Перейти к контенту

В архиве

Эта тема в настоящий момент находится в архиве и закрыта для публикации сообщений.

patr1k

Red Bull Racing

Recommended Posts

7 часов назад, svarog сказал:

Жду больше мощности - это жду больше мощности. 

А не признаю, что Хонда отстает от Мерседеса и Феррари. 

Ты бы хоть постыдился ссылаться на статьи не очень профессиональных и не очень умных авторов)

 

А кто из пилотов топ-команд в интервью, так же как и Ферстаппен, просил у моториста прибавку мощности? :floxy:

Так что вот таким завуалиированным способом, чтобы японцы не обиделись (хотя чего на правду обижаться),

Макс им дал понять, что японской поделке нужно прибавить в мощности, а иначе, в случае слива титула

в 2020 году - дипиту№ту на ГП Японии в следующем сезоне. :yes3:

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
12 часов назад, Хонданутый сказал:

Правильно.Начинаешь доходить до сути потихонечку.)))

Но пока ты разбирался ты успел неразобравшись на радостях преподнести  эту версию в стопроцентные соответствия оригинала интервью и даже выделил черным в оригинале то что по твоей версии стопроцентно соответствует.А оно вона как нежданчик для тебя.)))

:D Это я тебе преподнёс, чтобы ты уже наконец-то понял, что "Ферстаппена спросили чего бы ему хотелось в сезоне 2020" это сказано от третьего лица. Вся суть в ответе Макса (о чём я и говорил изначально, предоставив его цитату), а не то, что ты не разобравшись, пытаешься на радостях мне приписать отводя внимание от сути. Чёрным выделено, чтобы ты и другие хонданутые уже наконец-то поняли о чём спросили Макса.

Ещё раз прочти и найди хоть одно отличие от русской версии.

 

12 часов назад, Хонданутый сказал:

Больше мощности!-

из контекста вопроса в оригинале

не ЖЕЛАЕМОЕ событие для Макса а ОЖИДАЕМОЕ.

Я где-то сказал, что он желает?))

 

12 часов назад, Хонданутый сказал:

Вопросы в интервью это не заголовки к ответам интервьюируемого .

Я сразу тебе сказал не читай заголовки, так что все вопросы к себе))

 

12 часов назад, Хонданутый сказал:

Стопроцентное соответствие это ПОЛНОЕ соответствие а не частичное.

Суть сказанного совпадает на 100%, не придирайся к мелочам))

 

12 часов назад, Хонданутый сказал:

Учи английский!)))

Учи грамматику.

Учи математику.)))

Я-то учил, а вот тебя видимо плохо учили в твоей олбанской школе, раз до сих пор смысл слов не можешь понять в паре предложений))

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
45 минут назад, LHf1 сказал:

:D Это я тебе преподнёс, чтобы ты уже наконец-то понял, что "Ферстаппена спросили чего бы ему хотелось в сезоне 2020" это сказано от третьего лица. Вся суть в ответе Макса (о чём я и говорил изначально, предоставив его цитату), а не то, что ты не разобравшись, пытаешься на радостях мне приписать отводя внимание от сути. Чёрным выделено, чтобы ты и другие хонданутые уже наконец-то поняли о чём спросили Макса.

Ещё раз прочти и найди хоть одно отличие от русской версии.

 

Я где-то сказал, что он желает?))

 

Я сразу тебе сказал не читай заголовки, так что все вопросы к себе))

 

Суть сказанного совпадает на 100%, не придирайся к мелочам))

 

Я-то учил, а вот тебя видимо плохо учили в твоей олбанской школе, раз до сих пор смысл слов не можешь понять в паре предложений))

Давай обещанные 100 процентные соответствия оригинала русскому "Ферстаппен хотел бы больше мощности от Хонды в сезоне 2020")))

Просто 2 строчки.Одна оригинал вторая перевод.))

