Scuderia Ferrari

[@Extrim@]

Получается, в команде нет гонщика, способного мотивировать команду? Или одного мало? :rolleyes:

Одного не мало! Но лучше когда они друг друга подстегивают(мотивируют!)

[tornau]

с чего такой вывод?

Стефано всего лишь озвучил, чем Алонсо лучше Райкконена по мнению феров

именно!

разговор идет о том, чем Фонц лучше Кими

вот оригинал:

Capitolo Kimi. Ne approfitto per motivare la scelta. Ewin, io considero Raikkonen, in termini assoluti, sullo stesso livello di Fernando, di Felipe, di Lewis. E allora perchй il cambio? Perchй io sono convinto che alla nostra squadra, alla Ferrari, serva un uomo piщ simile a Schumi nel rapporto con il gruppo. Kimi и molto veloce, и molto competitivo ma и anche molto chiuso, introverso. Non и un limite e non и una colpa: и il suo carattere. Con un’auto vincente, era ed и perfetto. Con una macchina da sistemare e un team da indirizzare, io penso che Alonso gli sia superiore.

[red_van]

Фразу "я гарантирую" следует понимать, как беру ответственность на себя? Тоесть в конце года в случае неудачи Стефано будет искать себе работу?:)

[Crimson]

Фразу "я гарантирую" следует понимать, как беру ответственность на себя? Тоесть в конце года в случае неудачи Стефано будет искать себе работу?:)

Дождёшься :rolleyes: У Стефано же все виноваты в неудачах Феррари вокруг него, только не он сам.

Вот и сейчас, оказывается проблема не в отсутствии руководителя уровня Тодта, а "гонщика уровня Шумахера"...

[Forza!!!]

В общем, в Феррари на следующий год делают ставку на Алонсо... :unsure:

А что удивительного? Особенно если машина все-таки поедет, как надо.

Получается, в команде нет гонщика, способного мотивировать команду? Или одного мало? :rolleyes:

Один уже был :lol:

[@Extrim@]

Фразу "я гарантирую" следует понимать, как беру ответственность на себя? Тоесть в конце года в случае неудачи Стефано будет искать себе работу?:)

Я разговаривал с Фернандо о проблемах в «Макларене». Он чувствовал себя преданным, но в то же время признался, что не всегда правильно вел себя по отношению к Льюису Хэмилтону. В Маранелло такого не будет. Гарантирую», – цитирует Доменикали Motorsport-Total.

[tornau]

Фразу "я гарантирую" следует понимать, как беру ответственность на себя? Тоесть в конце года в случае неудачи Стефано будет искать себе работу?:)

тоже абсолютно левый перевод

ни о какой работе Стефа и о неудачах там и близко речи нет

это был вопрос о том, как Фонц будет вести себя по отношению к Массе и как Ферры собираются решать проблемы с выкрутасами Фонца, которые он творил в маках

Стеф сказал, что Фонц и Масса будут абсолютно равны, а что касается выкрутасов Фонца, то и маки были неправы, но и Фонц позволял себе недопустимые вещи по отношению к Хэму, и Ферры не допустят, чтобы Фонц себе такое позволял в их команде - Стеф гарантирует

вот оригинал:

Su Massa e Alonso ho già detto che saranno trattati alla pari. Io non temo il conflitto interno. Ho parlato con Fernando dei suoi problemi in McLaren con Hamilton. Lui si sentì tradito dagli inglesi, ma riconosce di non essere stato a sua volta ineccepibile nel rapporto con Lewis. A Maranello non accadrà nulla di simile: è una mia responsabilità e faccio da garante.

[red_van]

вот оригинал:

Su Massa e Alonso ho già detto che saranno trattati alla pari. Io non temo il conflitto interno. Ho parlato con Fernando dei suoi problemi in McLaren con Hamilton. Lui si sentì tradito dagli inglesi, ma riconosce di non essere stato a sua volta ineccepibile nel rapporto con Lewis. A Maranello non accadrà nulla di simile: è una mia responsabilità e faccio da garante.

Торнау, ты привел цитату из старого и интервью ?

[@Extrim@]

Торнау, ты привел цитату из старого и интервью ?

В новом тоже самое, только чуть чуть другими словами! А может это одно и тоже интервью или он просто повторил то что говорил раньше!

[zanashyh]

На главной:

Стефано Доменикали: «Ferrari нужен новый Шумахер, нужен гонщик, способный мотивировать и добиваться успеха. [...] Алонсо – это лучший выбор.

Прекрасная поддержка Филипе.

Судя по тому, что именно эти фразы уже звучали в прежних интервью Стефано, все это похоже на неудачную компилляцию.

[red_van]

Я думаю это уже новый "отжиг" :) Судя по тому, что это есть на многих новостных сайтах.... А в таком случае попытка скопировать прежние методы работы выглядит не очень убедительно....

[Kibble]

В новом тоже самое, только чуть чуть другими словами! А может это одно и тоже интервью!

Одни говорят одно, другие - другое. Да даже если это одно и тоже интервью, да даже если разговор шел о равенстве Кими и Алонсо, то слова "команде нужен новый шумахер" заставляют задуматься....

[tornau]

Ну вот=) Ферры начинают все ставить на места.

