Формула 1 на МатчТВ

[NoX]

И еще я заметил - раньше качество связи с мест было значительно ниже, и голос был гораздо более приглушенным.

Чего они там такое используют для связи? У того же BBC качество связи всегда студийное. Я думал из коментаторских-то кабинок у всех связь должна быть одинаковой...

Хотя если честно, мне так гораздо больше нравится.

[Alf]

Первый раз глянул с комментарием А.Попова в записи ГП Испании ...

В целом порадовала ностальгия...

НО!!! Почему Алексей не замолкает, при виде надписи "Team radio" ??? Чтобы все смогли послушать переговоры, а не сквозь комментарий пытаться услышать что-то. А потом, слышать от Алексея, что моторы сильно шумят, поэтому немогу сказать что сказала команда гонщику!!!

ЗЫ Может это нарочно ?!

[C!!!]

Коммент был идеальным на мой взгляд, но всё равно что-то усмотрели, теперь пришептывания... Когда провели аналогию с Дроздовым, вспомнила о чём речь, но это индивидуальный способ выражения эмоции, не напрягает никак.

[Dimm]

НО!!! Почему Алексей не замолкает, при виде надписи "Team radio" ??? Чтобы все смогли послушать переговоры, а не сквозь комментарий пытаться услышать что-то. А потом, слышать от Алексея, что моторы сильно шумят, поэтому немогу сказать что сказала команда гонщику!!!

ЗЫ Может это нарочно ?!

Team radio он всего один раз пропустил - видимо, он на экран в этот момент не смотрел. Моторы машин, проносящихся по прямой перед питлэйн, через его микрофон было отчетливо слышно всю трансляцию. Видимо, шумоизоляция в комментаторской кабине отсутствовала.

Все это, естественно, было сделано нарочно, чтобы окончательно и бесповоротно испортить трансляцию.

p.s. Не придирайся, вспомни лучше переводы team radio в исполнении КаКа - хочешь еще раз их послушать?

[NoX]

Моторы машин, проносящихся по прямой перед питлэйн, через его микрофон было отчетливо слышно всю трансляцию. Видимо, шумоизоляция в комментаторской кабине отсутствовала.

Ну, те кто лично был на гран-при могут с уверенностью сказать что ни одна изоляция кроме свинцового бункера глубоко под землёй не спасёт от рёва семи сотен лошадей.

Кстати, даже англичане частенько не замечают радио и продолжают говорить.

Впрочем ничего особо интересного по тим-радио не говорят обычно. Мало того что оно идёт с запозданием иногда до минуты, дак ещё и 90% включений сообщают нам о том что нужно поставить некий переключатель LJK8 в загадочное положение GH56.

[leonid84]

Ну, те кто лично был на гран-при могут с уверенностью сказать что ни одна изоляция кроме свинцового бункера глубоко под землёй не спасёт от рёва семи сотен лошадей.

Кстати, даже англичане частенько не замечают радио и продолжают говорить.

Впрочем ничего особо интересного по тим-радио не говорят обычно. Мало того что оно идёт с запозданием иногда до минуты, дак ещё и 90% включений сообщают нам о том что нужно поставить некий переключатель LJK8 в загадочное положение GH56.

В этот раз переговоры Смедли и Массы были очень интересны. Вообще это парочка уже не первый раз жжет в эфире

[Chu]

В квалификации про Хартли 2 раза подряд наврал...

В гонке мне не понравился момент радиопереговоров с Рубенсом - Алексей молчал, мычал и придумывал отсебятину... Ситуация непонятная и неприятная, но ожидалась несколько другая реакция...

[Icy Kimi]

НО!!! Почему Алексей не замолкает, при виде надписи "Team radio" ??? Чтобы все смогли послушать переговоры, а не сквозь комментарий пытаться услышать что-то. А потом, слышать от Алексея, что моторы сильно шумят, поэтому немогу сказать что сказала команда гонщику!!!

Team radio он всего один раз пропустил - видимо, он на экран в этот момент не смотрел. Моторы машин, проносящихся по прямой перед питлэйн, через его микрофон было отчетливо слышно всю трансляцию. Видимо, шумоизоляция в комментаторской кабине отсутствовала.

p.s. Не придирайся, вспомни лучше переводы team radio в исполнении КаКа - хочешь еще раз их послушать?

И никаких придирок у человека нет. Я тоже считаю, что вопрос вполне корректен и уместен, так что абсолютно и обоснованно высказался человек! Тем более team radio пропустил Попов за Испанию, далеко НЕ один раз, и не надо по обыкновению никого оправдывать, если комментатор оплошал так пусть так и скажет: "ничего не слышу, ничего не вижу, поэтому во так вот, друзья!" А если ещё и припомнить, в других ГП, где Попов не находился на трассе и никаких там шумов за комментаторской кобиной не было и в помине, тоже частенько разговоры таки оставались не переведёнными, так что "плохому танцору ноги мешают", как говорят.

