Leonora

Та ясно дело. Но я вот сейчас засунула эту программу в переводчик. Получился такой трэш, что его даже выкладывать тут стыдно :facepalm:Но если в общих чертах, то сегодня прошла траурная месса в память о Ратценбергере и Айртоне. Ещё сегодня состоялась презентация книги “Suíte 200, a última noite de Ayrton”. Авторы - Giorgio Terruzzi com Ezio Zermiani e Luisa Tosoni (название книги оставила без перевода, т.ек. перевод уж точно корявый выходит). Завтра планируется приём у Паулы Сенна и презентация ещё одной книги "Айртон – Ímola - 34" Ещё завтра будет проведена дискуссия на тему "Безопасность в Формуле !" с участием Giancarlo Bruno, Mauro Coppini, Gian Paolo Dallara, Mauro Forghieri e Gian Carlo Minardi Собственно сама церемония откроется в повороте Тамбурелло. будет проведен парад машин с участием пилотов Лотуса. Макларена и Уильямса Ещё завтра планируется показ болидов, на которых Айртон принимал участие в гонках, а также его фотографии, не издававшиеся ранее Завотра также юудет проведен благотыорительный футбольный матч между гонщиками и приём, средства с которого пойдут в МСФО (не совсем поняла. о чём ресь ) Пятница: картинговая гонка в память Сенны ещё будет "спринтерская гонка" и гонка на выносливость (так перевёл переводчик) с награждением победителй. потом будет сказано о переговорах Сенны с руководством Феррари ("Встреча. которая изменила бы Формулу !") Суббота: Парад болидов Формулы, спортивных автомобилей и GT Фотовыставка Марио Доннини, если я правильно поняла, фотографии различных моментов жизни Сенны Показ фильма "Сенна" Воскресенье? Забег (???), посвященный Сенне с награждением победителей 100-киломертовая велосипедная гонка Парад исторических раллийных (???) машин. Вот как-то так. Прошу тапками не бить. Выжала всё. что перевелось более-менее адекватно :blush:

В результате таких вот корявых переводов иногда теряется общий смысл :)

Хоть бы заголовок додумались сделать цивильным :facepalm:

Это называется деградацией на фоне поиска сенсаций :swoon2:

это из той же серии, что и "чистка чакр" по России 1. :dry:

А оказалась в итоге очередная спекуляция :facepalm: Я ж говорю: ничего святого для СМИ нет ::bat:

да-да :five:

Угу. Малахов бы уже на следующий день замутил своё "Пусть говорят" :dry:

Народ, не надо только перегибать палку. Отношения профессиональные и отношения человеческие - это всё-таки две большие разницы :)

Где написано, а где нет. Всё зависит от каждой конкретной команды

Судя по всему, это в стиле Феррари. Было, есть и будет.....

Да-да. Причём последнее предсказание было показано по ТВ аккурат накануне Сузуки..... :angry2:

Я те дам сход :nono: :D

Сейчас в Новостях по России 24 сказали. что Михаэль на голоса реагировать начал. :)

А на следующий день выиграл первое ГП Бахрейна в истории Ф1..... А ещё через день в киосках пестрели надписи в газетах: "Шумахер покорил пустыню". Как же время летит :)

Наконец-то хорошие новости. :good: Ощущение. будто с плеч тяжесть упала...

И опровергла слухи о том, что Коринна планирует организовать мини-госпиталь в их швейцарском доме. Ну хоть какой-то позитив....

вот вы как хотите. но не нравится мне это :(

Может и так, но всё равно меня не оставляет мысль, что дыма без огня не бывает.Прошу не расценивать мои излияния как нытьё :(

Почитала последние пару страниц и как-то, знаете ли. поплохело малость.....

а потом авария Мики в 95м....

Я думаю, что не только ты не думал об этом..... Не знаю, вправе ли я рассуждать о том, чего не видела в прямом эфире, но, думаю, что в момент аварии и тем. что было дальше шок перекрыл всё остальное.....

в цивилизованной Европе это назвали бы замечательным словом "эвтаназия" :dry:

Не прощают..... Но виденное мной не было связано с последствиями аварии.... Не хочется даже вспоминать :(

denis76, знаешь, не нам судить о том, насколько Шумахер был искренен. Не говоря уже о бесчувствии и лицемерии..... И уж конечно для тебя наверно сейчас то что с самим Михаэлем происходит - это верх справедливости, не правда ли? :dry: Я, к сожалению, видела и похуже ситуации. Причём вживую, а не на экране телевизора (монитора)...... П.С. Кровищи много, потому что голова..... :(