Рубенс Баррикелло

[Takumi]

В новом пелетоне Рубенс прилично помолодел

Спасибо Мише и Педро... ждем Мику и Деймона ))

Переходящий титул "пенсионер Ф1" перешёл к МиШу

[KMS]

Рубенс теперь очень молод быстр и перспективен,после последних новостей

[Pahan]

В новом пелетоне Рубенс прилично помолодел

Спасибо Мише и Педро... ждем Мику и Деймона ))

Да че там Мэнселла давайте уж позавем...ему не привыкать возвращиться...

[Riva]

В новом пелетоне Рубенс прилично помолодел

Спасибо Мише и Педро... ждем Мику и Деймона ))

ну так не забывай что Шуми не было несколько лет.. еще не известно кто помолодел, не в плане возраста, а в плане выступлений на трассе

[Und]

какой чарующий бардак воцарился в теме МШ в связи с номерами... сразу вспомнили Австрию-02 - хорошая гонка была, кстати! "кроме последних ста метров" (с) Майкл

ворошат прошлое, ворошат...

а я вот недавно узнал, что по нормам бразильской версии португальского языка Rubens Barrichello произносится как Хубенс Бахикелло правда, и меня самого тогда зовут Хоман

эх, лишь бы никто на форуме не узнал

[Shabash]

какой чарующий бардак воцарился в теме МШ в связи с номерами... сразу вспомнили Австрию-02 - хорошая гонка была, кстати! "кроме последних ста метров" (с) Майкл

ворошат прошлое, ворошат...

а я вот недавно узнал, что по нормам бразильской версии португальского языка Rubens Barrichello произносится как Хубенс Бахикелло правда, и меня самого тогда зовут Хоман

эх, лишь бы никто на форуме не узнал

Нееее у меня язык сломается

[Rémy]

а я вот недавно узнал, что по нормам бразильской версии португальского языка Rubens Barrichello произносится как Хубенс Бахикелло правда, и меня самого тогда зовут Хоман

Занятные у них правила. *R* произносить как *Х*

Будет он теперь Бахик.

[MaxMSC]

Вы только посмотрите.

[lance]

а я вот недавно узнал, что по нормам бразильской версии португальского языка Rubens Barrichello произносится как Хубенс Бахикелло правда, и меня самого тогда зовут Хоман

эх, лишь бы никто на форуме не узнал

Получается Хио де Жанейхо? Вот гонят...

Баррикелло: я ближе к чемпионскому титулу, чем когда-либо

Бразилец Рубенс Баррикелло, который в сезоне-2010 будет выступать за "Уильямс", считает, что он ближе к завоеванию чемпионского титула, чем когда-либо.

"Жизнь бывает весёлой. После пяти лет в Формуле-1 я мог сказать, что это трудный чемпионат и я не знаю, хочу ли я продолжать выступать, но после такой долгой карьеры я по-прежнему голоден. Сейчас я ближе, чем когда-либо, к своей мечте — чемпионскому титулу. Я работаю очень усердно, чтобы добиться успеха.

Я уже несколько раз посещал фабрику "Уильямса" и теперь приехал в "Косуорт". И я вижу хорошие знаки — они пришли не просто так, а чтобы побеждать. Я рад не только получить какую-то техническую информацию, но и познакомиться с сотрудниками.

Нельзя всё делать простым звонком — нужно личное общение. Это приятная задача, и я уже приехал на фабрику "Уильямса" со своим моторхоумом. Я нахожусь там уже три дня, чтобы выучить имена сотрудников. Это хорошее задание, и я наслаждаюсь им", — цитирует Баррикелло Autosport.

Ежу понятно, что дежурные фразы, но все равно очень приятно читать

[leonid84]

Гран-При Канады 1995.

