НАШИ на ТВ!

[Гость Guest]

Лешу со вторым местом - дружненько поздравляем!

[Zif]

3 июля в 17.45 по 7тв - начало трансляции гонки "1000км Нюрбургринга".

Огромное спасибо за инФу!

[Гость Guest]

Да всегда пжалста

[scale18]

кто-нибудь, когда-нибудь сталкивался с подобной продукцией? В Москве можно что то купить? Если да - то где? И как насчет старого видео - кто-нибудь покупает?

Меня в частности интересует это видео? Стоит покупать?

Спасибо

[TimRS]

Лешу со вторым местом - дружненько поздравляем!

Жаль, что все так мимолетно...

Как хочется сейчас всех этих п...ов матом покрыть!!!

[SuperDrummer]

P.S. : Мы все ностальгируем по "ХРОНО" с А.Поповым.

А кто-нибудь знает, существует ли эта передача сейчас? Ведь Попов её делал для монегасков, а нашему ТВ её просто продавали, а затем перестали. Может быть, на фоне подъёма автоспортивных передач её опять кто-нибудь показывать начнёт?

По теме трансляций GT. Трансляции хорошие и интересные, близко к современному уровню Ф-1. Правда уровень гонок N-GT - десять машин, из них три Юкосовских...

[Гость Сергей Сергеев]

Народ, если есть у кого запись этой 24 часовой гонки прошедшей 31 июля – 1 августа. Готовы купить.

[Гость Люба]

часовой обзор покажут по каналу Спорт в след. понедельник

9 то есть августа

вечером

[TimRS]

Все-таки Евроспорт включал трансляции гонки на час-два. При таких махинациях запаришься записывать... Например, лично я записал только финальную часть гонки (последнее включение). Такой финиш пропустить нельзя было.

[Гость Люба]

Есть вопрос к настоящим фанатам автогонок.

В этом году канал "Спорт" будет транслировать репортажи о гонках FIA GT и LMES, где поедут Алексей Васильев и Николай Фоменко.

Как по-вашему должна называться эта программа?

Как определение Super Racing Weekend должно прозвучать по-русски, чтоб было понятно и не банально?

[Гость helg]

Навскидку - "Гоночный суперуикенд", "Большой гоночный уикенд", "Большие гонки в выходные" или просто "Большие гонки", в этом духе. Это - к вопросу "чтобы было понятно" Вопрос с небанальностью названия надо решать отдельно, пожалуй

[Zif]

Отличная новость!

переводы хорошие , но Большие гонки уже были, причем, кажется, не один раз...

эээээ мнэээээээээээ поздно уже, чего-то не придумывается...

из небенального "Полный газ"...

[TimRS]

Хорошая новость! Но название для меня не важно. Важнее другое, это будет в прямом эфире? Либо часовые отсчеты и (не дай бог!) с недельным опозданием?

Не думал, что Super Racing Weekend нуждается в переводе... Можно дословно перевести Супер гоночный уикент, а если LG будет против, то можно схитрить и назвать как helg предложил. А можно просто Наши в Гран Туризмо.

[Гость Люба]

попробую ответить по пунктам

"Большие гонки" нам действительно не подходят. Это совсем другая программа.

программа однозначно не будет в прямом эфире. правами на live обладает только Евроспорт, а все остальные могут лишь пользоваться его кадрами с часовых обзоров. насчет опоздания пока ответить сложно.

название Super Racing Weekend без перевода не подходит тоже. во-первых, это все-таки не евроспортовская программа целиком, во-вторых, многие СМИ терпеть не могут англоязычные названия и коверкают их собственными вариантами переводов.

Супергоночный уик-энд, на мой взгляд, тоже не особо русское название. "Наши в Гран Туризмо" и то веселее

если еще есть идеи, с удовольствием обсудим.

можно даже так: давайте не отталкиваться от "их" названия Super Racing Weekend.

просто - как лучше назвать нашу программу о GT на канале "Спорт"?

[TimRS]

"Наши в Гран Туризмо" и то веселее

Да, я забыл, что правами на использование этого названия владеет Яша. Тут уже ничего не поделаешь. Подаст в суд и все такое

Раз уж простора для фантазии стало больше, то постараюсь поднапрячь свои мозги. Результат этого тяжелейшего умственного труда напишу потом.

[Гость DRAGnFLY]

Докатились! Журналисты сами не могут придумать название что-ли? Ну или просто перевести по-человечески. Опрос участников форума - это просто игры в демократию.

[Гость USSRxTurbo]

Ну например навзние Большие Гонки как-то сразу ассоциируется с F-1.

Вот могу предложить несколько вариантов:

1. Скоростной туризм

2. Воскресный автоспорт.

3. GT по русски

4. GT атакует или Кузова атакуют :D

Пока все чт опришло в голову

[Zif]

Докатились! Журналисты сами не могут придумать название что-ли? Ну или просто перевести по-человечески. Опрос участников форума - это просто игры в демократию.

Бред.

По-моему, это демонстрирует не отсутствие фантазии, а единство команды и болельщиков...

Когда проводят всякого рода конкурсы а-ля "придумай раскраску шлема DC" это же не означает, что рядом с ним нет талантливых дизайнеров...

[TimRS]

Нет, с ф1 ассоциируется Большой Приз, либо Большой Цирк.

А Гран Туризмо еще издревна называли "Большой Туризм"

[Гость helg]

А Гран Туризмо еще издревна называли "Большой Туризм"

Ну вот и представь теперь, о каком таком туризме будут думать неискушённые (НО - вполне вероятно, всё же интересующиеся автогонками) люди в нашей стране? Правильно, о том самом туризме - море-Турция-дайвинг-все дела-далее везде или походы-горы-костёр-лыжи-санки

Мне кажется, что даже просто неперевдённое, но в русской транскрипции (и произношении - если это трейлер на ТВ) "Гран Туризмо или Туризм" привлечёт больше, чем "Большой Туризм". Тут я с Любой соглашусь - "повеселее будет"

[Zif]

Есть вопрос к настоящим фанатам автогонок.

В этом году канал "Спорт" будет транслировать репортажи о гонках FIA GT и LMES, где поедут Алексей Васильев и Николай Фоменко.

Как по-вашему должна называться эта программа?

Как определение Super Racing Weekend должно прозвучать по-русски, чтоб было понятно и не банально?

Ну как? на чем-нибудь остановились?

[TimRS]

Можно назвать в честь нашей команды "Русская эпоха в Гран Туризмо". Вряд ли другие команды обидятся.

[scale18]

Если Евроспорт позволяет себе называть трансляции довольно банально - "Super Racing Weekend", то зачем выдумывать велосипед - передачу можно назвать не менее банально - "Автоспорт по выходным"

[Zif]

Если Евроспорт позволяет себе называть трансляции довольно банально - "Super Racing Weekend", то зачем выдумывать велосипед - передачу можно назвать не менее банально - "Автоспорт по выходным"

Привет- привет! давно тебя не видно :-(

пишу вторую часть вайпера уже который месяц

[TimRS]

Если Евроспорт позволяет себе называть трансляции довольно банально - "Super Racing Weekend", то зачем выдумывать велосипед - передачу можно назвать не менее банально - "Автоспорт по выходным"

Еще неизвестно, когда будут выходить передачи. Если опять по пяятницам там, тогда слово "выходные" будет неуместно