Jump to content

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

Leo Turrini

Blog di Leo Turrini - обсуждение

Recommended Posts

Ну почему же не хватает.. я думаю интернет давно уже стёр все границы в общении. Какая разница, итальянец ты или русский, а может индус - если тебе есть что сказать, никто не спросит у тебя паспорт. :)

ой, да ладно, всё гораздо проще

небось, девчонки его там начали хвалить-обольщать-флиртовать...

и он, как всякий нормальный примитивный мужик, повелся на это :)

Share this post


Link to post
Share on other sites
ой, да ладно, всё гораздо проще

небось, девчонки его там начали хвалить-обольщать-флиртовать...

и он, как всякий нормальный примитивный мужик, повелся на это :)

Игорь у нас просто таки эксперт-аналитик по делам наших дорогих кимофилок. :D

Share this post


Link to post
Share on other sites
Со вчерашнего дня блог переводится на русский, на сайте, если хотите, я дам вам на него ссылку, но он на кириллице и вы не поймете ни хрена..))

:D:D:D

Зато мы поймём. :) Спасибо за переводы, Даниэль!

А что касается кириллицы… B)

надо, кстати, научить Лео азам русского языка :D

например, пусть он запомнит, как пишется его имя и фамилия по-русски

Share this post


Link to post
Share on other sites
надо, кстати, научить Лео азам русского языка :D

например, пусть он запомнит, как пишется его имя и фамилия по-русски

За те азы русского языка, с которых обычно иностранцы начинают, здесь проценты вешают :D

Share this post


Link to post
Share on other sites

Ciao Leo! Come stai? Hai svegliato molta curiosita qui, con le tue informazioni, e io vorrei sapere, che pensa Lei di Fisichella! Aspetto una risposta presta, in italiano, perche no?

Даниэль, передай ему мое сообщение ;)

Share this post


Link to post
Share on other sites
Ciao Leo! Come stai? Hai svegliato molta curiosita qui, con le tue informazioni, e io vorrei sapere, che pensa Lei di Fisichella! Aspetto una risposta presta, in italiano, perche no?

Даниэль, передай ему мое сообщение ;)

Да зайти ты сюда

http://club.quotidianonet.ilsole24ore.com/turrini

и сам напиши.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Ciao Leo! Come stai? Hai svegliato molta curiosita qui, con le tue informazioni, e io vorrei shttp://forum.f1news.ru/index.php?act=Post&CODE=02&f=11&t=37304&qpid=2271380apere, che pensa Lei di Fisichella! Aspetto una risposta presta, in italiano, perche no?

Даниэль, передай ему мое сообщение ;)

Не, ну ты хоть нам неграмотным краткий смысл написанного изложи. Grazie, amico ! :)

Share this post


Link to post
Share on other sites
Не, ну ты хоть нам неграмотным краткий смысл написанного изложи.

а чего непонятного? :)

видишь там фамилию Физикеллы? B)

значит, это вопрос про Физико :p

Share this post


Link to post
Share on other sites

А чего он с ним сразу попрощался, ("Ciao, Leo") перед тем как писать ? :blink::D

Share this post


Link to post
Share on other sites
А чего он с ним сразу попрощался, ("Ciao, Leo") перед тем как писать ? :blink::D

Да это он с ним поздоровался!!!

Просто спрашивает, что тот думает о Физико. Причем угрожающе так спрашивает - "а ну ответь мне побыстрее!"

Share this post


Link to post
Share on other sites
Не, ну ты хоть нам неграмотным краткий смысл написанного изложи. Grazie, amico ! :)

Ну типа "привет, твои заметки вызвали тут интерес, на ньюзе, а расскажи-ка что ты думаешь о Физикелле, жду скорого ответа!". Вот так:-)

А Чао по итальянски и привет, и пока ;)

Да зайти ты сюда

http://club.quotidianonet.ilsole24ore.com/turrini

и сам напиши.

Я просто хотел бы чтобы он где-то тут написал ответ, ну чтобы знал, что не совсем тут глухомань, и мы поймем его ;)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Даниэль, может, ты переводила вот эту полушпионскую зарисовку? :rolleyes:

http://club.quotidianonet.ilsole24ore.com/...fono_al_montana

Я не знаю итальянского, но даже в электронном переводе получилось очень забавно.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Десять фраз недели.