начинают? :blink: :D :D :D

да это интервью двухмесячной давности - от 7 октября

просто в межсезонье моторспорт-тотал не о чем писать, вот они и перевели (причем, очень сильно на свой лад) старое интервью Доменикали, где и близко нет того смыла, который у нас на главной

это мне напоминает, как испанский журнал раскопал трехмесячной давности интервью Шуми и перевел его слова

о том, что так и не появился гонщик, который был бы быстрее Шуми, таким образом: "да, такой гонщик появился и

это Алонсо" :D :D :D

да еще и заголовок написали: Шумахер покинул Ф1 из-за Алонсо :D

вот и тут такая же история

[walk]

В общем, в Феррари на следующий год делают ставку на Алонсо... :unsure:

Да давно уже понятно.Зачем тогда нужно было заключать контракт с Алонсо,двухкратным чемпионом,ведь не для того же чтобы делать из него

"вторикеллу".Для этой роли могли взять кого-нибудь другого,но не Ала.

[@Extrim@]

Одни говорят одно, другие - другое. Да даже если это одно и тоже интервью, да даже если разговор шел о равенстве Кими и Алонсо, то слова "команде нужен новый шумахер" заставляют задуматься....

Ну Кими не смог стать новым Шумахером, теперь будут пытаться с Алом!

[Forza!!!]

А в таком случае попытка скопировать прежние методы работы выглядит не очень убедительно....

Зато эффективно. Не припомню таких косяков при Россе и Жане.

[@Extrim@]

Да давно уже понятно.Зачем тогда нужно было заключать контракт с Алонсо,двухкратным чемпионом,ведь не для того же чтобы делать из него

"вторикеллу".Для этой роли могли взять кого-нибудь другого,но не Ала.

То есть из Кими хотели сделать вторрикелу?

[Rossa]

именно!

разговор идет о том, чем Фонц лучше Кими

вот оригинал:

Capitolo Kimi. Ne approfitto per motivare la scelta. Ewin, io considero Raikkonen, in termini assoluti, sullo stesso livello di Fernando, di Felipe, di Lewis. E allora perchй il cambio? Perchй io sono convinto che alla nostra squadra, alla Ferrari, serva un uomo piщ simile a Schumi nel rapporto con il gruppo. Kimi и molto veloce, и molto competitivo ma и anche molto chiuso, introverso. Non и un limite e non и una colpa: и il suo carattere. Con un’auto vincente, era ed и perfetto. Con una macchina da sistemare e un team da indirizzare, io penso che Alonso gli sia superiore.

Как обычно, услышали звон, но не знают откуда он

В том и дело, что на вопрос о Кими ещё добрый месяц назад Доменикали сказал, что "Райкконен, в абсолютном выражении, на том же уровне, что и Фернандо, Фелипе, Льюи." И разъяснил причину замены Райкки: "Почему замена? Потому, и я в этом уверен, что команде нужен человек больше похожий на Шуми в отношениях с командой. Кими очень быстр, очень конкурентноспособен, но так же и очень закрыт, интровертен. Это не крайность и не вина, это его характер. На быстрой машине он был и остается отличным гонщиком. При машине, которую нужно дорабатывать, и команде, которую нужно вести, я думаю, Алонсо его здесь превзойдёт"

В общем, это то, о чем мы с тобой им говорили ещё с первых дней Райкки в Феррари, но нас закидывали помоями кимафилы, затыкали нам рот. мол, это наши выдумки. Ан-нет. всё так и было. Команда была недовольно именно работой Райкконена с командой.

[Forza!!!]

В общем, это то, о чем мы с тобой им говорили ещё с первых дней Райкки в Феррари, но нас закидывали помоями кимафилы, затыкали нам рот. мол, это наши выдумки. Ан-нет. всё так и было. Команда была недовольно именно работой Райкконена с командой.

И ты решила их опять позвать сюда? :blush:

[Tam]

Ну Кими не смог стать новым Шумахером, теперь будут пытаться с Алом!

Не смог это про Массу. А Кими не хотел и ждать от него шумахерства было наивно :P

[Kibble]

Ну Кими не смог стать новым Шумахером, теперь будут пытаться с Алом!

А Масса так, для пущей важности, да?

[Matt_uza]

В общем, это то, о чем мы с тобой им говорили ещё с первых дней Райкки в Феррари, но нас закидывали помоями кимафилы, затыкали нам рот. мол, это наши выдумки. Ан-нет. всё так и было. Команда была недовольно именно работой Райкконена с командой.

Проблема команды. У Макларена таких проблем с Кими не было.

[Rossa]

Судя по тому, что именно эти фразы уже звучали в прежних интервью Стефано, все это похоже на неудачную компилляцию.

вот-вот...надёргали старых фраз и состряпали...а то скучно...новостей нет, значит надо их придумать! :rolleyes:

Да давно уже понятно.Зачем тогда нужно было заключать контракт с Алонсо,двухкратным чемпионом,ведь не для того же чтобы делать из него

"вторикеллу".Для этой роли могли взять кого-нибудь другого,но не Ала.

смишно!

У нас с 2006го нет вторикел, а они вам всё снятся! :lol:

И ты решила их опять позвать сюда? :blush:

они тут и без моего "призыва" топчатся... :lol:

[@Extrim@]

А Кими не хотел и ждать от него шумахерства было наивно :P

Ну ладно его вториккелой брали уговорил! :rolleyes:

[@Extrim@]

А Масса так, для пущей важности, да?

Да нет я о том что и Кими должен был стать новым Шуми, а Масса вторикеллить, но как видишь все вышло не совсем так как должно было быть! Также ситуация с Фернандо(время только покажет)!