Blog di Leo Turrini - обсуждение

[Aficionado]

не поняла? о чем должна информироваться?

О состоянии и способностях Кубицы.

[First Lady]

О состоянии и способностях Кубицы.

Опять не помимаю. Зачем мне информироваться о состоянии и способностях Кубицы?

[lublupakich]

Украдено отсюда: http://blog.f1nish.ru/64/

Глубокая глотка и секреты рынка

Leo Turrini, 26 июля 2012

Должен сказать, что, ко многим преимуществам, Лондон добавляет одно специфическое, по крайней мере для тех, кто подобно мне интересуется Формулой Один.

В самом деле здесь, прежде всего к Северу, живут и работают многие главные герои Цирка с четырьмя колесами.

Один из них, которого британцы называют Deep Throat (Глубокая глотка), пришел на обед со мной и рассказал, что, по его словам, происходит за кулисами рынка пилотов.

Вот его версия фактов. Насколько правдива - оцените вы.

"В Феррари были очень раздражены интервью, данным Уэббером после продления Марка с РедБулл. Оно не было элегантным жестом, действительно. Какая нужда была у австралийца писать черным по белому "Я получил предложение от Маранелло"? Некоторые вещи не делаются. По крайней мере, между джентльменами..."

"У Уэббера было желание перебраться в Италию, и все же он находился в странной ситуации. Он знает, что в среднесрочной перспективе в Феррари будет Феттель! И кроме того, возможно, это последний сезон, в котором он может вообразить, что может завоевать титул. Если бы он сказал "да" Доменикали, РедБулл бы немедленно разгрузился, то есть перестал бы, конечно, помогать в охоте за титулом. Зачем помогать, если потом единичку отнесут в Маранелло?"

"Теперь Доменикали в небольшом ступоре. Он не доверяет Пересу и даже Бианки. Не в восторге от ди Реста. Он хотел бы прихода Баттона, но Дженсон должен порвать трехлетний контракт с МкЛарен и отбашлять совсем не копеечные штрафы! То же касается и Росберга, который был глуп, подписав столь долгие обязательства с Мерседес. Доменикали рискует тем, что придется держать Массу в течение еще двенадцати месяцев. С какой эйфорией - ты можешь сам себе вообразить".

"Шумахер решил продолжать, по крайней мере, еще год. Но есть проблема. У него высочайшая стоимость, на практике сегодня только Алонсо оплачивается выше него. И у Мерседеса есть проблемы с акционерами: оправдывать три года в F1 с только одной победой, более того - Росберга, - это трудное дело! Мерседес сказал Шуми: Ок, мы идем вперед, но ты принимаешь резкое уменьшение оклада. Михаэль пока отказался..."

"Все же, какие альтернативы есть у Шуми, за исключением капризов? Никаких. И Мерседес, какая альтернатива у него? Никакой, если только не думать, что Хэмилтон готов действительно оставить МкЛарен. Но готов ли Хэмилтон уйти ради Мерседеса, выигравшего одну гонку за три года? Как вы бы назвали такой выбор? Кроме того, Хэмилтон стоит очень дорого, и если Мерседес больше не может или не хочет оплачивать гонорары Шуми, - что он сделает, чтобы нанять Льюиса?"

"Зато Уитмарш спокоен как удав. МкЛарену не нравятся некоторые внешние проявления Хэмилтона - в том числе факт того, что он открыто предложил себя РедБуллу. Но у Хэмилтона нет открытых перед ним дорог, кроме как положить глаз на Лотус, который хорошо растет и к тому же располагает некоторой ликвидностью. Но в таком случае, если Хэмилтон идет в Лотус - Райкконен немедленно возвращается в МкЛарен".

[lublupakich]

Украдено отсюда: http://blog.f1nish.ru/55-3/

Дом и Дрим Тим

Leo Turrini, 12 августа 2012

Я на церемонии закрытия этой прекрасной Олимпиады, моей тринадцатой.