от Лео Туррини 06/02/2010 - 12:17

Чтобы ударно завершить неделю, предлагаю на выбор десять лучших фраз недели.

Некий Хит парад, а также на будущее, ибо как говорила моя преподавательница латинского в средней школе 'verba volant, scripta manent'(слова улетают, написанное остается).

Давайте начнем.

i].......................

Даниель спасибо огромное аплодирую стоя 49470194adf0.gif особенно улыбнули твои коменнтарии точнее и не скажешь

Share this post


Link to post
Share on other sites
Даниэль, может, ты переводила вот эту полушпионскую зарисовку? :rolleyes:

http://club.quotidianonet.ilsole24ore.com/...fono_al_montana

Я не знаю итальянского, но даже в электронном переводе получилось очень забавно.

понято)) :D

Share this post


Link to post
Share on other sites
Десять фраз недели.

от Лео Туррини 06/02/2010 - 12:17

Чтобы ударно завершить неделю, предлагаю на выбор десять лучших фраз недели.

приятных выходных.)

Я надеюсь, что бы приятно провести выходные, ты нас порадуешь еще кое чем :)

Желательно что нибудь из заказаного мной :D немного повыше.(всем же будет интересно)

За цитаты - спасибо...Girls, girls, girls :D

Share this post


Link to post
Share on other sites
Я надеюсь, что бы приятно провести выходные, ты нас порадуешь еще кое чем :)

Желательно что нибудь из заказаного мной :D немного повыше.(всем же будет интересно)

За цитаты - спасибо...Girls, girls, girls :D

:blush: я ищу...но из того,что уже просмотрела,

о Жане он почти ничего не писал)

разве упоминал при случае ,когда писал о Кими ,Массе и Шумахере.

Share this post


Link to post
Share on other sites
:blush: я ищу...но из того,что уже просмотрела,

о Жане он почти ничего не писал)

разве упоминал при случае ,когда писал о Кими ,Массе и Шумахере.

Не-не! Я ни в коем случае не хочу тебя торопить :blush:

А про упоминания тоже ничего, да и, лично для меня, Жан очень загадочная личность во времена пребывания его в Феррари.

Будет интересно всё, да и не только мне, я думаю :)

Share this post


Link to post
Share on other sites
Не-не! Я ни в коем случае не хочу тебя торопить :blush:

А про упоминания тоже ничего, да и, лично для меня, Жан очень загадочная личность во времена пребывания его в Феррари.

Будет интересно всё, да и не только мне, я думаю :)

Наверное когда Жан рулил в Феррари, кротов у Туррини там не было :D

Share this post


Link to post
Share on other sites
Наверное когда Жан рулил в Феррари, кротов у Туррини там не было :D

:lol:

Правда есть вариант, что былы, да не долго протягивали :D

Share this post


Link to post
Share on other sites
Наверное когда Жан рулил в Феррари, кротов у Туррини там не было :D

были!

но они были хорошо дрессированные и шагали маршем, как мыши под дудочку Нильса :D

т.е. выдавали на гора только ту инфу, которую им сам Тодт и подбрасывал

Share this post


Link to post
Share on other sites
были!

но они были хорошо дрессированные и шагали маршем, как мыши под дудочку Нильса :D

т.е. выдавали на гора только ту инфу, которую им сам Тодт и подбрасывал

Эх, Степке в этом направлении работать еще и работать. :D

Share this post


Link to post
Share on other sites
ага... особенно для феррофоба Лео это очень актуально :D

Напиши ему про Alfa Romeo :rolleyes:

Share this post


Link to post
Share on other sites
извини, Даниеэль, но вот более адекватная и чуть более благозвучная версия перевода. хит-парада цитат :)

так сказать проба пера...

на здоровье)) и что?предлагаете мне свою версию назвать более адекватной и благозвучной и туда выложить??))) :D

Share this post


Link to post
Share on other sites
на здоровье)) и что?предлагаете мне свою версию назвать более адекватной и благозвучной и туда выложить??))) :D

не обижайся на него, милая даниэль :rolleyes:

мне твоя версия нравится намного больше

Share this post


Link to post
Share on other sites
не обижайся на него, милая даниэль :rolleyes:

мне твоя версия нравится намного больше

да, не обижаюсь я))

я удивляюсь. :D

сама бы я ни за что так не написала о своем переводе.

Share this post


Link to post
Share on other sites

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...