[leonid84]

И никаких придирок у человека нет. Я тоже считаю, что вопрос вполне корректен и уместен, так что абсолютно и обоснованно высказался человек! Тем более team radio пропустил Попов за Испанию, далеко НЕ один раз, и не надо по обыкновению никого оправдывать, если комментатор оплошал так пусть так и скажет: "ничего не слышу, ничего не вижу, поэтому во так вот, друзья!" А если ещё и припомнить, в других ГП, где Попов не находился на трассе и никаких там шумов за комментаторской кобиной не было и в помине, тоже частенько разговоры таки оставались не переведёнными, так что "плохому танцору ноги мешают", как говорят.

А ты сам из своей студии на Шаболовке все слышал, что там говорилось, особенно когда в эфир давали что-то нечленораздельное?

В квалификации про Хартли 2 раза подряд наврал...

Это про тест-пилота РБР и Култхарда? А что там за враньё-то было?

В гонке мне не понравился момент радиопереговоров с Рубенсом - Алексей молчал, мычал и придумывал отсебятину... Ситуация непонятная и неприятная, но ожидалась несколько другая реакция...

А сам ты понял, что Рубенсу говорили во время первого сеанса связи про "five-six laps"?

[Napoleon]

Не могу не высказаться о трансляциях, скорее всего подобное уже писали, но лично меня все устраивает. И то что ведет трансляции Попов и то что реклама короткая до безобразия (ни чай не сделать, ни поесть приготовить ), короче я счастлив. Да и ещё я рад что Спорт у меня лучше показывает, гораздо лучше Рен-тв, без помех всяких.

[Lawgiver]

Когда сходил Кими голос Попова напомнил мне знаменитый Интерлагос-2001, пусть и не так эмоционально, но что-то навеяло: "Посмотрите, что произошло! Посмотрите, что произошло! Йос Ферстаппен выбил с трассы Хуан-Пабло Монтою лидера Гран-при..."

Ну тогда он поначалу прямо криком кричал, а потом неожиданно доминирующими стали какие-то обиженные интонации голоса: "Йос Ферстаппен, которого Монтоя обходил на круууг... Выбил. С трассы. Лидера..." Кимин сход и близко по эмоциям и сопереживанию не стоит. Да Алексей и заметил его даже не сразу...

[Icy Kimi]

А ты сам из своей студии на Шаболовке все слышал, что там говорилось, особенно когда в эфир давали что-то нечленораздельное?

Ну, если уж на то пошло, тогда отвечаю- слышалА !

реклама короткая до безобразия (ни чай не сделать, ни поесть приготовить ), короче я счастлив.

А вот за это, действительно, низкий поклон, на рекламу уж не жалуемся

[Lawgiver]

И еще я заметил - раньше качество связи с мест было значительно ниже, и голос был гораздо более приглушенным.

Тут можно вспомнить квалификацию Монако-2000, которую Алексей комментировал по мобильному телефону... Еще опасался тогда, как бы батарейка не села. Обошлось...

[Lawgiver]

А вот за это, действительно, низкий поклон, на рекламу уж не жалуемся

Постепенно становится больше (добавились например FX Pro и Infiniti), но пока все по-прежнему весьма по-божески. Когда пересматриваю прошлогодние рентвшные трансляции, очень удивляет уже,как часто КаКа предлагали "прерваться". Воистину, быстро к хорошему привыкаешь!..

[leonid84]

Ну тогда он поначалу прямо криком кричал, а потом неожиданно доминирующими стали какие-то обиженные интонации голоса: "Йос Ферстаппен, которого Монтоя обходил на круууг... Выбил. С трассы. Лидера..." Кимин сход и близко по эмоциям и сопереживанию не стоит. Да Алексей и заметил его даже не сразу...

Что тогда, что сейчас были "дроздовские" ноты , хотя, конечно, уровень эмоционального напряжения совсем другой.

Ну, если уж на то пошло, тогда отвечаю- слышалА !

Сорри

Тут можно вспомнить квалификацию Монако-2000, которую Алексей комментировал по мобильному телефону... Еще опасался тогда, как бы батарейка не села. Обошлось...

В Бразилии постоянно что-то возникало - то кабинка без оборудования, то еще что-то.

А насчет той квалификации в Монако-2000 - интересно, сколько пришлось платить за тот телефонный разговор в прямом эфире.

[MaxMSC]

Что тогда, что сейчас были "дроздовские" ноты , хотя, конечно, уровень эмоционального напряжения совсем другой.

Да и Формула уже не та.

В Бразилии постоянно что-то возникало - то кабинка без оборудования, то еще что-то.