Мне есть что рассказать.

После обеда, для моего личного удовольствия, я собрался посмотреть финал баскетбола. Дрим Тим против Испании.

Помимо того, что это была великолепная игра, в какой-то момент я услышал, что кто-то зовет меня.

Эй, Лео.

Я верчусь.

Это не Кобе Брайант.

Это не Леброн Джеймс.

Это не Пау Газоль.

Нет, синьоры.

Разочарование.

Надежда.

Это Дом.

Клянусь.

Стефано Доменикали.

Делегированный Италией на финал Дрим Тим.

Грандиозная встреча.

Я спросил его: - Но ты здесь по причине Дрим Тим, следовательно...

Его ответ: - Не умничай.

Я: - Но когда будет объявлена команда на 2013-й?

- Скоро.

- И ты мне подскажешь?

- Нет.

- Скажи.

- Алонсо плюс один.

- И ты не умничай.

Ладно, он сказал мне.

Он сказал это мне?

Я не могу написать об этом.

Не могу написать?

Я обещал.

Я обещал?

Но как великолепен Леброн.

И как хороши испанцы.

И какая красивая эта церемония.

Только англичане могут вместить разом Черчилля и музыку, которые с шестидесятых годов изменили мир.

Что за день.

Что за ночь.

Ps. Ухожу в себя на несколько дней. Все замечательно, но с 5 июня я не отключался ни на день. Да, хорошо, болтать всегда лучше, чем работать, и так далее. Но мне надо отдышаться.

Всем спасибо.

[Koшка]

"Черчилль", я так понимаю - Алонсо. А кто - "музыка"?

[Cupprum]

"Черчилль", я так понимаю - Алонсо. А кто - "музыка"?

Это про олимпиаду. А так, Алонсо плюс один...

[Koшка]

Это про олимпиаду.

Ты плохо знаешь Лео - его любовь к аллегориям?

[Cupprum]

Ты плохо знаешь Лео - его любовь к аллегориям?

Ладно, он сказал мне.

Он сказал это мне?

Я не могу написать об этом.

Не могу написать?

Я обещал.

"- Ты же понимаешь, Лео, что если ты раскроешь наш блеф до того, как все за столом сделают свои ставки, то мы будем вынуждены сделать то, что делать очень не любим. Ты же не хочешь этого, Лео? И нам так же этого бы не хотелось... Так что тебе лучше писать об олимпиаде, Лео, и о велогонке во Франции..."

Примерно так

[Kibble]

Ага, значит Лео знает, блин, теперь ненавижу его за это...

Но... мне показалось, что к кандидату Лео отнесся позитивно... Может все-таки не Масса?

[Cupprum]

Ага, значит Лео знает, блин, теперь ненавижу его за это...

Но... мне показалось, что к кандидату Лео отнесся позитивно... Может все-таки не Масса?

Дрим-тим и Масса?! Для кого это дрим-тим будет? Ну, кроме самого Массы...

[SERB]

Ага, значит Лео знает, блин, теперь ненавижу его за это...

Не переживай. Ничего не знающий Лео спокойно может сказать, что он теперь всё знает.

[Cupprum]

Spa e il gioco delle coppie

Лео ставит на пару Лотусов. А мы то знаем, что бывает с теми, на кого укажет перст Лео...

[Маленькое одоробло]

Spa e il gioco delle coppie

Лео ставит на пару Лотусов. А мы то знаем, что бывает с теми, на кого укажет перст Лео...

А если без фантазий и домыслов, а просто вчитаться?

[Cupprum]

А если без фантазий и домыслов, а просто вчитаться?

Попробовал. Резалт тот же...

[Маленькое одоробло]

Попробовал. Резалт тот же...

А вот мне, при моей то природной тупости и косноязчным гуглом, почему-то показалось по-другому.

