Даниил Квят

[Zena]

23 минуты назад, jurykovalev сказал:

Потому что такие идиотские вопросы приведут к потере работы в любом адекватном издании?

Как минимум, лишится аккредитации в фом 

[Russ]

33 минуты назад, jurykovalev сказал:

 

 

[Yurs]

20 минут назад, orphelin сказал:

в общем случае да, но в устах, к примеру, Вильнева, такие вопросы могли бы быть вполне уместны)

 он, походу, уже выдает ответы на свои же воображаемые вопросы)))

[WAKKO]

1 час назад, The Undertaker сказал:

а как это можно перевести более "лояльно" ?  

 

 

Проблема в том, что и в английских источниках разные варианты и там по другому

Цитата

Marko: There’s no “despite” here. I just thought that Albon was the more appropriate choice.

есть и другие

[Russ]

46 минут назад, Yurs сказал:

в субботу кто нибудь на автограф сессию сможет пробиться? задайте короткий вопрос Дане по поводу будущего в Ф1, посмотрим что ответит. вряд ли отмолчится, но может хоть чтото скажет...

Я обязательно постараюсь пробиться, послушаю, что он будет говорить, но сам не решусь задать такой вопрос. Не уверен, что это уместно по отношению к Даниилу.

А вот пожелать хорошей команды вне РБ - обязательно пожелаю! :-)

[ATI.HeNRy]

17 часов назад, NotInsider сказал:

Интересно было бы увидеть ранг этих гонщиков в квальном и гоночном темпе

Это мое мнение за основу, берутся пилоты программы РБ,  используется принцип не четкой логики. 

Квала, две группы.

Макс, Сайнц, Квят,  

Здесь более менее понятно,  Квят чуть слабее выглядил Сайнца, Макс тоже,  но разница не критичная. 

Группа 2. Норрис, Леклер, Албон,  когда они пришли,  я ожидал от них высокой,  квалификационной скорости, Норис уже сейчас смотрится очень хорошо,  Леклер очень неплох,но  я ожидал от него большего,  возможно я не до оцениваю Фета. Албон смотрелся слабее их. Посмотрим как он выступит на фоне Макса,  должен выступить хорошо. 

Группа 3 Окон, Рассел Есть вопросы по ним

Окон  смотрелся,  на фоне Переса хорошо, но это пока все его козыри, но без поддержки Мерседеса его козырь может оказаться слишком слабым . Рассел также смотрелся очень хорошо,  на фоне группы 2 в молодежных сериях,  но опять же за ним стоит мерседес, возможно их успехи в первую очередь связаны с ней. 

Потенциал у группы 2 больше,  чем у Группы 1,по Группа 3 нет данных в сравнении с 1 и 2 , но по мне, кажется должна уступать им обоим. Квала не конек Квята,  отсюда и топ 5. 

[WAKKO]

Цитата

 

-Red Bull is talking with Vettel in case Verstappen leaves...Vettel is not happy at Ferrari it seems and Ferrari is ok with him leaving

 

-Mercedes wants Verstappen in 2020 and is ready to give him 30 million euros, but Verstappen can't get out of his contract right now because he is in the top 3 in the standings

 

Вот такие еще слухи идут

[Artem_R]

8 минут назад, WAKKO сказал:

Вот такие еще слухи идут

Я бы посмотрел на пару Хэм-Макс

[Mikhalych]

2 минуты назад, Artem_R сказал:

Я бы посмотрел на пару Хэм-Макс

 

Хэму титул за два пойдет.

[WAKKO]

1 минуту назад, Mikhalych сказал:

 

Хэму титул за два пойдет.

Оба орут что им пофиг кто их напарник, вот и будет заруба ))) Но что то сомневаюсь, мерсы наверняка такую пару не возьмут

[Artem_R]

4 минуты назад, WAKKO сказал:

 мерсы наверняка такую пару не возьмут

Жаль )

Тогда предлагаю Фета всё равно к Максу (на равных правах), в феррари - Даню. И чтобы у Макса периодически уточняли не изменился ли его прогноз на чемпионство "птенцов РБ". 

[Mikhalych]

7 минут назад, WAKKO сказал:

Оба орут что им пофиг кто их напарник, вот и будет заруба ))) Но что то сомневаюсь, мерсы наверняка такую пару не возьмут

 

Шоу было бы гарантировано. Ну и кардиопроблемы у Вольфа, как довесок.

[Yang]

Так что, получается доктор Марко таки назвал всех действующих лиц своими именами, или опять25 перевод с зулусского неверен?

[Yurs]

25 минут назад, Russ сказал:

Я обязательно постараюсь пробиться, послушаю, что он будет говорить, но сам не решусь задать такой вопрос. Не уверен, что это уместно по отношению к Даниилу.

А вот пожелать хорошей команды вне РБ - обязательно пожелаю! :-)

ну можно очень обтекаемо спросить, например, "Даниил, болельщики могут быть быть уверены в том, что увидим вас в ф1 в следующем году?")