Ещё помню в Спа 2004 "Маленький чёрно-белый экранчик, который постоянно рябит..."(с)

[Vettel]

Ещё помню в Спа 2004 "Маленький чёрно-белый экранчик, который постоянно рябит..."(с)

Это вам не Губерниевские "шаболовские компьютеры пятого поколения".

[SirPA]

А насчет той квалификации в Монако-2000 - интересно, сколько пришлось платить за тот телефонный разговор в прямом эфире.

Какая разница - для телекомпании это копейки по большому счёту...

[McRomik]

ГП Испании на прошедшей неделе не попало в десятку трансляций канала Спорт по Москве с рейтингом менее 0,8%! "Приоритетный проект канала" с каждой гонкой набирает всё меньшую и меньшую аудиторию...

[Inna]

И никаких придирок у человека нет. Я тоже считаю, что вопрос вполне корректен и уместен, так что абсолютно и обоснованно высказался человек! Тем более team radio пропустил Попов за Испанию, далеко НЕ один раз, и не надо по обыкновению никого оправдывать, если комментатор оплошал так пусть так и скажет: "ничего не слышу, ничего не вижу, поэтому во так вот, друзья!" А если ещё и припомнить, в других ГП, где Попов не находился на трассе и никаких там шумов за комментаторской кобиной не было и в помине, тоже частенько разговоры таки оставались не переведёнными, так что "плохому танцору ноги мешают", как говорят.

Немного не пойму, а в чем собственно проблема??? Ну не перевел что-то там.....а что, Алексей экзамен сдает или что? Коммент - это живая субстанция. Она либо "идет" на слух зрителей, либо не идет.

Если не идет, то хоть как ты переводи и зазубривай названия поворотов - это не поможет, потому что просто "не идет"!

Тут даже и не объяснить толково.

Сейчас вот сижу и вспоминаю К&K

Они тоже через пень-колоду переводили. И мы к ним придирались. А что, если бы они от зубов разбирали и переводили на русский эти хрипящие реплики, было бы все замечательно? Да ничуть! Как правило эти тимы - вырванные кусочки общения пилотов с боксами скорее для создания атмосферы участия, а не для информативности. Ну что такого важного мы собственно можем из них узнать? Очень редко, если так совпадет и операторы вытащат в эфир что-то интересное и содержательное именно для зрителя......

Поэтому сидеть тут и раскладывать по костям что там пропустил, что не перевел - глупость несусветная. Все равно что встать около картины Айвазовского, рассматривать под лупой каждый мазок и анализировать - в масть он тут его наложил или прокосячил.....

К&K (исключительно ИМХО) не сумели создать цельную атмосферу Формулы, они шоумены (тут,впрочем, не только их "заслуга", просто так изначально позиционировалась трансляция на канале РЕН).

Алексей - высококлассный мастер.....поэтому всякое ковыряние в мелочах и притянутое выискивание грехов понимания не вызывает ну никак.

[Chu]

Это про тест-пилота РБР и Култхарда? А что там за враньё-то было?

Наверное, у него не совсем свежая информация, сказал, что Хартли в прошлом году ездил в ФРено (на самом деле Еврокубок 2-литровой ФРено он выиграл в 2007, в прошлом году было 3 место в Британской трешке), ну и то, что Брендону 18 лет (20 будет в ноябре, если быть до конца честными)...

А сам ты понял, что Рубенсу говорили во время первого сеанса связи про "five-six laps"?

Не этот момент, когда он он соображал, почему Рубенса ведут по Дженсону...

[leonid84]

ГП Испании на прошедшей неделе не попало в десятку трансляций канала Спорт по Москве с рейтингом менее 0,8%! "Приоритетный проект канала" с каждой гонкой набирает всё меньшую и меньшую аудиторию...

Язва

[ICEman_c81]

А сам ты понял, что Рубенсу говорили во время первого сеанса связи про "five-six laps"?

А что там могло быть непонятным? Тут даже базового знания английского достаточно чтобы понимать такие включения

p.s. самый заметный ляп Алексея был в момент когда говорилось про 23 секунды...

[NoX]

ГП Испании на прошедшей неделе не попало в десятку трансляций канала Спорт по Москве с рейтингом менее 0,8%! "Приоритетный проект канала" с каждой гонкой набирает всё меньшую и меньшую аудиторию...

Эти цифры лишь показывают что гэллапы всякие крайне необьективны в оценке таких каналов как спорт.

Зато почти 100%-ая точность в оценке первого зомбо-гламуро-пенси-домо-канала.

[McRomik]

Язва

Ничего, кроме информации и наблюдения.

Эти цифры лишь показывают что гэллапы всякие крайне необьективны в оценке таких каналов как спорт.

Зато почти 100%-ая точность в оценке первого зомбо-гламуро-пенси-домо-канала.

1365 раз: ссылочку на объектитвную оценку, пожалуйста.