Формула 1 на МатчТВ

[romyga]

Мне сегодняшняя "пилотная" передача не понравилась...

Хотя я с большим уважением отношусь к Попову и к тому, что он делает и считаю его лучшим и единственным коментатором Ф1 (благо имели возможность сравнения).

Формат интересный, но реализация подкачала... Действительно, не успели по сути раскрыть ни одного вопроса, который подняли.

Почему не перевели ролик Феттеля? Или каждый болельщик Ф1 обязан знать английский. Я его знаю, но в произношении Феттеля очень сложно что-то разобрать - немецкий акцент просто потрясающий (нисколько не камень в огород Феттеля - к нему нет претензий, я за него болею в этом году).

Идея с голосованием - не понравилась (лично мне).

Вообщем, надеюсь, что со временем по ходу сезона вернётся уровень тех передачь, что были до перерыва.

Хочу встать на защиту акцента Феттеля - он минимальный. По крайней мере Себ внятно выговаривал слова, в отличие от многих англоговорящих, которых порой вообще не понять...

[Alexander_SoS]

Хочу встать на защиту акцента Феттеля - он минимальный. По крайней мере Себ внятно выговаривал слова, в отличие от многих англоговорящих, которых порой вообще не понять...

Я полностью согласен и повторюсь - это не претензия к Феттелю, а камень в огород "Гран При с Поповым". А что касается английского пилотов - он нужен им для пресс-конференций и для общения с командой. Но выдавать технические подробности для болельщиков - лучше бы это делали инженеры... А так согласен - англоговорящих, например американцев - вообще не поймёшь.

[leonid84]

Помнится что в 2000 году позвали в студию Косаченке нашего тест-пилота "Минарди "тогдашнего, Злобина кажись...Попов ему какие-то гоночные вопросы задавал - в ответ было какое-то невнятное мычание.

А после Нюрбургринга-2001 они даже малость поцапались, - помню тот ледяной тот Попова

[C!!!]

Похоже, только мне одной эти гости в студии понравились? Я бы с удовольствием их и дальше видела. Уж всяко лучше, чем Машкины гламурные гости

Мне тоже гости понравились. Интересно посмотреть и послушать разных людей, которые понимают в этом вопросе. А гламурных гостей не представляю в этой студии...

[romyga]

Камрады, а была информация, трансляция будет в формате 4-3 или 16-9?

[Udex]

Камрады, а была информация, трансляция будет в формате 4-3 или 16-9?

А с чего бы ей быть не 4:3? Наш ТВ стандарт предусматривает только "квадратное" вещание. Тут либо обрезать, ухудшая и без того стремное качество (на что вряд ли пойдут), либо анаморф, на что не пойдут точно по понятным причинам.

[geroy]

Сейчас в новостях спорта будет сюжет про формулу

[Udex]

Рассказали телеграфно про диффузоры.

[Весь форум]

нормальная передача, всё по теме, хот и далеко не всё успели, зато есть над чем подумать после просмотра, да и радует что очень точно угадали с главными темами, ФИА_ФОТА, диффузоры и КЕРС

[f1-felipe]

По поводу темы «российский голос Формулы-1», вот эго ответ из интервью:

- Алексей, откуда взялось выражение «российский голос Формулы-1», ставшее Вашей визитной карточкой?

- Просто хотелось, чтобы было емко, хлестко, агрессивно, - «РТР – голос Формулы-1». Но меня смущал «голос». Слишком уж большая аналогия с антироссийскими радиостанциями, воевавшими с нашей Родиной на заокеанские деньги. Поэтому решил добавить – «Российский голос», чтобы все расставить по своим местам. Но я, конечно, не ожидал, что эту фразу болельщики решат ассоциировать со мной лично, я-то всегда имел в виду канал! Конечно, приятно, что скрывать, но, с другой стороны – это невероятно нескромно и я бы о себе никогда так не стал говорить. Вообще о себе в третьем лице – это нонсенс...

[Napoleon]

а кто-нибудь знает почему не работает сайт sportbox.ru Он уже несколько дней так

[CARBON]

а кто-нибудь знает почему не работает сайт sportbox.ru Он уже несколько дней так

Это у вас какая-то проблема.

[Napoleon]

Это у вас какая-то проблема.

странно, я пробовал во всех браузерах

"Попытка соединения не удалась" пишет в том же фаерфоксе.

может у кого есть такая же проблема?

[Леший]

странно, я пробовал во всех браузерах

"Попытка соединения не удалась" пишет в том же фаерфоксе.

может у кого есть такая же проблема?

да нет вроде работает, разбирайся со своим провайдером или компом

[SergeRU]

В общем и целом по программе "Гран-При с Алексеем Поповым":

...

