Роман Грожан

[дизель]

16 минут назад, Фру-фру сказал:

Ну да, ругаться и пристыженно молчать они все горазды. 

 

PR    From Romain Grosjean    What happened? I crashed. The engine suddenly… I can’t believe it.
PR    To Romain Grosjean    OK copy.

http://www.f1fanatic.co.uk/2016/11/16/2016-brazilian-grand-prix-team-radio-transcript/

А можно перевод?

[Фру-фру]

21 минуту назад, дизель сказал:

А можно перевод?

Да все, в принципе, как BATTD постом выше написал. 

 

PR от Ромена Грожана Что случилось? Я разбился. Двигатель вдруг... я не могу поверить в это.
PR      Ромену Грожану ОК копия.

[BATTD]

59 минут назад, дизель сказал:

А можно перевод?

Ромка вполне понятно излагает свои эмоции, я перевёл не дословно просто, а по смыслу

[дизель]

13 минут назад, BATTD сказал:

Ромка вполне понятно излагает свои эмоции, я перевёл не дословно просто, а по смыслу

Я подумал ты иронизируешь.

[BATTD]

1 час назад, дизель сказал:

Я подумал ты иронизируешь.

Вобчем то одно другому не помеха))) 

Ну и я переводил на слух, как услышал так и воспроизвел))) 

[Red Ice]

Финишировал не так и далеко позади КС. Рома молодец - работяга!

[Стич]

Роме за сезон мржно поставить 4, если б не ошибка в Бразилии. 

[дизель]

4 часа назад, Стич сказал:

Роме за сезон мржно поставить 4, если б не ошибка в Бразилии. 

А что за ошибка?

[Стич]

33 минуты назад, дизель сказал:

А что за ошибка?

Одна была в воскресенье ошибка, но фатальная.

[дизель]

28 минут назад, Стич сказал:

Одна была в воскресенье ошибка, но фатальная.

Так там, вроде, не его вина. Двигатель же встал. Или нет?

[Стич]

3 минуты назад, дизель сказал:

Так там, вроде, не его вина. Двигатель же встал. Или нет?

Нет. На главной интервью есть, где он приносит свои извинения.

[дизель]

14 минут назад, Стич сказал:

Нет. На главной интервью есть, где он приносит свои извинения.

Блинн....косячник наш взялся за старое..))

[Fenix77]

РоГро поедет за  DA Racing 

 

PureRallycross ‏@PureRallycross

#NEWS Le pilote @HaasF1Team @RGrosjean rejoint le @DARacingRX pour la 3ème étape du @_TropheeAndros_ à l'@alpedhuez! #TropheeAndros

#NEWS  Водитель @HaasF1Team @RGrosjean присоединился к @DARacingRX на 3-й этап @_TropheeAndros_к@alpedhuez! #TropheeAndros

 

[Fenix77]

В первой гонке не повезло..... Зато вторую гонку выиграл !

 

 

http://www.f1news.ru/news/f1-117827.html

[Lyn]

В 18 Декабрь 2016 г. в 12:42, Fenix77 сказал:

В первой гонке не повезло..... Зато вторую гонку выиграл !

Может Грожану в кузовные? Ф1 явно не его серия

[Стич]

58 минут назад, Lyn сказал:

Может Грожану в кузовные? Ф1 явно не его серия

После ЧМ в F1, конечно.

[Lyn]

1 час назад, Стич сказал:

После ЧМ в F1, конечно.

А в каком году такое может случится? Ты как думаешь? И сколько лет ему тогда будет? )

[Стич]

21 час назад, Lyn сказал:

А в каком году такое может случится? Ты как думаешь? И сколько лет ему тогда будет? )

Это от Хааса зависеть будет.

[Lyn]

1 час назад, Стич сказал:

Это от Хааса зависеть будет.

Ты видишь у Хааса перспективы чемпионства? Странно. Сам Хаас их не видит. Не для себя и соответственно для Романа )

[дизель]

2 часа назад, Lyn сказал:

Ты видишь у Хааса перспективы чемпионства? Странно. Сам Хаас их не видит. Не для себя и соответственно для Романа )

Надо подождать машинку от Мака, а там его Булье переманит.)))

[Lyn]

1 час назад, дизель сказал:

Надо подождать машинку от Мака, а там его Булье переманит.)))

В Макларен отсутствием пилотов не страдают )

[дизель]

12 минут назад, Lyn сказал:

В Макларен отсутствием пилотов не страдают )

А где страдают?

[Lyn]

1 час назад, дизель сказал:

А где страдают?

В Мерседес )))

[дизель]

29 минут назад, Lyn сказал:

В Мерседес )))

Там страдают проблемой выбора.))

[Lyn]

1 час назад, дизель сказал:

Там страдают проблемой выбора.))

А мне кажется что они всех за нос водят ))