Смотрю, Мальборо и Джордан поддерживало

[leonid84]

а я вот недавно узнал, что по нормам бразильской версии португальского языка Rubens Barrichello произносится как Хубенс Бахикелло правда, и меня самого тогда зовут Хоман

эх, лишь бы никто на форуме не узнал

Они просто картавят как французы, вот и всё, ничего особенного - послушайте бразильские сериалы, сплошные "Леонахду", "Бехнахду" А слово бутылка звучит не как "гарафа", а "гахафа", война - не "герр", а "гехх"

[ossuley]

а я вот недавно узнал, что по нормам бразильской версии португальского языка Rubens Barrichello произносится как Хубенс Бахикелло правда, и меня самого тогда зовут Хоман

Может, в бразильском португальском "р" редуцированная по типу немецкого? Тамошнюю r тоже как х можно прочитать

Изменено 21.01.2010 19:53 пользователем ossuley

[KMS]

Получается Хио де Жанейхо? Вот гонят...

Баррикелло: я ближе к чемпионскому титулу, чем когда-либо

Ежу понятно, что дежурные фразы, но все равно очень приятно читать

пора усы отращивать,ну и далее по этапу

[DCH]

Вы только посмотрите.

и что ? )

[Und]

Вы только посмотрите.

красавец, да с ветерком!

разъясняю по поводу r=х

0. во всех правилах есть исключения, поэтому если вы знаете какое-то слово, в котором с гарантией r=р, значит, так оно и есть. пример: Rio de Janeiro=Рио де Жанейро

1. базовое правило, что если r/rr стоит перед гласной в начале слова, после гласной в конце или между двумя гласными в середине, то оно произносится как х. пример ниже

2. если r сочетается с согласными, оно произносится как р. очевидный пример: Brasil=Бразил,

с чего всё началось, или пример к кейсу 1 у меня возникла потребность написать бразильцу по имени Vitor Rui Ribeiro по-португальски. соответственно я попросил "своего" бразильца перевести. когда произносил имя адресата, Витор Руи Рибейро, бразилец меня поправил, сказал, что правильно говорить Витор Хуи Хибейро. а так как он (мой бразилец) ещё и по-русски на четвёрку говорит, то я не удивился, что он задорно хихикал, когда меня поучал

потом уже были пояснения по поводу, что я на их языке не Роман, а Хоман, а Рубенс - Хубенс

то, что я написал про бразильский вариант португальского, не значит, что в португальском это не так. у меня есть одна любимая песня на этом языке, коренная madam Portugal поёт, у неё тоже bater как батёх произносится. просто этот мой знакомый бразилец рассказывал, как бразильцы ржут над португальским произношением (и над португальцами вообще, они как чукчи в бразильском фольклоре выступают ), поэтому я допускаю, что в этих двух вовсе не близких странах за 400 лет языки и произношения разойись могли, хотя формально на одном и том же говорят

[leonid84]

2. если r сочетается с согласными, оно произносится как р. очевидный пример: Brasil=Бразил,

А еще правильнее не произносить [л] на конце - Бразиу

[Und]

А еще правильнее не произносить [л] на конце - Бразиу

да

[Fisicо]

Смотрю, Мальборо и Джордан поддерживало

Нет, лично Ирвайна.

[MaxMSC]

Нет, лично Ирвайна.

А Pepsi лично Рубика?

[Fisicо]

А Pepsi лично Рубика?

По ходу да:

Брандла в такой кепке в 1996-м я почему-то ни разу не видел - он все время без кепки гулял:

Вон у Рубенса еще какой-то личный спонсор вырисовывается, над рекламой Total.

[Und]

без комментариев

[KMS]

без комментариев

Оспорить невозможно!

[fisichella2003]

http://www.f1fanatic.co.uk/2010/01/25/barr...m-kit-pictures/

[Rubens]

без комментариев

Красавчег!

[kostya k]

Про фамилию Рубенса . Тут скорее правила итальянского языка (Рубенс - такой даже художник в эпоху Возрождения был в Италии , а про фамилию вообще молчу (Баррикело - Физикелла ))