Blog di Leo Turrini - обсуждение

[Даниэль]

Это действительно пляж в Андалусии.

Хотя я сначала приняла это слово за cojones - весьма неприличное испанское выражение.

спросила у Лео, что это значит

.... saluti da Vancouver!!!

'Los cocones' e un termine ironico, x dire 'le palle'. Cioe: non mi rompere le palle, cioe non essere noioso, dont' be so boring, in termini molto...aggressivi.

Spero di essere riuscito a spiegarmi.

Un bacione

LEO

какие будут варианты.?)))

[Parabolica]

спросила у Лео, что это значит

какие будут варианты.?)))

что то ироничное и агрессивное?!

[Ден]

Что-то с яйцами. Типа "Монтезеомоло уехал мять яйцами на пляже" Нет ?

[Рыжий Галк]

Что-то с яйцами. Типа "Монтезеомоло уехал мять яйцами на пляже" Нет ?

Ден, ну вот что ты так откровенно?

Нужно завуалированно: "Монтедземоло поехал в баню".

[Loiste]

Что-то с яйцами. Типа "Монтезеомоло уехал мять яйцами на пляже" Нет ?

мне нравится)))

[Даниэль]

Что-то с яйцами. Типа "Монтезеомоло уехал мять яйцами на пляже" Нет ?

ироничное и агрессивное.

La reazione allo shock del Ring fu tale che a Montezemolo girarono los cocones.

girarono los cocones.

girarono

http://lingvo.yandex.ru/it?text=girarono+&...st_translate=on

'Los cocones' e un termine ironico, x dire 'le palle'

иронический термин 'le palle'

http://lingvo.yandex.ru/it?text=palla&...;dict=Universal

[ФиМиКи]

Спасибо Даниэль

З.Ы. многое начинает проясняться... по поводу ... и по поводу 2008-2010г

З.З.Ы. Я так понял надо ,что бы итальянцы плохо выступали на Олимпиаде. И чем хуже, тем лучше...для нас

[Lonesome]

З.Ы. многое начинает проясняться... по поводу ... и по поводу 2008-2010г

З.З.Ы. Я так понял надо ,что бы итальянцы плохо выступали на Олимпиаде. И чем хуже, тем лучше...для нас

Интересно а чем же лучше для вас?

[ФиМиКи]

Интересно а чем же лучше для вас?

И для вас тоже

Лео на воспоминания поперло после неудачных выступлений итальянцев и тех, кому он симпатизирует

[Lonesome]

И для вас тоже

И чем же оно будет лучше для нас? Чем оно нам поможет?

[Ден]

ироничное и агрессивное.

La reazione allo shock del Ring fu tale che a Montezemolo girarono los cocones.

girarono los cocones.

girarono

http://lingvo.yandex.ru/it?text=girarono+&...st_translate=on

'Los cocones' e un termine ironico, x dire 'le palle'

иронический термин 'le palle'

http://lingvo.yandex.ru/it?text=palla&...;dict=Universal

То есть я угадал ?

[Nataly]

И чем же оно будет лучше для нас? Чем оно нам поможет?

Валера, ну какой ты нудный. Тебе неинтересны воспоминания Лео?

[pothar]

Валера, ну какой ты нудный. Тебе неинтересны воспоминания Лео?

Мне интересны, но он не говорит то, что интересно мне

[Nataly]

Мне интересны, но он не говорит то, что интересно мне

Так может он не знает, то, что хочешь знать ты?

[ФиМиКи]

Мне интересны, но он не говорит то, что интересно мне

Ты напиши здесь, по-итальянский: сколько отступных получил Кими и попроси ,что бы Даниэль передала, пообещай с Лео бахнуть, если что

Мож чето и выгорит!

[Loiste]

Ты напиши здесь, по-итальянский: сколько отступных получил Кими и попроси ,что бы Даниэль передала, пообещай с Лео бахнуть, если что

Мож чето и выгорит!

нет) Лео говорит что не знает.. он не отвечает на такие вопросы.

[pothar]

Так может он не знает, то, что хочешь знать ты?

Знает.

[Fisicо]

10. БЕРГЕР-МЕНСЕЛЛ (1987-1988). Ох уж эти тест пилоты! Технологическая революция Барнарда, с первой автоматической коробкой передач, оставила в гипсе австрийца и англичанина. Два парня из боя ,два типа из паба.

Разве они были напарниками в 1987-88?

[Даниэль]

Разве они были напарниками в 1987-88?

не были) я ошиблась.

правильно (1989)

[Даниэль]

То есть я угадал ?

почти..скажем так, подчиненным Монтедземоло было не скучно.

[Parabolica]

Как всегда спасибо,Даниэль.

[ФиМиКи]

Да!

Кто же это будет?!

Даниэль - вельми понеже!

[Shiva]

Leo Turruni - автор книги о Михаэле Шумахере....

Существет ли перевод на русский язык?

[Parabolica]

Leo Turruni - автор книги о Михаэле Шумахере....

Существет ли перевод на русский язык?

на что ты намекаешь?!

[Shiva]

Жаль, а то почитал бы с удовольствием...))