Отрицательный оттенок в нарицательности использования фамилии Михаэля имеет место быть, но только в том смысле, что какой-то неумеха водитель вообразил себя Шуми, не имея его таланта к быстрой езде. Отрицательное отношение связано именно с этим водителем, а не Михаэлем. Его имя звучит здесь только в положительном смысле, как синоним скорости и великолепных способностей по её контролю.
В Красном бороне тоже не вижу ничего плохого. Здесь проведена аналогия с асом летчиком, который пилотировал самолёт красного цвета. А с асом, вышем профессионалом своего дела, значит, сам таким является в сознании людей, и теперь пилотов сравнивают с ним. Значит, Михаэль все равно эталон, к которому не так уж легко приблизиться, Хэмилтон и Мерседес смогли, что ж - молодцы, но отношение к Михаэлю это не изменит и не обесценит.
И по-моему, символично, как солнечный мальчик стал красным бароном именно в Феррари, словно действительно создав свою империю.
