хочу чаю" ( :D )

Лиза: Какие машины в твоем гараже, кроме Феррари?

Роб: Моя любимая Веспа, выкрашенная в цвета Юнион Джека.

Лиза: Твоя семья будет с тобой в этот уикенд?

Роб: Да, со мной будут моя жена, Фрэнки и мои родители.

На прощание Роб попросил всех слушателей поболеть за Массу и Феррари в этот уикенд :)

P.S. к сожалению сухими словами сложно передать всю атмосферу этого интервью, ту теплоту, с которой Роб говорит о Фелипе и его потрясающее чувство юмора :thumbup:

P.P.S. И еще: эта Лиза с ББС откровенно клеилась к нашему Робу :D

[tornau]

в Сильвер сегодня вылетел на Гран При "наш человек" с сувениром и баннером для Роба Смедли от его российского фан-клуба - т.е. от нас :clap:

рассказать вам про это?

что за вопросы? :blink:

конечно рассказывай! и со всеми подробностями ;)

ну, "вопросы" потому что это вроде как оффтоп и нарушение правил п.11.3 (обсуждение пользователей)

да и если "со всеми подробностями", то это слишком много времени и места займет

ведь это как раз тот случай, когда сам процесс выбора и изготовления "подарка" доставляет несказанное удовольствие прежде всего самим дарителям

поэтому я уж кратенько, в двух словах

да и, честно говоря, у меня щас некоторый цейтнот, поэтому я рассказываю это лишь из-за глубокого уважения и благодарности к тем людям (причем, из них массофилов - всего раз-два и обчелся), которые участвовали в этом процессе "втемную", т.е. исполняли какие-то мои (и не только мои) просьбы, сами толком не зная, для чего и кого они это делают :)

это были люди не только с нашего форума, но и простые смертные, далекие от Ф1 вообще и от Смедли в частности - из Москвы, Киева, подмосковья и Броваров (это типа пригород Киева)

а началось всё два месяца назад, когда Неточка, вернувшаяся с Гран При Испании, делилась своими впечатлениями о том, как болельщики атакуют пилотов:

думаю, эти подарки им уже так надоели, если честно.

да я тоже это уже говорил в соответствующей теме

может, давай Смедли че-нить подарим? :blush:

вдруг ему подарки еще не успели надоесть - ведь инженерам их дарят не так часто, как пилотам

ну, торнау-то чё... он сказал и забыл, а вот некоторые не забыли - и как только замаячила возможность поехать в Сильвер, они сразу же взялись за дело

я об этом узнал уже тогда, когда презент был выбран и даже приобретен - ко мне просто обратились за практическим советом, как действовать в Сильвере и нужен ли баннер

ну и тут уже, конечно, торнау сразу же примазался к процессу в своей привычной манере: "не умеешь работать - руководи"

вот поэтому люди, принимавшие участие в дальнейшей работе даже не знают, кто еще, кроме них, вносил свою лепту

но ничЁ... щас они познакомятся

итак, участники процесса:

Неточка_Незванова - режиссер, автор сценария и исполнитель главной женской роли

Марфуша и Estrella_Sensei - подбор фотоматериалов

MaxMSC и lance - компьютерная обработка фотоматериалов

Appassionata - консультант-лингвист

Real Stealth и Fisicо - технические консультанты по трассам/трибунам

в эпизодах:

- футбольный фан-клуб из подмосковья

- безомлвный дизайнер из Киева

- мозговыносящий друг дизайнера

- вексилолог-любитель из Броваров, тоже друг дизайнера

- художник-дизайнЁр а ля Илья Глазунов из Москвы

- кассир-бессребренник, коллега художника-дизайнЁра

- просто знакомые, фанаты российского гонщика

огромное спасибо всем вышеназванным форумчанам

а о самом процессе приобретения презента и изготовления баннера я рассказал в созвучной старшебратской теме

Начало процесса

Продолжение процесса

Окончание процесса

а то уж, как ни сокращал, но все равно получилось многабукфф сплошного оффтопа

[Panasonic1985]

На прощание Роб попросил всех слушателей поболеть за Массу и Феррари в этот уикенд smile0.gif

Конечно поболеем, надеюсь викенд для Фелипе будет ясным, безоблачным и позволит заработать много очков :)

[Panasonic1985]

tornau, а фотоотчет о поездке какой-нибудь будет? :)

[Leonora]

Рада. что внесла свою лепту. :blush:

tornau, спасибо за описание процесса. :D :)

а теперь будем ждать возвращения Неточки

я надеюсь, ей будет, что нам всем рассказать

Удачи нашей Неточке. :)

[red_van]

Рада. что внесла свою лепту. :blush:

tornau, спасибо за описание процесса. :D :)

Удачи нашей Неточке. :)

Маринка поехала? :blink: Удачи ей)

[Мила]

Фелипе уже в паддоке :)

[Cupprum]

Фелипе уже в паддоке :)

Как? Уже приехал??! :blink:

***

Пакет из Феррари-шопа... Интересно, пилотам-мультимиллионерам дисконт положен? :D Или это подарки на автограф-сессию? Вдруг, кто то с "неправильным" атрибутом подойдет...

[Woodmen]

Как? Уже приехал??! :blink:

А че он должен был в воскресенье приехать? :D

И опять с Дудкой, че у него все семейство не работает, ну ладно жена, папик на пенсии, а брат то че таскается.

[Мила]

И опять с Дудкой, че у него все семейство не работает, ну ладно жена, папик на пенсии, а брат то че таскается.

Все работают :rolleyes:

Папа и брат своей гоночной серией занимаются, у жены семейный фэшн-бизнес :)

[Woodmen]

Все работают :rolleyes:

Папа и брат своей гоночной серией занимаются, у жены семейный фэшн-бизнес :)

Тогда хорошо им. А че за гоночная серия, или команда какая-то в младших сериях?