Видеоролик про Бразилию не понравился - современный бешенный монтаж терпеть не могу, а уж для новичков, которых я тоже старательно призываю на своём сайте проявить интерес к Формуле 1, вообще не понятно: много лишней информации.

Перевод ролика от Red Bull есть в программе "Гран-при" №6, которую показывали по Рен-ТВ.

Очень странно сделана программа - два неозвученных ролика иностранного производства. Может, Спорт экономит на редакторах-режиссерах в период кризиса?...

[leonid84]

Очень странно сделана программа - два неозвученных ролика иностранного производства. Может, Спорт экономит на редакторах-режиссерах в период кризиса?...

Первый-то что озвучивать? Крики Николь или слезы Смедли (его эмоций я тогда в ноябре не видел ) А второй - мне кажется графический ряд с трансформациями отдельных узлов и элементов болида гораздо понятнее перевода. Не забывай, как любил Сергей Юрьевич Ческидов повторять, когда речь заходила о панно, вывешиваемых гонщикам на стартовой прямой - дескать, а зачем они нужны, коль есть радио? А Ческидов всегда говорил, что 80% информации человек получает посредством зрения, а не слуха.

[SergeRU]

Первый-то что озвучивать? Крики Николь или слезы Смедли (его эмоций я тогда в ноябре не видел ) А второй - мне кажется графический ряд с трансформациями отдельных узлов и элементов болида гораздо понятнее перевода.

На счет первого я согласен - я и не призываю его озвучивать - просто удивляет сам факт, что редакция программы отказалась от идеи смонтировать собственный ролик и взяла чужой. А на счет второго, Леонид, по-моему, вы преувеличиваете: программу смотрят разные люди, с разным уровнем технических знаний о машинах Ф1, для кого-то все и без слов понятно, а новичок с удовольствием бы прислушался к словам Феттеля. В конце концов, просто странно слышать на российском канале англоязычный сюжет без перевода. Как вариант, ролик можно было озвучить во время показа, либо вообще отключить дорожку с голосом Себастьяна, наложив собственный комментарий, либо просто оставив одну музыку, довольствуясь великолепной информативностью компьютерной графики.

[NoX]

А вы уверены вообще что озвучивать можно было?

Они же эти ролики не тупо в интернете скачали, а заказывали у официальных лиц. Рэд-Булл как нефик делать мог указать что изменять и модифицировать ролик нельзя. Чаще всего так и делается если дело касается интеллектуальной собственности.

[F.S.F.!]

Не понял, на Урал показывают в записи или программа врет?

[SergeRU]

А вы уверены вообще что озвучивать можно было?

Озвучивать можно - разумеется, по договоренности с правообладателем. Но в том же "Ред Булл" прекрасная пресс-служба, и раньше никаких проблем с переозвучкой их роликов не возникало, а равно как и с использованием материалов роликов в сюжетах. По крайней мере, в прошлом году на РЕН ТВ редбулловские ролики частенько использовались, в прочем, не только они, но и видеоматериалы других команд. Подобные материалы команды либо рассылают по почте (кассетами или дисками), либо предоставляют возможность скачать с собственного сервера видео в хорошем качестве и с несколькими звуковыми дорожками.

[Птичка]

Не понял, на Урал показывают в записи или программа врет?

В Новосибирске всё нормально с программой.

[F.S.F.!]

В Новосибирске всё нормально с программой.

У нас в программе стоит начало трансляции в 12:45. Это пояс +2 от Москвы. Либо я сложить +2 не могу, либо одно из двух.

[Птичка]

У нас в программе стоит начало трансляции в 12:45. Это пояс +2 от Москвы. Либо я сложить +2 не могу, либо одно из двух.

Да, интересно. У нас (+3) на www.ngs.ru (н-ский городский сайт):

СБ 11:55 Автоспорт. "Формула-1". Гран-при Австралии. Квалификация. Прямая трансляция

ВС 12:45 Автоспорт. "Формула-1". Гран-при Австралии. Прямая трансляция

Совпадает с прямой. А у вас косяк какой-то (м.б. всё-таки в программке?)

[Птичка]

Очень странно сделана программа - два неозвученных ролика иностранного производства. Может, Спорт экономит на редакторах-режиссерах в период кризиса?...

А вы та самая "Спортивная редакция" с РенТВ, судя по нику?

Профиль: http://www.ren-tv.com/forum/index.php?showuser=2008

[NebesniY]

+2ч

У них скорей всего с программой глюки.

В среду Гран при стоит в 17:50

В субботу 14:55-16:20

В воскресенье 14:40-16-55