Например, в предверии Спа, Лео нечнм пострадать и он решил сравнить пары пилотов.

И по перспективности и развитию, а также на будущее первыми поставил Лотусят ит.д., без всяких глоров кто лучше.

Причем очень интересно охарактеризовал связку пилотов Фурр, в цифровом значении.

[Жека Iceman]

Что-то совсем никаких обзоров....

[Nerve]

Ты плохо знаешь Лео - его любовь к аллегориям?

Испания и "дрим тим", "музыка и Черчиль". Что-то мне подсказывает, что состав Феррари -2013 будет очень интересным . Если Дом действительно Лео сказал правду, а не то что Туррини хотел бы услышать

[Фанатик]

То есть по всему как бы намекает что не Масса? удивительно, но интригующе

ну и с таким воодушевлением говорит как будто это очень симпатичный ему пилот

неужели Кими или Михаэль? для Лео дрим тим - это скорее кто-то из греющих ему душу "ветеранов", пожалуй я не знаю кто мог бы ещё такое воодушевление вызвать

ну разве что Льюис ещё, да, Черчилль тут подозрителен, кто-то из них троих получается что ли?

[Shiva]

Тут где-то были ссылки на английские переводы. Не могу найти что-то. Подскажите что-ли... google чёт не особенно помог.

[YKA]

Так что же Стефано сказал Лео про состав на 2013?

Не уже ли ди Реста по данной ссылки? http://blog.quotidiano.net/turrini/2012/10/01/vi-piacerebbe-di-resta/

[Рыжий Галк]

Так что же Стефано сказал Лео про состав на 2013?

Не уже ли ди Реста по данной ссылки? http://blog.quotidia...rebbe-di-resta/

Попытаюсь перевести.

Как насчет ди Ресты?

Немного развлечемся в ожидании Японии.

Итак.

Перец вступил в брачный союз с Макларен.

Льюис бросился в золотой бассейн Мерседеса.

Уэббер решил не покидать газировщиков.

Кими, насколько я знаю, сказал Феррари, зевнув и рыгнув: "Нууу... э... я бы... но слишком много нужно уладить, чтобы восстановить прежние отношения".

И между Японией и Кореей Феррари должна решить -

оставлять ли Массу?

И основываться ли на той альтернативе, что в 2015 году может прийти Феттель?

И когда Фелипе элегантно укажут на дверь (положение в чемпионате его не спасает, это точно), на кого обратить внимание.

Уже некоторое время циркулирует имя Пола ди Ресты.

Вам нравится?

Мне - да, готов биться об заклад.

P.S. Нулевые шансы на возвращение Шуми. Не из-за проблем с простатой, как сказал бы Бальдо. Представьте - вы выходите замуж за Мерседес, потом за три года зарабатываете единственный подиум, и ждете, что вас примет обратно бывшая семья?

[YKA]

Попытаюсь перевести.

Уже некоторое время циркулирует имя Пола ди Ресты.

Вам нравится?

Мне - да, готов биться об заклад.

Хороший перевод.

Лео готов даже биться об заклад. Интересно.

[Merry Christmas]

Реста или Хюльк оба достойны, оставлять Массу глупо, если возьмут Ресту, будет забавно, ибо общественность склонялась что Перес будет в Феррари а Реста в Маке.

[Dronner]

Реста или Хюльк оба достойны, оставлять Массу глупо, если возьмут Ресту, будет забавно, ибо общественность склонялась что Перес будет в Феррари а Реста в Маке.

Ну почему же глупо? Всё в строго выдержанном стиле а-ля СД&ЛдМ и т.п. Всё корректно - прогадили 2008, истинного чемпиона на Сантандер, 2010... всё в норме. по СД...

[Edge To Life]

Реста или Хюльк оба достойны, оставлять Массу глупо

Если в Ferrari реально прицелились на Феттеля в 2014, то Масса - наилучший вариант на сезон 2013.