 

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
42 минуты назад, Хонданутый сказал:

Давай обещанные 100 процентные соответствия оригинала русскому "Ферстаппен хотел бы больше мощности от Хонды в сезоне 2020")))

Просто 2 строчки.Одна оригинал вторая перевод.))

Давай глаза подними и просто прочти ещё раз, не ленись)

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Хорошая всетаки статья. И заголовок хороший. :D

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
В 20.12.2019 в 10:26, LHf1 сказал:

 

Его слова, что он хотел бы больше мощности от Хонды в 2020 (что, по сути и есть признание) и в русском переводе и в оригинале совпадают на 100% ;)

 

 

100 процентное соответствие в студию!)))

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
6 минут назад, Хонданутый сказал:

100 процентное соответствие в студию!)))

Русский перевод: Больше мощности! Надёжность была на должном уровне в сезоне-2019. У нас не было ни одного схода по этим причинам.

Оригинал: More power! The reliability has been really good this year, we’ve never retired because of a problem from their side.

 


 

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
2 минуты назад, LHf1 сказал:

Русский перевод: Больше мощности! Надёжность была на должном уровне в сезоне-2019. У нас не было ни одного схода по этим причинам.

Оригинал: More power! The reliability has been really good this year, we’ve never retired because of a problem from their side.

 



 

Ещё раз .100 процентное соответствие слов Ферстаппена о том что он ХОТЕЛ БЫ больше мощности от Хонды в сезоне 2020.

100 процентное эльэйчэф1, стопроцентное!)))

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
3 минуты назад, Хонданутый сказал:

Ещё раз .100 процентное соответствие слов Ферстаппена о том что он ХОТЕЛ БЫ больше мощности от Хонды в сезоне 2020.

100 процентное эльэйчэф1, стопроцентное!)))

Ещё раз, глаза подними :D

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
В 18.12.2019 в 15:42, LHf1 сказал:

Или по твоему Льюис запишется на роль вторикеллы?

Изрядно серьёзный комментарий!

 

Я лично не думаю, что Мерсам может понравится эта позиция Льюиса

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
14 минут назад, LHf1 сказал:

Ещё раз, глаза подними :D

Ясно.Стопроцентного соответствия не будет.ЧТД.

 

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
3 минуты назад, Хонданутый сказал:

Ясно.Стопроцентного соответствия не будет.ЧТД.

Ясно. Человек явно учился в олбанской школе, подтвердив стопроцентное соответствие своему нику. ЧТД

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
32 минуты назад, LHf1 сказал:

Ясно. Человек явно учился в олбанской школе, подтвердив стопроцентное соответствие своему нику. ЧТД

Согласен.Наконец то до тебя дошло.)))

Тока не понял что с его ником не так:floxy:

https://dropmefiles.com/ANhfV

Надеюсь больше не поведешься)))

 

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
В 20.12.2019 в 10:26, LHf1 сказал:
В 19.12.2019 в 20:27, Хонданутый сказал:

Макса спросили как тебе моторчик 2020?

 "Афигеть какая  моща!"-ответил он.

:facepalm: Макса спросили что вы ждёте от моторчика в 2020, а не то, что ты там себе напереводил.

Там вроде бы написано с позиции титула в ЛЗ!?!

Хотя когда речь шла о моторе- это не проявлялось

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
В 20.12.2019 в 07:23, Юрич сказал:
В 19.12.2019 в 21:54, Merry Christmas сказал:
В 19.12.2019 в 21:52, Юрич сказал:
В 19.12.2019 в 21:42, Merry Christmas сказал:

И? Никто и не говорил что Хонда всех ушатала

Cварог. :D

Смех без причины признак дурачины

Это все, что ты хотел сказать? 

Ну вообще то с прогнозом на Хонду Сварог  не ошибся.

Но термин того, что она впереди Феррари не звучал вроде бы никогда в этой ветки( да и вроде бы на всем форуме, то же)

12 часов назад, svarog сказал:

Про признание отставания, это не Макса слова, а автора статьи. 

