SweetCherry

Содержание темы 18/03 Австралия 08/04 Малайзия 15/04 Бахрейн 13/05 Испания 27/05 Монако 10/06 Канада 17/06 США 01/07 Франция 08/07 Великобритания 22/07 Европа 05/08 Венгрия 26/08 Турция 09/09 Италия 16/09 Бельгия 30/09 Япония 07/10 Китай 21/10 Бразилия

Книг он, значит, не читает, а футбол по ночам смотрит

А, это да... блин, а мне так вариант нравится... Музу кормить надо правильно!

Ты прям фонтан идей Если что, я имела в виду "Говорит ИберияИспания. Записки испанских журналистов" Алонсо: Переводы блогов

Может, заменить на Испанию? Иберийский=Пиренейский все-таки не только Испании принадлежит, а мы только испанцев переводим

Нравится, но о том, что тут переводят блог Ала нету... Хотя можно и не вписывать, конечно. Зайдут в тему - сами все поймут Насчет Крисмаса я имела в виду его отношение к названию. Он человек неболеющий за Ала, получился бы взгляд со стороны...

этот вариант нравится но надо бы чтобы не только мы решали хотя бы Christmas пусть скажет свое слово, да и наших хотелось бы услышать

Можно, конечно. Сильно в переводе я не затруднялась, ошибок, меняющих смысл предложений, быть не должно, но если тебя что-то смутит в моем переводе, поправь Про СВ: включать! пункт А: мне сложно придумать само название, но, мне кажется, легко можно приписать туда блог Алонсо. Назовем как-нибудь вроде "Испанские блоги об Алонсо и F1 (а также блог Алонсо на сайте Феррари)" только я подозреваю, что эта длинная фраза не влезет в название

Да, поддерживаю. Вчера в теме переводила выдержки из интервью Ала для GQ с испанского Сергей Владимирович постоянно переводит блог Алонсо с оф. сайта Скудерии Некоторые блоги и инфа с испанского тоже иногда переводится а orvallo очень давно не видно

Мне больше всего нравятся фотки в машине По-моему, у половины людей есть такие фотки, на которых так и хочется подписать "Я и мой брат д*сами знаете кто* " ЗЫ ни в коем случае не оскорбляю Антонио и его друга

А, ну баски - это всегда не так, как у остальных А наши, по-моему, толком не всегда различают на произношение Хаби (Алонсо) и Хави (Эрнандес). Последний кстати тоже баск и его имя на "Ш" или не баск и правильно "Х"? Мне очень нравится их среднее. Приятно так произносить это "недо Б" и "недо В" оффтоп закончен

Непривычно ты его назвала, не знала, что так можно. Я привыкла к другому имени. У него как с Хайме и Жайме что ли? В этом году тоже жаловались футболисты, что мешает им. Но ведь не запретишь, действительно...

Не знаю как Ферни эту дуделка, но я бы Колаяни убила бы К телевизионным трансляциям я уже привыкла, но если бы такая штука верещала у меня над ухом... охохо, не повезло бы обладателю Интересно, чем как они "отмечали" гол? Вообще, хотелось бы посмотреть на это действо... эх, почему я не обедаю/ужинаю... работаю! в моторхоуме Феррари

Из него Он нас чего-то перестал радовать "инсайдерской" информацией

О том же думаю, тоже хотела предложить. Изменим на что-нибудь вроде "Формула 1 глазами испанских журналистов" (типа немецкой темы)

orvallo, интересная статья, наполненная тем же чувством, что и у многих его болельщиков Объединяет Спасибо!

Дженса не будет, только Джессика? На Альгерсуари посмотрю, остальных я там уже видела ... ну Нира Хуанко меня мало интересует, хоть я ее и не видела Каролина хороша Нарушает свои же законы...

"Неувиденное в Монтмело" - очень душевно "«Формула» Фернандо Алонсо победы над РедБулл" - интересно Ох девочки, спасибо

Посмеялась над "детским садом", устроенным на ПК, когда фото делали Ну и тоже стало интересно про прошлый год... однако непонятно: а что, у остальных команд давки не было? Ал, которого так любят в Испании и к которому по идее должно быть толпы народу стоят за автографами, в прошлом году был в другой команде.