[Андромеда]

Только что, orphelin сказал:

в общем случае да, но в устах, к примеру, Вильнева, такие вопросы могли бы быть вполне уместны)

Вильнев не настолько глуп, что бы строить такие теории, которые могут привести к подобным вопросам. Как раз именно Жакус, одним из первых сказал, что РБ знают на что способен Даниил. А причиной того, что сейчас будет пробоваться Алекс, а не Даниил, является именно знание того, на что Даниил способен. 

[Андромеда]

Только что, WAKKO сказал:

Оба орут что им пофиг кто их напарник, вот и будет заруба ))) Но что то сомневаюсь, мерсы наверняка такую пару не возьмут

А вот это вполне возможно, что как раз такой вариант и будет. Мерсам будет это только на руку. Я почти уверена, что им сейчас важнее, чем очередной седьмой титул Хэма. Все уже плюются от Мерседеса и никому не интересно за ними смотреть, а если к ним придет Макс, то про остальные команды просто забудут и все будут открыв рот смотреть на это противостояние. Плюшек можно явно больше собрать с таким составом, чем очередной раз наблюдать унылость предсказуемости титула. И я думаю, что сейчас решается именно возможность такого состава, раз уж пошли слухи про увольнение или переход Валеры. Боттаса менять вообще не нужно, если хотят сохранить "спокойствие" Льюиса. Вообще не факт, что Окон поедет лучше Валеры. А раз так, то шило на мыло менять просто незачем.

[Yurs]

43 минуты назад, WAKKO сказал:

Вот такие еще слухи идут

вторая часть даже не слух, а констатация факта, что Макс не может свалить. 

Хотя для Льюиса это будет сложнее, чем Росберг, причем сильно сложнее...

[Yurs]

2 часа назад, The Undertaker сказал:

а как это можно перевести более "лояльно" ?  

 

 

опять же непонятно - это перевод на английский с японского или же прямая речь от Марко? 

[Андромеда]

Только что, Yurs сказал:

вторая часть даже не слух, а констатация факта, что Макс не может свалить. 

 

Хотя для Льюиса это будет сложнее, чем Росберг, причем сильно сложнее...

Может. Контракты не бывают железобетонными. Вопрос желания и возможностей.

 

Льюис справится. По крайней мере первый их совместный сезон. У Макса будет первый раз напарник такого уровня, а у Льюиса не первый.

[MIKLE4]

55 минут назад, Russ сказал:

Я обязательно постараюсь пробиться, послушаю, что он будет говорить, но сам не решусь задать такой вопрос. Не уверен, что это уместно по отношению к Даниилу.

А вот пожелать хорошей команды вне РБ - обязательно пожелаю! :-)

Куда пробиться , кого послушать ? Давно уже ясно что доктор говорит одно, думает другое а делает третье.

[The Undertaker]

14 минут назад, Yurs сказал:

опять же непонятно - это перевод на английский с японского или же прямая речь от Марко? 

если сопоставить то, что с произошло(перевод Албона в РБР) и комментарий на этот счет Марко, то вот этот вариант:

Цитата

I think Albon is better. We know the speed of Kvyat, we can say that he has become a more complete driver. However, based on all factors, we chose Alex," says Marko.

хотя бы логичный.

То есть, выбрали того, кто по их мнению быстрее.

Было бы ну действительно глупо отдавать предпочтению более медленному пилоту, учитывая, что еще и на кону стоит 2 место в КК.

Если бы в РБР было бы до фонаря на место в КК, то оставили бы Гасли. Это же логично.

А раз скорость Квята им известна, а это в любом переводе значится, то потому там в РБР оказался Албон, а не Квят.

 

 

[WAKKO]

2 минуты назад, The Undertaker сказал:

если сопоставить то, что с произошло(перевод Албона в РБР) и комментарий на этот счет Марко, то вот этот вариант:

хотя бы логичный.

То есть, выбрали того, кто по их мнению быстрее.

Было бы ну действительно глупо отдавать предпочтению более медленному пилоту, учитывая, что еще и на кону стоит 2 место в КК.

Если бы в РБР было бы до фонаря на место в КК, то оставили бы Гасли. Это же логично.

А раз скорость Квята им известна, а это в любом переводе значится, то потому там в РБР оказался Албон, а не Квят.

 

 

еще раз, английской версии нормальной тоже нет, там несколько вариаций меняющих смысл фразы. 

[The Undertaker]

1 минуту назад, WAKKO сказал:

еще раз, английской версии нормальной тоже нет, там несколько вариаций меняющих смысл фразы. 

да какая разница в общем. Тут вопрос элементарной логики. Логики руководства РБР. Они берут того, кто по их мнению быстрее, преследуя свои интересы в КК. Иначе, на кой было бы выгонять Гасли в СТР)

[Mortal Kombat]

Навеяло :

"Вообще, странно это, ну просто странно. Я не могу это ещё раз, я не знаю и не хочу этого. Это не значит, что нельзя никого. Ну, наверное, кого-то, может быть, и нужно, кого-то вводить, кого-то выводить." В.С.Черномырдин

[dell]

На главной перевод . Марко - я думаю Элбон лучше Квята . Все ребята это финиш . Пора валить из системы Рб