 

Жду больше мощности - это жду больше мощности. 

А не признаю, что Хонда отстает от Мерседеса и Феррари.

Там все таки наверное больше важна точка зрения на мотор. Нежили его характеристики.

Позиция мотора как варианта на титул, немного не соответствует позиции для рассмотрения его составных характеристик

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
1 час назад, LHf1 сказал:

Русский перевод: Больше мощности! Надёжность была на должном уровне в сезоне-2019. У нас не было ни одного схода по этим причинам.

Оригинал: More power! The reliability has been really good this year, we’ve never retired because of a problem from their side.

Больше похоже на констатацию реальной статистики гонок. И больше ничего

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
35 минут назад, Хонданутый сказал:

Согласен.Наконец то до тебя дошло.)))

Ну, я же думал ты Хонданутый только по нику, никак не знал, что ты и по жизни такой. Вот, догадался. Спасибо что подтвердил это :D

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
17 часов назад, Хонданутый сказал:

Соответствие приведи стопроцентное  между двумя твоими версиями .Хотя бы одно.

И все таки там речь идет о перспективах на титул.

Хотя возможно перевод немного и не похож, но он не отличен от оригинала

11 минут назад, LHf1 сказал:

Ну, я же думал ты Хонданутый только по нику, никак не знал, что ты и по жизни такой. Вот, догадался. Спасибо что подтвердил это :D

Не надо так переживать то за провал МакларенХонда.

А то казусы уже начались на форуме из-за этого

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
18 минут назад, LHf1 сказал:

Ну, я же думал он только по аватару

https://dropmefiles.com/ANhfV

никак не знал, что  и по жизни такой. Вот, догадался. Спасибо что подтвердил это :D

Исправил.(по твоей технологии))))))

Незачто.Обращайся если что.)))

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
3 минуты назад, freezers сказал:

И все таки там речь идет о перспективах на титул.

Хотя возможно перевод немного и не похож, но он не отличен от оригинала

 

Возможно.Ты верно подметил о констатации факта- Больше мощности!)

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
В 19.12.2019 в 20:27, Хонданутый сказал:

Макса спросили как тебе моторчик 2020?

 "Афигеть какая  моща!"-ответил он.

"much power" или "more power"

Теперь мы не тонкости болидов обсуждаем, а тонкости этого правила.

Так как правильно было бы то? По твоему или моему

13 минут назад, Хонданутый сказал:

Возможно.Ты верно подметил о констатации факта- Больше мощности!)

правильно все же: "ожидаем большую мощность на следующий год."

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
35 минут назад, freezers сказал:

"much power" или "more power"

Теперь мы не тонкости болидов обсуждаем, а тонкости этого правила.

Так как правильно было бы то? По твоему или моему

правильно все же: "ожидаем большую мощность на следующий год."

 Все верно.Большая мощность в следующем году факт ожидаемый.

Контекст хотелок здесь притянут наполеоновской фантасмагорией за кошачий хвост.

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
47 минут назад, Хонданутый сказал:

Исправил.(по твоей технологии))))))

Ну вот, стоило чуть-чуть разворошить осиное гнездо и процесс пошёл. Молодец! Быстро учишься, это тебе не олбанская школа)))

Обращайся если что ;)

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
20 минут назад, LHf1 сказал:

Ну вот, стоило чуть-чуть разворошить осиное гнездо и процесс пошёл. Молодец! Быстро учишься, это тебе не олбанская школа)))

Обращайся если что ;)

:DАссоциации на процесс который ты называешь пошёвшим)))

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
1 час назад, Хонданутый сказал:

:DАссоциации на процесс который ты называешь пошёвшим)))

Поправил ;)

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Гость
Эта тема закрыта для публикации сообщений.

  • Недавно просматривали   0 пользователей

    Ни один зарегистрированный пользователь не просматривает эту страницу.

×
×
  • Создать...